Page 106 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

¥√. —πµå ÿ«—®©√“¿‘π—π∑å

§”«à“ 𑬓¡πà“ π„® ∂â“查∂÷ß„π·π«π—°«‘™“°“√ §”𑬓¡®–‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ◊∫∑Õ¥µàÕÊ °—π¡“®“°√ÿàπµàÕ√ÿàπ À¡“¬§«“¡«à“ 𑬓¡ ∂Ÿ°„™â·∫∫
‰Àπ «‘∏’°“√§‘¥‡ªìπÕ¬à“߉√ °√Õ∫§«“¡§‘¥‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß

𑬓¡π’È¢÷Èπ¡“ °“√∑’ˇ√“®–∫Õ°«à“‡√“„™â𑬓¡Õ¬à“߉√ àߺ≈„Àâ‡ÀÁπ
Õß∑“ߧ◊Õ ‡√“®–∑”„Àâ‡À¡◊Õπµ“¡πÈ”‰ª√÷‡ª≈à“ §◊Õ„™âµ“¡∑’Ë∂Ÿ°„™â¡“

À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“ ◊∫∑Õ¥§«“¡§‘¥¥—È߇¥‘¡¢Õß𑬓¡Õ—ππ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“
‰ª„™âµàÕÀ√◊Õ‡√“®–„™â·∫∫∑«ππÈ” §◊Õ ‡√“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫𑬓¡·∫∫π’È
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫Õ°«à“‡√“®–‰¡à„™â„π·π«∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–©–π—Èπ

𑬓¡∂÷ß ”§—≠„𧫓¡À¡“¬∑’Ë«à“ ∑”‰¡‡√“®–µâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“‡√“®–µâÕß
„™â𑬓¡Õ–‰√ ·µà«à“ Õ¬à“‡Õ“π‘¬“¡‡ªìπµ—«°”À𥫑∏’°“√∑”ß“π Õ—ππ’È

®–µà“ß°—π °“√√Ÿâ𑬓¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–µâÕßµ√–Àπ—°«à“ ‡√“®–„™â
«‘∏’§‘¥Õ–‰√ ·µàÕ¬à“„Àâ«‘∏’§‘¥π—Èπ‡ªìπµ—«∑’Ë®–°”Àπ¥°“√∑”ß“π¢Õ߇√“

√».¥√.°ƒµ¬“ Õ“™«π‘®°ÿ≈
¢Õ‡ √‘¡µ√ßπ’Èπ‘¥Àπ÷Ëß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滧◊ÕÕ–‰√ ®√‘ßÊ ·≈â«

°“√„À⧫“¡À¡“¬À√◊Õ°“√„Àâ𑬓¡ ‡√“µâÕ߉¡à¡Õß«à“¡—π®–‡ªìπ
µ—«∑’Ë®–¡“°”Àπ¥‡√“ Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å —πµå∫Õ°‰«â ·µà°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
¢Õª√–∑“π‚∑…π–§– §ß®–µâÕß„™â»—æ∑å¢Õß°‘¡¬âßÀπàÕ¬ ∑’Ë«à“°√–∫’ËÕ¬Ÿà

∑’Ë„® §”«à“ °√–∫’Ë §≈⓬‡ªìπµ—«·∑πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ·µà«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
„π°“√∑”ß“π ·≈⫉¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ°√Õ∫µ“¬µ—«µ≈Õ¥‡«≈“

§◊Õ∂Ⓡªìπß“π«‘®—¬„π à«πµ—«·≈â«π—°«‘®—¬‡ªìπ®â“«‚≈°¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡≈◊Õ°
𑬓¡µ“¡∑’˧ÿ≥‡™◊ËÕ „π«‘∏’§‘¥∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° µ“¡«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°¡“
∑”ß“π«‘®—¬π—ÈπÊ ·µà„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«®–µâÕß¡’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ

µ√ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ °“√欓¬“¡®–„À⧫“¡À¡“¬‰¡à‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ ’¬À“¬

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 109