Page 13 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

§”π”

‡√“Õ¬Ÿà„π‡«≈“∑’Ë‚≈°°”≈—ß¡’§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§∑’Ë ÿ¥‚µàß ç§π√«¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° 500 §π

¡’√“¬‰¥â√«¡°—π¡“°°«à“√“¬‰¥â¢Õߧπ®π∑’Ë ÿ¥ 416 ≈â“π§π√«¡°—𠬑Ë߉ª°«à“π—Èπ
§«“¡ ÿ¥‚µà߇À≈à“π’ȧπ 2.5 æ—π≈â“π§π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬√“¬‰¥âµË”°«à“ 2 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞µàÕ«—π
√âÕ¬≈– 40 ¢Õߪ√–™“°√‚≈°¡’√“¬‰¥â√«¡°—π‡ªìπ√âÕ¬≈– 5 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡¢Õß‚≈°
√âÕ¬≈– 10 ¢Õߧπ√«¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë à«π„À≠àÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß π—∫‡ªìπ√âÕ¬≈– 54
1
(Human Development Report 2005) ·¡â«à“®–¡’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°
ª√–µ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (CEDAW)·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°√ÿßªí°°‘Ëß (BPFA)
ºŸâÀ≠‘߬—ߧß∂Ÿ°·∫àß·¬°°’¥°—π ∂Ÿ°¡Õߢⓡ·≈–∂Ÿ°°√–∑”§«“¡√ÿπ·√ß

„π¥â“πµ√ß°—π¢â“¡ ¡’ºŸâ§π‰¥âÀ—π‡¢â“¡“®—¥µ—ÈßÕߧå°√„Àâ°“√»÷°…“·≈–√«∫√«¡ºŸâ§ππ—∫À≈“¬≈â“π
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π√–¥—∫√“°À≠â“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–øíπΩÉ“„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°§«“¡¬“°®π
ªÑÕß°—π ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß ·≈–∑”ß“π‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ∑à“¡°≈“ß
¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õߪ√–™“™π·≈–°“√√‘‡√‘Ë¡µà“ß Ê ‡À≈à“π’È ¡’ºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà¥â«¬ ¡’ºŸâÀ≠‘ß
‡¢â“√à«¡°—∫Õߧå°√ °≈ÿà¡ ·≈–Õߧå°√‡Õ°™π æ«°‡¢“¢¬—π¢—π·¢Áß„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ

‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘ß «“√–·≈–§«“¡‡¢â“„®„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ æ«°‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ Ê æ«°‡¢“‡ªìπ∑’Ëπà“‡°√ߢ“¡ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π¢∫«π‡√’¬°√âÕ߉ªµ“¡
∑âÕß∂ππ „π™ÿ¡™π „π‚√߇√’¬π ·≈–∑’Ë∑”ß“π

„π‡«≈“‰¡àπ“π¡“π’È ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âæ∫‡«∑’„À¡à ∑’Ë®–‡¢â“‰ª√à«¡
„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°“√‡¡◊Õß·∫∫√—∞ ¿“ æ«°‡∏Õ„™â°“√√≥√ߧåÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß∫Õ°„Àâ
ª√–™“™πÀ≠‘ß™“¬„Àâ∑√“∫∂÷ß ∂“π°“√≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘ß «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘ß
«“√–·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ °“√µ√–‡«πÀ“‡ ’¬ß‰ª¬—ß∑’Ëæ◊Èπ∑’˵à“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»¢Õßæ«°‡∏Õ

∑”„À≥â√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—∫ª√–‡¥Áπ∑âÕß∂‘Ëπ æ∫ª–ºŸâÀ≠‘ß„π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ´÷Ëß®–°≈“¬¡“‡ªìπ°”≈—ß
®—¥µ—Èß æ«°‡∏Õ‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–¡µ‘„π√—∞ ¿“∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–
‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π æ«°‡∏Õ°≈à“«ª“∞°∂“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√ ◊∫ «π

§¥’µà“ß Ê æ«°‡∏Õ∑”„À⇪ìπ∑’Ë·πà„®«à“°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßæ«°‡∏Õ„π°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“‰ª à߇ √‘¡¬ÿ∑∏»“ µ√åæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√°“√„À⧫“¡√Ÿâ°“√ª≈ÿ°√–¥¡
¢Õߢ∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

1
___,çTracking Human Development › excerpts from HD Report 2005û, Philippine Daily
Inquirer, 25 September, p. A12.

IX