Page 27 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

„π¢≥–∑’Ë‚≈°∑—Èß‚≈°¬—ߧ߉¡àÀ“¬µ√–Àπ°µ°„®‡√◊ËÕß°“√‚®¡µ’¢ÕߺŸâ°àÕ°“√√⓬‡¡◊ËÕ 11 °—𬓬π 2001
‡√◊ËÕßπà“µ°„®æÕ Ê °—π°Á§◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑” ߧ√“¡‡¢â“∫ÿ°√ÿ°Õ—ø°“π‘ ∂“π·≈–Õ‘√—° ª√–∏“π“∏‘∫¥’
®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ ∂◊ÕÀ≈—°∑’ˇ√’¬°«à“ ç ߧ√“¡µàÕµâ“π°“√°àÕ°“√√â“¬é ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
µàÕµâ“πª√–‡∑»∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“‡ªìπ·°àπ·°π¢Õߧ«“¡™—Ë«√⓬ Õ‘√—° Õ‘À√à“π ·≈–‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

·≈–√Õß≈ß¡“§◊Õ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‰∑¬ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
秫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘é ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√µàÕµâ“π°“√°àÕ°“√√⓬À≈“¬©∫—∫
°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ȉ¥â∂Ÿ°º≈—°¥—π„Àℙ≪∑—Ë«∑ÿ°·ÀàßÀπ

∑“ߥâ“π∫«° ‡√“‰¥â‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥°“√∑”ß“π√à«¡°—π
„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¬—ß¡’¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡∑’ˇ¢â¡·¢ÁߢÕß∫“ß “¢“·≈–À≈“¬ “¢“
∑’Ë√«¡µ—«°—π º≈—°¥—π„À⇰‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘ËߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡≈¬Õ¬Ÿà™“¬¢Õ∫¡“° Ê ¡’°“√√«¡µ—«°—π‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‰¥â¡’ºŸâπ”æ—π∏ÿå„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡π’È æ«°‡¢“‰¥â‡√‘Ë¡
‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫√—∞ ¿“

¿“¬„µâ∫√‘∫∑¢Õß°“√‡¡◊Õß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õ߬ÿ§π’È Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–ª√–¡«≈‡ªìπÀ≈—°°“√
·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß„π‡«∑’°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»∑’ˬ÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß
æ≈‡¡◊Õß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߧπÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à°Á§πÕ◊Ëπ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßµπ „π°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß
°Á‡™àπ°—π ºŸâÀ≠‘ß®– ¡—§√‡¢â“√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®–¡’¬ÿ∑∏»“ µ√åÕ¬à“߉√ ®÷ß®–∑”„Àâ¡’‚Õ°“ Ÿß ÿ¥∑’Ë®–‰¥â
‡ªìπºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–‰¥â™—¬™π– Õ–‰√§◊Õæ≈—ߺ≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘߇¢â“ Ÿà°“√‡¡◊Õß Õ–‰√§◊Õ

æ≈—ߢ—¥¢«“ß°’¥°—π∑”„À⇰‘¥§«“¡∑â“∑“¬µàÕµ”·Àπàß·Ààß∑’Ë¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¡◊Õß ¡’§”∂“¡À≈—° Ê
À≈“¬§”∂“¡∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÀ“§”µÕ∫‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âµ√–‡µ√’¬¡ºŸâÀ≠‘ß„À⇢ⓠŸà°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ„πÕ𓧵
´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡ªìπ摇»…À“°®–µâÕß°“√„À⺟âÀ≠‘ß¡’®”π«π¡“°æÕ„πÕߧå°√µà“ß Ê „πÀπ૬ߓπ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∫“≈§◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’®”π«πºŸâÀ≠‘ß¡“°æÕ

®ÿ¥ª√– ߧå¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ◊Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å
µà“ß Ê ∑’Ë„™â‚¥¬ºŸâ ¡—§√‡¢â“√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˉ¥â‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß„πª√–‡∑»µà“ß Ê
∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° µ—Èß·µàª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 1990 «—µ∂ÿª√– ߧ塒լŸà 4 ª√–°“√

1. ‡æ◊ËÕ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßªí®®—¬∑’ˇªìπæ≈—ß°’¥¢«“ß∑”„À⬓°·°à°“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–‰¥â™—¬™π–„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
·≈–∑”„Àâ°“√∑”ß“π„πµ”·Àπàß„π√—∞ ¿“·≈–µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à‡°‘¥
ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ß∑’˙૬º≈—°¥—π

2. ‡æ◊ËÕ∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Áπ·≈–ª√–‡¡‘π¬ÿ∑∏»“ µ√åµà“ß Ê ∑’˺ŸâÀ≠‘ß´÷Ëß ¡—§√‡¢â“√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„™â
‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫™—¬™π–À√◊Õ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

3