Page 60 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

æ√âÕ¡¥â«¬æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫

(Ù) °µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–

«—≤π∏√√¡ (The International Covenant on Economic, Social and Cultural

Ò
Rights -- ICESC) æ√âÕ¡¥â«¬æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫ 35
(ı) Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·∫∫ (The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination

ÒÒ
Against Women›CEDAW) æ√âÕ¡¥â«¬æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬
°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (The Optional Protocal of

the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination

Against Women› OP CEDAW) ÒÚ
(ˆ) Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° (The Convention on the Rights

of the Child) ÒÛ

Ò
√—∫√Õß·≈–‡ªî¥„Àâ≈ßπ“¡ „Àâ —µ¬“∫—π·≈–¿“§¬“πÿ«—µ‘ ‚¥¬ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘µ“¡¡µ‘
∑’Ë ÚÚA (XXI) «—π∑’Ë Òˆ ∏—𫓧¡ Úı˘ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ Û ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ ª√–‡∑»
‰∑¬‡ªìπ¿“§’‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ
ÒÒ
√—∫√Õß·≈–‡ªî¥„Àâ≈ßπ“¡ „Àâ —µ¬“∫—π·≈–¿“§¬“πÿ«—µ‘ ‚¥¬ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘
¡µ‘∑’Ë ÛÙ/Ò¯ «—π∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚıÚÚ/Ò˘˜˘ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ «—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚıÚÙ
ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °—𬓬π ÚıÚ¯
ÒÚ
æ‘∏’ “√π’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™â «—π∑’Ë ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»·√°„π‡Õ‡´’¬
·≈–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ı „π‚≈°∑’ˉ¥â„Àâ —µ¬“∫—π Õ—π‡ªìπº≈„Àâæ‘∏’ “√©∫—∫π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ
ÒÛ
√—∫√Õß·≈–‡ªî¥„Àâ≈ßπ“¡ „Àâ —µ¬“∫—π·≈–¿“§¬“πÿ«—µ‘ ‚¥¬ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘
¢âÕ¡µ‘ ÙÙ/Úı «—π∑’Ë Ú 惻®‘°“¬π ÚıÛÚ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ «—π∑’Ë Ú °—𬓬π ÚıÛÛ
ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÛı