Page 66 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë∂“«√‰¡à¡’°”À𥫓√– ·µà°√√¡°“√®”π«π 1 „π 3 ®–µâÕ߇°…’¬≥ÕÕ°∑ÿ° Ê 3 ªï
¿“π’È¡’ ¡“™‘° 260 §π 104 ‡ªìπºŸâ·∑π®“°√—∞µà“ß Ê 6 §π‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°ºŸâ«à“°“√π§√
(Governor-General) 128 §π ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°µ—Èß®“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π™ÿ¡™π‡¢µµà“ß Ê ·≈– 22 §π
∂Ÿ°°—π‰«â„Àâ ”À√—∫™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ºŸâÀ≠‘ß ·≈–°≈ÿࡧπ¥âÕ¬‚Õ°“

°ÆÀ¡“¬ªï 1935 ‰¥â®—¥„Àâ·§«âπ¡—¥√“ (™◊ËÕ‡¥‘¡) ¡’√–∫∫ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·∫∫ Õß ¿“
¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ§√Õß·§«âπ·≈–°—∫Õ’° 2 ¿“ ‡√’¬°«à“ ç ¿“∑’˪√÷°…“¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘é

(Legislative Council) ·≈– ç ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘é (Legislative Assembly) ¿“∑’˪√÷°…“
¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘‡ªìπ ∂“∫—π∂“«√‰¡à¡’°”À𥫓√– ·µà ¡“™‘°®”π«π 1 „π 3 ®–µâÕ߇°…’¬≥
µ—«‡ÕßÕÕ°∑ÿ° Ê 3 ªï ¿“π’Ȫ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“™‘°®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 54 §π ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘
√«¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘° 215 §π ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“¥—ßπ’È

146 §π ∂Ÿ°‡≈◊Õ°®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß 30 ∑’Ëπ—Ëß∂Ÿ° ß«π‰«â„Àâ°≈ÿà¡«√√≥–∫“ß°≈ÿࡇªìπ°“√‡©æ“–
1 §π¡“®“°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë≈â“À≈—ß ·≈–™π‡ºà“
28 §π¡“®“°°≈ÿࡧπ¡ÿ ≈‘¡

2 §π®“°°≈ÿࡧπÕ‘π‡¥’¬‡™◊ÈÕ “¬Õ—ß°ƒ…
3 §π®“°°≈ÿࡧπ¬ÿ‚√ª
8 §π®“°°≈ÿࡧπÕ‘π‡¥’¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“
6 §π‡ªìπºŸâ·∑π®“°°≈ÿà¡æàէ⓷≈–π—°Õÿµ “À°√√¡·≈–Õ◊Ëπ Ê
6 §π®“°°≈ÿࡇ®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

1 §π®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬
6 §π‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°√√¡°√
8 §π®“°°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß „π®”π«ππ’È 6 §π‡ªìπºŸâÀ≠‘ß‚¥¬∑—Ë«‰ª

‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«π’ȉ¥â¡’°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬ªï 1935 „Àâ ß«π∑’Ëπ—Ë߉«â ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∑—Èß„π ¿“
√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫√—∞

À≈—ß°“√‰¥â√—∫‡Õ°√“™

À≈—ß®“°‰¥â√—∫‡Õ°√“™ Õ‘π‡¥’¬‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–√–∫∫√—∞∫“≈
·∫∫√—∞ ¿“ Õ”π“®∂Ÿ°·∫àß·¬°√–À«à“ß√—∞ ¿“ (À√◊ÕΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘) ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–µÿ≈“°“√ √—∞ ¿“
ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ·≈–°—∫Õ’° 2 ¿“ §◊Õ ¿“∑’˪√÷°…“·Ààß√—∞ (Council of States)

·≈– ¿“ª√–™“™π (House of People) ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª‡√’¬° √“™¬“ ¿“ (À√◊Õ ¿“ Ÿß) (Rajya
Sabha) ·≈– ‚≈° ¿“ (Lok Sabha) À√◊Õ ¿“≈à“ßµ“¡≈”¥—∫ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ Àæ—π∏√—∞ (Federal

42