Page 184 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[ ‘∑∏‘„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 159

∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬„π≠’˪ÿÉπ™Õ∫∑” ‡æ√“–‰¡àµâÕ߇ ’ˬßÕÕ°‰ªπÕ°∫â“π

„Àâ‚¥πµ√«®®“°µ”√«® ®—π∑√Õ¬Ÿà„π≠’˪ÿÉπÕ¬à“߉¡à¡’«’´à“¡“°«à“ 6 ªï ·≈â« ‰¡à√Ÿâ«à“®–®—¥°“√
°—∫™’«‘µµ—«‡ÕßÕ¬à“߉√ Õ¬“°°≈—∫∫â“π·µà·øπ°Á¬—߉¡àÕ¬“°°≈—∫„Àâ√Õ°≈—∫æ√âÕ¡°—π ®—π∑√‰¡à√Ÿâ
«à“®–‰¥â°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‰√ ß“π¡—¥º—°·¡âπ®–¡’„Àâ∑”∑ÿ°«—π·µà√“¬‰¥â°Á‰¡à¡“°π—°

·≈–‰Àπ®–µâÕßÀ«“¥°≈—«°—∫°“√∂Ÿ°®—∫ Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ„Àâ®—π∑√¥◊Ë¡®—¥‡°◊Õ∫∑ÿ°§◊π

™’«‘µ„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¢Õß®—π∑√ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“߇æ»Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß
µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬À≈—ß®—π∑√‡≈‘°Õ“™’æ§â“∫√‘°“√œ¡“∑”ß“π√—∫®â“ß¡—¥º—° ®—π∑√®÷߇ªìπ
·√ßß“π∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·µà∑”ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à§â“∫√‘°“√∑“߇æ»

®“°™’«‘µ¢Õß®—π∑√ ∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‚¥¬ºà“π√–∫∫π“¬Àπâ“ ·≈–®–Õ¬Ÿà
„π√–∫∫·∑√Á§∑’˵âÕß∑”ß“π„™âÀπ’È „π°√≥’¢Õß®—π∑√ ´÷Ëß∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß«à“®–„Àâ¡“∑”ß“π¢“¬¥◊Ë¡
°“√∑”ß“π®÷߇ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫ ·≈–‡ªìπ°“√∑”ß“π‚¥¬‰¡à ç ¡—§√„®é Õ¬à“ß™—¥‡®π

„π°√≥’¢ÕßÀ≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥å§πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ®ÿ‰√ ª“π®—π∑√å ‡ªìπµâπ ·¡â«à“®–‡¥‘π∑“ß¡“
∑”ß“π¥â«¬ 秫“¡ ¡—§√„®é °Áµ“¡ ·µà°“√∑’˵âÕß∑”ß“π„™âÀπ’È·∑√Á§ µâÕß√—∫·¢° °Á§ß®–‰¡à
‰¥â∑”ß“π‚¥¬Õ‘ √–·µà§ß‡ªìπ·√ßß“π∫—ߧ—∫∑’ËÕ“®®–‰¡à„™à°“√∫—ߧ—∫¥â«¬°”≈—ß ·µà‡ªìπ

°“√∫’∫§—Èπ¥â«¬√–∫∫·∑√Á§ À√◊Õ Àπ’Èπ—Ëπ‡Õß
°“√§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» Õ¬à“ß°√≥’®—π∑√ ‰¡à¡’°“√∑” —≠≠“®â“ßß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

®÷߉¡à¡’°Æ‡°≥±åÕ–‰√∑’Ë°”Àπ¥·πàπÕπ ·µà‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∑”ß“π„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß„π√–À«à“ß∑’ˬ—ß„™â·∑√Á§‰¡àÀ¡¥ °“√∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ¬à“߉¡à¡’«’´à“ (°√≥’ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ)
°ÁÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬ßà“¬¥“¬

„π™à«ßÀ≈—ß·¡â«à“®—π∑√®–‡ªìπ·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ·µà°Á¬—ß¡’ ∂“π¿“æ∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬
ß“π¡—¥º—°∑’Ë∑”°Á‡ªìπß“π∑’Ë√—∫¡“∑”‚¥¬‰¡à¡’°“√∑” —≠≠“®â“ßß“π ‰¡à¡’¢âÕµ°≈ßÕ–‰√

πÕ°®“°µ°≈ß√“§“§à“·√߇∑à“π—Èπ °Õª√°—∫ ∂“π¿“æ∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬π’È ‚Õ°“
∑’Ë®—π∑√®–À“ß“π‰¥âÕ¬à“߇ √’ À√◊Õ‡¢â“µ‘¥µàÕ ”π—°®—¥À“ß“π®÷߉¡à¡’ ß“π∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â
®÷ß¡’Õ¬Ÿà®”°—¥·≈–¡—°‡ªìπß“π∑’ˉ¥â§à“·√ߵ˔

¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„À≠à‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’˺ŸâÀ≠‘߉¥â√—∫√Ÿâ
‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‡¥’¬« ®“°‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®—¥æ“ºŸâÀ≠‘߉ª àß ´÷Ë߇ªìπ°“√‡™‘≠™«π¡“°°«à“
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—߇ÀÁπ‰¥â™—¥„π°√≥’®—π∑√ ∑’Ëπ“¬ÀπⓉ¡à‰¥â∫Õ°§«“¡®√‘ß«à“ß“π∑’Ë®–‰ª∑”

‡ªìπß“πÕ–‰√