Page 68 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

Õ‘π‡¥’¬¡’√–∫∫°“√ ß«π‰«â´÷Ëß ‘∑∏‘∫“ßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„À⺟⠡—§√®“°«√√≥–·≈–™π‡ºà“
1
∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¡’µ—«·∑π„πÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈‚¥¬°“√¡’‡¢µ
‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë ß«π‰«â ª√–™“™π¢Õß™ÿ¡™ππ’ȇ∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡¢â“·¢àߢ—π‡≈◊Õ°µ—È߉¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õ’° 2 ∑’Ë
π—Ëß∑’Ë ß«π‰«â ”À√—∫™ÿ¡™π§πÕ‘π‡¥’¬‡™◊ÈÕ “¬Õ—ß°ƒ… (Anglo-Indian) ´÷Ëߪ√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘¢Õß∑ÿ°√—∞·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ®—¥∑”∑ÿ° Ê 5 ªï πÕ°®“°
«à“®–∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ°àÕπ‡«≈“ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ “¡“√∂∑’Ë®–¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑πÀ√◊Õ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞

·≈–ª√–°“»°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª„À¡à °àÕπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥ 5 ªï À“°«à“√—∞∫“≈‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‰«â
«“ß„®®“° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ À√◊Õ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ ·≈–À“°«à“‰¡à¡’√—∞∫“≈Õ◊Ëπ∑’Ë®–‡¢â“¡“·∑π∑’ˉ¥â
°”Àπ¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰¥â ‚¥¬°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–°“√ª√÷°…“
°—∫§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª∂◊Õ°—π«à“°“√√∫°«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡ª°µ‘ ®–‡ªìπ∑’Ë
¬Õ¡√—∫‰¥â„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√ ÿ¥«‘ —¬‡∑à“π—Èπ

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„™â∫—µ√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‚¥¬«‘∏’≈—∫ Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èߪ°µ‘®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë “∏“√≥–
‡™àπ ‚√߇√’¬π ÀÕª√–™ÿ¡¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⺟â‡≈◊Õ°¡“„™â ‘∑∏‘®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß

§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ¡’Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß¿“¬„π√–¬–∑“ß Õß°‘‚≈‡¡µ√ ”À√—∫ºŸâ„™â
‘∑∏‘∑ÿ°§π Àπ૬‡≈◊Õ°µ—È߉¡à§«√®–®—¥„Àâ¡’ºŸâ¡“‡≈◊Õ°µ—Èß¡“°°«à“ 1,500 §π ·≈–Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß
·µà≈–Àπ૬®–µâÕ߇ªî¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 8 ™—Ë«‚¡ß„π«—π‡≈◊Õ°µ—Èß

æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

æ√√§°“√‡¡◊Õ߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õߪ«ß™π ¡—¬„À¡à∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫°—π
惵‘°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π∫√√¬“°“»¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√· ¥ßµ—«¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß

°àÕπ°“√‰¥â√—∫‡Õ°√“™ ª√–™“™π∂Ÿ°®—¥√«¡„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√ࡇߓ¢Õßæ√√§§Õ߇°√ ·Ààß™“µ‘Õ‘π‡¥’¬
(Indian National Congress-INC) ´÷Ëߪ√“°Øµ—«¢÷Èπ¡“‡ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«ª√–‡∑»
INC ‡§¬‡¢â“√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µ—Èß·µà°àÕπ‰¥â√—∫‡Õ°√“™ ¬—ß¡’æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·ÀàßÕ‘π‡¥’¬
(Communist Party of India) ‡ªìπæ√√§√–¥—∫™“µ‘ ·≈–¡’æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ Ê Õ’°„π√–¥—∫√—∞

1
™ÿ¡™π„πÕ‘π‡¥’¬∂Ÿ°·∫àß‚¥¬√–∫∫«√√≥– ´÷Ëß¡’«√√≥– Ÿß·≈–«√√≥–µË” ‡∑à“∑’ˇªìπ¡“ §π„π«√√≥–
µË”‰¥â√—∫°“√°¥¢’Ë∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ„π —ߧ¡ √—∞∏√√¡πŸ≠
‰¥â√–∫ÿ„π¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫§π„π«√√≥–µË”·≈– ß«π ‘∑∏‘Ï∫“ßÕ¬à“ß„Àâæ«°‡¢“„π°“√»÷°…“ °“√®â“ßß“π
·≈–„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¢âÕ°”Àπ¥§≈⓬§≈÷ß°—π ‰¥â¡’‰«â ”À√—∫™π‡ºà“∫“߇ºà“∑’Ë∂◊Õ«à“¡’§«“¡≈â“À≈—ß∑“ß —ߧ¡

44