Page 134 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

°√≥’∑’ËÀ°: ¥‘©—π‡ªìπ°–‡∑¬·ª≈߇æ»∑’Ë¡’Õ“™’懪ìπºŸâÕÕ°·∫∫
6
‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ·≈–‡¥‘π∑“߉ªª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»
∫àÕ¬§√—Èß ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¥‘©—π‡¥‘π∑“ߺà“π‡¢â“ÕÕ°®ÿ¥µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß
¡—°®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ”π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ çπ“¬é ·≈–°≈“¬‡ªìπªí≠À“

§«“¡≈à“™â“„π°“√‡¥‘π∑“ߺà“π‡¢â“ÕÕ° À√◊Õ„π∫“ߧ√—Èß°Á∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏
‰¡àÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ‡¥‘π∑“ß ¥‘©—𧑥«à“ 秫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õߥ‘©—π

¡‘πà“®–∂Ÿ°®”°—¥‰«â°—∫§”π”ÀπⓇ∑à“π—È𠥑©—π∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘§à–é
¢âÕ ß —¬: ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滉 ¡à “¡“√∂
∑”‡Õ° “√°“√‡¥‘π∑“ß„Àâµ√ß°—∫‡æ» √’√–¢Õßµπ‡Õ߉¥â ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡

®”‡ªìπµâÕß· ¥ß‡Õ° “√· ¥ßµπ°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ
‡®â“Àπâ“∑’ˇÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë√–∫ÿ„π‡Õ° “√¡’‡æ» √’√–‰¡àµ√ß°—∫∫ÿ§§≈

∑’Ë∂◊Õ‡Õ° “√· ¥ßµπ ®÷ß∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏¡‘„Àℙ⠑∑∏‘µ“¡√–‡∫’¬∫À√◊Õ
°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¡à “¡“√∂ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘°“√‡¥‘π∑“߉¥â ∑”„Àâ
∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滇 ’¬‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“µπ‡Õß

µ“¡§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ç¥‘©—π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ ¡Õ¿“§§à–é

7
°√≥’∑’ˇ®Á¥: ÀπŸ§àÕπ¢â“ß®–¡’∫ÿ§≈‘°µÿâßµ‘Èß ‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâ™“¬∑—Ë«‰ª
·µàÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿ Õ¬“° Õπ‡¥Á° ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ—«‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂
∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ëπ’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µàæÕ‰ª ¡—§√ Õ∫ Õ“®“√¬å∑’Ë√—∫ ¡—§√

°≈—∫∫Õ°«à“ Õ¬à“¡“‡√’¬π«‘™“π’ȇ≈¬ ‡¥’ά«‡¥Á°Ê ®–‡≈’¬π·∫∫ ·≈â«°Á
„ÀâÀπŸ‰ª‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫¥â“π°“√‚√ß·√¡·∑π ´÷Ë߇ªìπß“π∑’ËÀπŸ‰¡à‡§¬™Õ∫

À√◊Õ π„®¡“°àÕπ‡≈¬„π™’«‘µ ∑”‰¡ÀπŸ∂÷߇√’¬π§√Ÿ‰¡à‰¥â≈à– ÀπŸº‘¥Õ–‰√

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 137