Page 14 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È欓¬“¡∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–„π°“√‡¡◊Õß·∫∫
√—∞ ¿“ ¡—π‡ªìπß“π√‘‡√‘Ë¡¢Õߧ≥–∑”ß“π‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°√–∫«π°“√
∑“ß°“√‡¡◊Õß (Task Force on Womenûs Participation in Political Processes › TF -
WPPP) ·Ààß ¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî° (APWLD)

Àπ—ß ◊Õ‰¥â𔇠πÕº≈ß“π„π√Ÿª¢Õß°√≥’»÷°…“‡ªìπß“π™‘Èπ·√°„π∫√√¥“ß“π«‘®—¬™‘ÈπÕ◊Ëπ Ê
∑’Ë®–µ“¡¡“ ∑’Ë®–∂Ÿ°®—¥∑”‚¥¬§≥–∑”ß“πœ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘ß
¡’ à«π√à«¡„π°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π¡’ Õ“¥‘ Õ’¡à“ ∑“®‘§“°‘‡∫“®“°ø ∫“≈“∫“√“∏’

®“°∑¡‘Ãπ“¥Ÿ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ®“°‡°“À≈’ ∑Õ§‚µ§“π ∫Õ√Õ¡·∫«“
®“°§’√å°’´ ∂“π ‰´µÿ𠧓´‘¡ ®“°¡“‡≈‡´’¬ ·≈–≈‘´à“ ≈“√å‚°´à“-¡“´“®“°øî≈‘ªªîπ å
‰¥âµ°≈ß·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å¢Õßæ«°‡∏Õ„π°“√≈ß·¢àߢ—π‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√
‡ªìπ ¡“™‘°√—∞ ¿“À√◊Õ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∫“≈¢Õßæ«°‡∏Õ

ª√– ∫°“√≥å¢Õßæ«°‡∏Õ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß
¢Õß®”π«π§π‡∑à“π—Èπ Õߧå°√ºŸâÀ≠‘ß·≈–¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®–µâÕß„Àâ¬◊¡
æ«°ºŸâπ”Õߧå°√∫“ߧπ‡¢â“ Ÿà°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ∑’Ë·πà„®«à“ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπ—Ëß

Õ¬Ÿà„π ¿“À√◊Õ„πµ”·Àπàß√“™°“√√–¥—∫™“µ‘Õ◊Ëπ Ê §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π√—∫º‘¥™Õ∫
µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈– «— ¥‘°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß √–∫∫‚§«µâ“ ”À√—∫°“√¡’ à«π√à«¡
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‚§«µâ“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°∫√√®ÿ¥â«¬ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπµ—«·∑π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®√‘ß Ê

„π∫“ߪ√– ∫°“√≥å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡™àπ°—π«à“ °“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à®”µâÕ߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’˺Ÿâ‡≈◊Õ°µ—Èß
®–‡≈◊Õ°ºŸâπ”¢Õßæ«°‡¢“‰¥â‡ ¡Õ‰ª ‡¡◊ËÕÕ”π“®‡ß‘π §«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡·≈–°“√‚¶…≥“
‡ªìπµ—«°”Àπ¥ º≈¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâÀ≠‘ß·≈–°≈ÿà¡§π™“¬¢Õ∫Õ◊Ë𬓰∑’Ë®–‰¥â™—¬™π–

‡√“®–‡ÀÁπ ç¿“æ¢Õß°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ—Èπ (ª√–™“∏‘ª‰µ¬) ®÷ß∂Ÿ°ªî¥°—Èπ
Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬Õ‘∑∏‘æ≈·≈–Õ”π“®¢Õß™π™—Èπª°§√Õß ´÷Ëߪ√–™“™π¡’ à«π√à«¡Õ¬ŸàÀà“ß Ê
„π¢≥–∑’˪√–™“™π§«√®–Õ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßß“π∑’Ë ”§—≠¬‘Ë߬«¥ §◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®«à“
„§√®–‡ªìπºŸâ„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬„π°“√ª°§√Õß´÷Ëß‚¥¬∑“ß∑ƒ…Æ’·≈â«æ«°‡¢“‡æ’¬ß·µà¬°
„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâπ”∑’ˇ¢“‡≈◊Õ°é 2

2
Querijero, N.B. 2004, Subverting the Peopleûs Will, Ken Inc., Quezon City.

X