Page 183 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

158 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [ ‘∑∏‘„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘]

®“° π“¡∫‘π‰¥â ç∫Õ é °Áæ“®—π∑√·≈–À≠‘ß “«Õ’°§π‰ª àß∑’Ë√â“π ·πÁ§∫“√å„π Nakano ®—π∑√

·≈–À≠‘ß “«§ππ—Èπ®÷ßÕ¬Ÿà„π≠’˪ÿÉπÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ „π Nakano
¡“¡à“®à“¬§à“µ—«¢Õß®—π∑√·°à ç∫Õ é 240 „∫ ‡æ√“–‡ªìπ‡¥Á°†orderç π—Ëπ§◊Õ °àÕπ∑’Ë®—π∑√
®–‡¥‘π∑“ß ç∫Õ é ‰¥â àß√Ÿª„Àâ∑“ßπ“¬Àπâ“„π≠’˪ÿÉπ¥Ÿ ·≈–¡“¡à“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°®—π∑√ À≠‘ß

“«Õ’°§π ¡“¡à“‰¡à√—∫‰«â∑”ß“π ç∫Õ é µâÕß擉ª∑”ß“π√â“πÕ◊Ëπ ¡“¡à“∫Õ°„Àâ®—π∑√∑√“∫
«à“µâÕß∑”ß“πÕ–‰√ ®—π∑√‰¡à¬Õ¡ÕÕ°‰ª°—∫·¢° ∫Õ°«à“‰¡à‡§¬∑”ß“π·∫∫π’È¡“°àÕπ ·≈– ç∫Õ é

°Á∫Õ°·µà«à“„Àâ¡“¢“¬¥◊Ë¡‡∑à“π—Èπ ®—π∑√∫Õ°«à“ ¡“¡à“„®¥’ „Àâ∑”„®°àÕπ 1 ‡¥◊Õπ ¬—ß‰¡àµâÕß
ÕÕ°‰ª°—∫·¢° ¢÷Èπ‡¥◊Õπ∑’Ë Õß®—π∑√°Á¬—߉¡à¬Õ¡‰ª°—∫·¢°®π§√∫ Õ߇¥◊Õπ ¡“¡à“∫Õ°«à“
À“°®—π∑√‰¡à¬Õ¡ °Á®–¢“¬®—π∑√µàÕ‰ª„Àâ°—∫¬“°Ÿ´à“ ®—π∑√°≈—«®÷߬աÕÕ°‰ª°—∫·¢° ®—π∑√

∑”ß“π‚¥¬µâÕß·∫àߧ√÷ËßÀπ÷ËߢÕß√“¬‰¥â‡ªìπ°“√„™âÀπ’È·∑√Á§ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß®—π∑√‡°Á∫‡ªìπ√“¬‰¥â
¢Õßµπ‡Õß ·µà°ÁµâÕß¡’§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ §à“Õ“À“√ ‡ªìπµâπ ·µà®—π∑√°Á‚™§¥’ ∑”ß“πÕ¬Ÿà‰¥â

‰¡à∂÷ß Õ߇¥◊Õπ°Á¡’·¢°¡“µ—¥·∑√Á§ π—Ëπ§◊Õ¡“®à“¬§à“·∑√Á§∑’Ë®—π∑√‡ªìπÀπ’È¡“¡à“Õ¬Ÿà ®—π∑√‰¡à√Ÿâ
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“µ—¥·∑√Á§ ¡“¡à“∫Õ°«à“ °Á§◊Õ ç°“√∑’Ë·¢°¡“„™âÀπ’È·∑√Á§„Àâ®—π∑√À¡¥Àπ’È
·µàµâÕ߉ª‡ªìπ‡¡’¬·¢°é ®—π∑√¢Õ√âÕß·¢°«à“®–¢ÕÕ¬Ÿà°—∫¡“¡à“µàÕ‰ª ·µà®–∑”ß“π‡©æ“–
¢“¬¥◊Ë¡‰¡à‰ª°—∫·¢° ¥â«¬Õâ“ß«à“À“°‰¡à∑”ß“π®–‰¡à¡’‡ß‘π àß„Àâ≈Ÿ° ºŸâ™“¬°Á¬Õ¡ ®—π∑√®÷ß∑”ß“π

