Page 191 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

166 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [ ‘∑∏‘„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘]

πÕ°®“°π’È¿“楗߰≈à“«¢â“ßµâπ¬—ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’˵âÕß°“√‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑»

¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß∫√‘°“√®—¥À“ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ °“√À≈Õ°≈«ß·√ßß“π‚¥¬π“¬Àπâ“
®—¥À“ß“π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß·≈–À≈Õ°≈«ß¬—ß¡’Õ¬Ÿà
¿“楗߰≈à“«π’È ·≈–°“√‡¥‘π∑“ߢÕß·√ßß“π·Õ∫·Ωß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∑“߇≈◊Õ°

„π°“√‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ®÷߉¡àπà“∑’Ë®–·ª≈°„®·µàÕ¬à“ß„¥
∑’ËÀ≠‘߉∑¬®”π«π‰¡àπâÕ¬¬Õ¡‡¥‘π∑“ߺà“π¢∫«π°“√Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ´÷Ëß∑”„Àâ°“√‡¥‘π

∑“ߢÕ߇∏Õ∂Ÿ°æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ ç°“√§â“À≠‘ßé ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√∑’Ë®–‰ª‡ªìπ
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
‡¡◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√Õæ¬æ‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §”∂“¡

≥ ∑’Ëπ’È°Á§◊Õ
°.) À≠‘ß∑’˵âÕß°“√‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß
√«¡∑—Èß°“√„™â ‘∑∏‘µà“ß Ê ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡¿“…≥奟‡À¡◊Õπ«à“

‡∏Õ‰¡à‰¥â欓¬“¡µàÕ Ÿâ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß„π ‘∑∏‘µà“ß Ê ∑’˧«√®–‰¥â
√—∞¡’π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√„¥ Ê À√◊Õ‰¡à∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ª√–°“√π’È
√«¡∑—Èß „π°“√∑’Ë®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ·°àÀ≠‘߉∑¬∑’˵âÕß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬

·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ À≠‘߉∑¬∑’˵âÕß°“√‰ª‡ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ¡‘‰¥â√—∫
°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬°√¡°“√®—¥À“

ß“π®–®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–·√ßß“π∑’ˇ¥‘π∑“ߺà“π°√¡°“√®—¥À“ß“π·≈– ”π—°ß“π®—¥À“ß“π
∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·µà ”À√—∫·√ßß“π·Õ∫·Ωß·≈–Õ◊Ëπ Ê ∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–„Àâ·√ßß“π‡À≈à“π’ȇ¢â“∂÷ß
¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ß

∫“ß∑’√—∞Õ“®®–µâÕ߬ա√—∫·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·Õ∫·Ωß ·≈–∑’Ëæ—≤π“µπ‡Õß®“°∞“π–¿√√¬“

‡æ◊ËÕ‡ªî¥¢Õ∫‡¢µ¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√°“√™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°«â“ß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ
¢.) ®“°§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“À≠‘߉∑¬∑’˵âÕß°“√‰ª‡ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ¬Õ¡‡¥‘π∑“ß
ºà“π¢∫«π°“√ ç§â“À≠‘ßé ¥â«¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ „πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–

§ÿ⡧√Õß ”À√—∫ ç‡À¬◊ËÕ°“√§â“À≠‘ßé π—Ëπ§◊Õ À“°‰¡à„™à ç‡À¬◊ËÕ°“√§â“À≠‘ßé °Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ´÷Ë߉¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ”À√—∫ ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘À≠‘߉∑¬∑’Ë®–∫Õ°«à“µπ‡Õ߇ªìπ
ç‡À¬◊ËÕ°“√§â“À≠‘ßé ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘߉¡à‰¥â¡Õß«à“Àπ∑“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ ç°“√§â“À≠‘ßé À“°¡Õß

«à“‡ªìπÀπ∑“߉ª¢“¬·√ßß“π„πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °“√™à«¬‡À≈◊Õ ç‡À¬◊ËÕ°“√
§â“À≠‘ßé ¡—°®–‡ªìπ°“√ àß°≈—∫ª√–‡∑» ´÷Ë߉¡à„™à ‘Ëß∑’˺ŸâÀ≠‘ßµâÕß°“√