Page 16 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

ºŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¡◊Õß°√–· ™“¬

°“√‡¡◊Õß¡—°∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‚≈°¢ÕߺŸâ™“¬ ·≈–°“√„Àâ§”π‘¬“¡°“√‡¡◊Õß¡—°‡ªìπ°“√„Àâ

§«“¡À¡“¬·§∫Ê·≈–‡∫Á¥‡ √Á® ∑’Ë∑”„Àâ°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡æ’¬ß∫∑∫“∑∑’˪√“°Æ
„π —ߧ¡À≈“¬ —ߧ¡√«¡∑—Èß —ߧ¡‰∑¬„π≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°‡À¡“√«¡«à“‡ªìπ¢ÕߺŸâ™“¬ ∫∑∫“∑
„π —ߧ¡∂Ÿ°°”Àπ¥·≈–ª√–°Õ∫ √â“ß®“°‡æ» √’√–·≈–𔉪 Ÿà∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß
∑’Ë„À⧫“¡™Õ∫∏√√¡°—∫°“√ √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß„π°≈ÿࡧπ∫“ß°≈ÿࡇ™àπ ºŸâÀ≠‘ß §π™“µ‘æ—π∏ÿå

§π®π·≈–§π∑’ËÕ¬Ÿà„π™π™—Èπ≈à“ß ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬À√◊ÕµÕ∫§”∂“¡µàÕ∫∑∫“∑
∂“π¿“æ ·≈–Õ”π“®·≈–§”𑬓¡¢Õß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ°≈“¬‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß°≈ÿà¡
§π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë∂Ÿ°°’¥°—πÕÕ°‰ªπ—Èπ‡Õß«à“∫°æ√àÕß ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ ‰¡à¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫
‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë®–‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π‚Õ°“ ∑’ˇªî¥‰«â„Àâ ‡∫≈≈“ ·ÕÁ∫´—° ( Bella Abzug,

1920 -1998) Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– ºŸâπ”¢∫«π°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À« ‘∑∏‘ µ√’‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚§√ß √â“ß°“√‡¡◊Õß∑’˪ؑ‡ ∏ª√–™“°√ à«π„À≠à
æ«°‡¢“µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ·≈–¬—ß∂Ÿ°™’Èπ‘È«„Àâ√⓬«à“æ«°‡¢“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡‰¡àæ√âÕ¡
¢Õßµπ‡Õ߇ ’¬Õ’° æ«°∑’Ë„™âÕ”π“®∫“µ√„À≠à°≈“¬‡ªìπºŸâ«“ß∫√√∑—¥∞“π惵‘°√√¡

∑“ß°“√‡¡◊Õß

ºŸâÀ≠‘ß¡’®”π«π¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߪ√–™“°√‚≈° ¡’§ÿ≥Ÿª°“√„π°“√æ—≤π“ —ß§¡
·≈–‡»√…∞°‘®„π —ߧ¡µà“ß Ê ¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§ÿ≥Ÿª°“√∑’˺Ÿâ™“¬

¡’„π‚≈°π’È ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘ß¡’ Õß∫∑∫“∑Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë°“√º≈‘µ·≈–°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå ∑«à“∫∑∫“∑
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√¡’ à«π√à«¡¬—ߧߡ’πâÕ¬¡“° „π√–¥—∫µ—¥ ‘π„®¢Õß‚§√ß √â“ß·≈–°√–∫«π°“√
∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ∑“ß°“√

XII