Page 181 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

156 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [ ‘∑∏‘„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘]

6.1 ·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬·≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“¥â“π ‘∑∏‘

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘®—¬ æ∫«à“¡’·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬ Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ·√ßß“π§â“∫√‘°“√
∑“߇滄π≠’˪ÿÉπ·≈–‡¬Õ√¡π’ ·√ßß“π∑’ˇªìπºŸâΩñ°ß“π„π≠’˪ÿÉπ·µà‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“ߺà“π°√¡·√ßß“π

·≈–·√ßß“π≈—°…≥–®â“ß™—Ë«§√“«„π‡¬Õ√¡π’ ∑’ËÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ·√ßß“π·Õ∫·Ω߇π◊ËÕß®“°
‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»¥â«¬°“√„™â°“√·µàßß“π À≠‘߇À≈à“π’ȧ◊Õ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ´÷Ëßµ“¡

¡“µ√∞“π·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ·≈– π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« (International Convention on the Protection of All
Migrant Workers and Members of Their Families) ®–µâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß„π¥â“π
7
µà“ß Ê ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“µ“¡ª√–‡¥Áπ∑’˵—È߉«â„π°√Õ∫°“√»÷°…“ ®–‰¥â·°à
1. Õ‘ √¿“殓°°“√‡ªìπ·√ßß“π∫—ߧ—∫ π—Ëπ§◊Õ °“√∑”ß“πµâÕ߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡

¡—§√„® ·≈–¥â«¬ ‘Ëß®Ÿß„®¡‘„™à°“√∫—ߧ—∫ ¢à¡¢Ÿà ‡™àπ ∂Ÿ°°¥¥—π ∫’∫∫—ߧ—∫ À√◊Õ °—°¢—ß ‡ªìπµâπ
2. Õ‘ √¿“殓°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ π—Ëπ§◊Õ °Æ‡°≥±å„π°“√∑”ß“π®–µâÕ߉¡à àߺ≈„Àâ¡’
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ Õ—π¡’‡Àµÿ ¡“®“° ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ’º‘« —≠™“µ‘ ·≈– ‡æ» ‡ªìπµâπ

3. ‘∑∏‘„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ°“√∑”ß“π·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
4. ‘∑∏‘°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√®—¥À“ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫
5. ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â —≠≠“°“√®â“ßß“π∑’ˉ¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ·≈–∑’Ë·√ßß“π “¡“√∂Õà“π

∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â
6. °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ∑—Èß°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ·≈–‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»
ª≈“¬∑“ß√«¡∑—Èߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√–À«à“ß∑”ß“π

7. ‡ √’¿“æ„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ª∑’˵à“ß Ê „π‡«≈“«à“ßß“π À√◊Õ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“
‡¬’ˬ¡∫â“π

8. °“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õµà“ß Ê ‡™àπ °“√À“ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√ª√—∫µ—« ‡ªìπµâπ
9. ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π°“√∑”ß“π

7
π∏‘ —≠≠“π’È„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß∑—Èß·√ßß“π∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬√–∫ÿ‰«â„πµÕπ∑’Ë
1 ¢Õ∫‡¢µ·≈–§”®”°—¥§«“¡ ¡“µ√“ 5 „À⧫“¡À¡“¬¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘∑’Ë π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß
«à“ °.) ‡ªìπ·√ßß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡’ ç‡Õ° “√é (documented) À√◊ÕÕ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß (regular situation)
À“°«à“‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ„À⇥‘π∑“߇¢â“¡“ À√◊Õ„Àâæ”π—°Õ“»—¬ À√◊Õ„À⥔‡π‘π°“√µà“ß Ê „πª√–‡∑»
∑’Ë®â“ßß“π µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê ·≈–µ“¡¢âÕµ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’˪√–‡∑»π—Èπ‡ªìπ¿“§’ ¢.)
‡ªìπ·√ßß“π∑’Ë ç‰¡à¡’‡Õ° “√é (undocumented) À√◊ÕÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß (irregular situation)
À“°«à“·√ßß“ππ—Èπ‰¡à‰¥â‡¢â“‡¡◊Õß À√◊Õæ”π—°Õ¬Ÿà À√◊Õ∑”ß“πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°≈à“«¡“µ“¡¢âÕ °.)