Page 136 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

‘∑∏‘§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滄π√—∞∏√√¡πŸ≠ 1

æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’
ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡„π°Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘ (Charter of the

United Nations) ´÷Ë߇ªìπ π∏‘ —≠≠“√–¥—∫æÀÿ¿“§’∑’˺Ÿ°æ—πª√–‡∑»¿“§’
„π°“√√Õß√—∫À≈—°°“√‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈– ‡ √’¿“ææ◊Èπ∞“π¢Õß

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å
πÕ°®“°π—Èπª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡‡ªìπ¿“§’°—∫ °µ‘°“√–À«à“ß
ª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ·≈– ‘∑∏‘°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß (International

Covenant on Civil and Political Rights) ´÷Ëß„π¢âÕ 26 ¢Õß °µ‘°“‰¥â
∫—≠≠—µ‘«à“

¢âÕ 26
∫ÿ§§≈∑—Èߪ«ß¬àÕ¡‡ ¡Õ°—πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡

§ÿ⡧√Õ߇∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
„¥ Ê „π°√≥’π’È °ÆÀ¡“¬®–µâÕßÀâ“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„¥ Ê ·≈–µâÕß

ª√–°—π°“√§ÿ⡧√Õß∫ÿ§§≈∑ÿ°§πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπº≈®√‘ß®—ß®“°
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬‡Àµÿº≈„¥ ‡™à𠇙◊ÈÕ™“µ‘ º‘« ‡æ» ¿“…“ »“ π“
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ◊Ëπ„¥ ‡ºà“æ—π∏ÿå·Ààß™“µ‘

1
‡Õ° “√π’ȇªìπ°“√·ª≈¬àÕ‡°Á∫§«“¡∫“ß à«π¢Õß∫∑§«“¡ çLGBT
Rights in a New Constitutioné ‡¢’¬π‚¥¬ ¥√. Douglas Sanders,

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ“π“™“µ‘·≈–Õ“®“√¬å摇»…
§≥–𑵑»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ 18 ¡°√“§¡ 2550

Õ—≠™≥“ ÿ«√√≥“ππ∑å ·ª≈

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 139