Page 17 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’°Á‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ‡æ√“–§πæ“°—π
‡ÀÁπ«à“ºŸâÀ≠‘߉¡àµâÕß¡’ºŸâ·∑𠧫“¡™Õ∫∏√√¡¢Õ߇Àµÿº≈π’È¡’ßà“¬ Ê «à“ ‡¡◊ËÕ·µàßß“π·≈â«
“¡’°—∫¿√‘¬“°Á§◊Õ§π§π‡¥’¬«°—π °“√Õâ“ߧ«“¡‡ÀÁππ’ȧ«“¡®√‘ß·≈â«¡’√“°¡“®“°°ÆÀ¡“¬
®“√’µª√–‡æ≥’¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π Blackstone, Commentaries ·≈⫪√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê

√«¡∑—È߉∑¬¥â«¬°Áπ”¡“Õâ“ßՑ߇ªìπµÿ‡ªìπµ– ·≈–∂◊Õ‡Õ“Àπ⓵“‡©¬«à“§«“¡ “¡“√∂
µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈– ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬¢ÕßÀ≠‘ß¡’ “¡’‡ªìπÕ—π√–ß—∫‰ª√–À«à“ß∑’Ë¡’ “¡’
À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°ºπ÷°ºπ«°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π–¢Õß “¡’ ´÷Ë߇ªìπºŸâª°ªÑÕß ¥Ÿ·≈

§ÿ⡧√Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ∏ժؑ∫—µ‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬ªØ‘‡ ∏°“√¡’ à«π√à«¡
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπ√“…Æ√·≈–ºŸâÀ≠‘ß™π™—Èπ Ÿß§◊Õ„π ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (ÕÕ°‡ ’¬ß·≈–
≈ß ¡—§√) ‡æ√“–«à“ºŸâ™“¬‡ªìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—« („πªí®®ÿ∫—ππ’È„π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–√–∫∫
§ÿ≥§à“¢Õß —ߧ¡°Á¬—ߧ߬ա√—∫„π ∂“π–°“√‡ªìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ™“¬·¡âπ«à“
°ÆÀ¡“¬®–¬°‡≈‘°§«“¡‡ªìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—«¢Õß “¡’‰ª·≈â«°Áµ“¡∑’) ¥—ßπ—Èπ®÷߇ªìπ

µ—«·∑πº≈ª√–‚¬™πå„π‚≈°¢â“ßπÕ°„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« §”∂“¡®“°°≈ÿࡧ—¥§â“π°“√‡√’¬°√âÕß
‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߺŸâÀ≠‘ß §◊Õ ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–¡’º≈ª√–‚¬™πå
∑’Ë·¬°ÕÕ°‰ª·≈–·µ°µà“ß®“° “¡’¢Õ߇∏Õ ®–„À⺟âÀ≠‘߇ªìπæ≈‡¡◊ÕߧπÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ ‘∑∏‘

¢Õßªí®‡®°∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª‰¥âÀ√◊Õ π’˧◊Õ§”∂“¡´È”´“°∑’ˉ¥â¬‘π°—π„π§√‘ µ»µ«√√…∑’Ë 19
·≈–ºŸâ∑” —≠≠“ª√–™“§¡‰¥âµâÕ߇ªìπ ¡“™‘°∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß™ÿ¡™π·≈–ºŸâ™“¬‡∑à“π—Èπ
∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑ ”§—≠®÷߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑“ß°“√‡¡◊Õß (Virginia
Sapiro , The American Political Science Review, 75/3 (1981), 701-16. )

µ√’π‘¬¡‡ªìπ°“√‡¡◊Õß·µàÀ“°æ‘®“√≥“®“°º≈°√–∑∫‰¡à«à“„π·ßà∑ƒ…Æ’À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â«
µ√’π‘¬¡‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑â“∑“¬ °“√‡¡◊Õß ç°√–· ™“¬é ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˪ؑ«—µ‘
‡°◊Õ∫ ”‡√Á®„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê „π¬ÿ§∑’ˇ√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ’È¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“߇æ»Õ¬à“ß¡À“»“≈‡ªìπµâπ«à“ °“√»÷°…“∑’Ë∂Ÿ°∑”„À⇠¡Õ¿“§¡“°¢÷Èπ (Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥
°Á„πª√–‡∑»∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ“®«—¥‡ªìπª√‘¡“≥‰¥â¢Õß°“√ àߺŸâÀ≠‘߇¢â“‰ª
‡ªìπ·√ßß“π∑—Ë«‚≈°·≈–¥â“π§ÿ≥¿“æπ—ÈπºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß¡“°
¢÷Èπ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥„π¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π¬ÿ§√à«¡ ¡—¬π’È
·¡â«à“ µ√’π‘¬¡¬—ß¡’ªí≠À“Àπ—°Àπà«ß·≈– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ√Ÿª¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π‡æ»¿“«–

‰¥â‡æ’¬ß∫“ß à«π·µà¬—ßÕ“®‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß ”§—≠‰¥â

XIII