‡©æ“–¢“¬¥◊Ë¡ ∑”ß“π‰¥â‡°◊Õ∫ªï °Á‡∫◊ËÕ®÷ß¡Õ∫µ—«°≈—∫∫â“π µÕπ∑’ˉª¡Õ∫µ—«°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ¡’™“¬‰∑¬∑’ˇªî¥ ”π—°ß“π¢“¬µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ≈à“¡

¡“查§ÿ¬¥â«¬ ∫Õ°®—π∑√«à“®–°≈—∫∑”‰¡¬—ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡à∂÷ߪﬗß∑”ß“π‰¥â‡ß‘π‰¡à§ÿâ¡ ‡æ√“–°≈—∫‰ª
‡¡◊Õ߉∑¬·≈â«®–°≈—∫¡“Õ’°≈”∫“° µÕπ∑’Ë¡Õ∫µ—«µâÕß√Õ∑”‡√◊ËÕß°“√ àß°≈—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë
µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß„Àâ®—π∑√‰ª‡∑’ˬ«°àÕπ ÕßÕ“∑‘µ¬å„π™à«ß∑’Ë√Õ ®—π∑√®÷߉ª§â“ß°—∫‡æ◊ËÕπ

·≈–§‘¥∑∫∑«π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë™“¬‰∑¬§ππ—Èπ查 ®÷߇ª≈’Ë¬π„®‰¡à°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‚∑√»—æ∑å
„Àâ‡æ◊ËÕπ¡“√—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ Ibaraki ∑’Ëπ—Ëπ®—π∑√°Á°≈—∫‰ª∑”ß“π√â“π ·πÁ§∫“√嵓¡‡¥‘¡

·µà‡ªìπ°“√‰ª∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ‰¡à„™à‡¥Á°·∑√Á§ ·πàπÕπ°“√∑”ß“π°Á‰¡à‰¥â¡’°“√‡´Áπµå
—≠≠“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ·µà ∂“π¿“æ®–µà“ß°—∫‡¥Á°·∑√Á§ ∑’˵âÕß∑”ß“π·∫àߧ√÷Ëß„™âÀπ’È
®—π∑√∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“߉¥â§à“·√ßµ“¡∑’˵°≈ß ‰¡àµâÕß·∫àߧ√÷Ëß°—∫„§√ ∑”‰¥â‰¡àπ“π°Áæ∫·øπ

™“«≠’˪ÿÉπ ®÷ßÕÕ°®“°ß“π‰ªÕ¬Ÿà°—∫·øπªï°«à“ µ—Èß„®®–·µàßß“π¥â«¬ ·µà·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ„®
‡æ√“–‰ª¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ¥â«¬§«“¡·µ°µà“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ ®—π∑√°≈—∫‰ª∑”ß“π√â“π ·πÁ§
Õ’°‡°◊Õ∫ªï®÷ßæ∫·øπ§π‰∑¬∑’ˇªìπ™à“߇™◊ËÕ¡„π‚√ßß“π·∂«π—Èπ ·≈–‡ªìπ·√ßß“π∑’ËÕ¬Ÿà∑”ß“π

‚¥¬‰¡à¡’«’´à“‡™àπ°—π ®—π∑√‡≈‘°∑”ß“π„π√â“π ·πÁ§ ¡“Õ¬Ÿà°—∫·øπ§π‰∑¬ √—∫º—°¡“¡—¥Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π
‰¥â√“¬‰¥âª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– 100,000 ‡¬π ß“π¡—¥º—° ‡ªìπß“πÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë·√ßß“π‰∑¬