Page 138 - วารสารกฎหมายสิทธิมนุษยชน. ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 (พฤษภาคม - สิงหาคม 2563)
P. 138
ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 (พฤษภาคม – สิงหาคม 2563) 137
ประการที่หนึ่ง ผู้พิพากษาต้องไม่ตัดสินคดีภายใต้อคติหรือจากความเสียหายส่วนตัว หรือได้มีการ
คาดการณ์ล่วงหน้าต่อคดีที่รับผิดชอบ หรือไม่มีพฤติการณ์ที่เอื้อประโยชน์ให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งเหนือกว่า
คู่กรณีอีกฝ่าย
ประการที่สอง ศาลที่พิจารณาคดีต้องปรากฏต่อสายตาของบุคคลทั่วไปว่ามีความเป็นกลาง
ทั้งนี้ ข้อ 14 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR)
ฉบับนี้ ครอบคลุมศาลทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นศาลทั่วไป ศาลช�านัญการพิเศษ ศาลพลเรือนหรือศาลทหาร
ในขณะที่ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของประเทศไทย ในส่วนที่เกี่ยวกับความผิดฐาน
ละเมิดอ�านาจศาลไม่ได้มีการบัญญัติถึงหลักความเป็นกลางของผู้พิพากษาแต่อย่างใด กล่าวคือ อ�านาจ
ในการลงโทษบุคคลผู้กระท�าการละเมิดอ�านาจศาล อาจด�าเนินการโดยผู้พิพากษาที่เป็นคู่กรณีในความผิด
ฐานละเมิดอ�านาจศาลก็ได้
4.4.2 สิทธิของผู้ถูกกล่าวหาในการสู้คดี
สิทธิของผู้ถูกกล่าวหาในการสู้คดี ปรากฏอยู่ในข้อ 14 วรรค 3 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วย
สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ว่าด้วยในการพิจารณาคดีอาญา มีหลักว่า บุคคลทุกคน
ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากระท�าความผิดย่อมมีสิทธิที่จะได้รับหลักประกันขั้นต�่าโดยเสมอภาค ได้แก่
(1) สิทธิที่จะได้รับแจ้งโดยพลันซึ่งรายละเอียดเกี่ยวกับสภาพและเหตุแห่งความผิดที่ถูกกล่าวหา
ในภาษาซึ่งบุคคลนั้นเข้าใจได้
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ข้อ 14 วรรค 3 (ก) ได้
รับรองสิทธิของบุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญาว่าบุคคลดังกล่าวต้องได้รับการแจ้งข้อกล่าวหาในทันทีทันใด
ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสภาพและเหตุแห่งความผิด รวมทั้งการใช้ภาษาที่สามารถเข้าใจได้
(2) สิทธิที่จะมีเวลาและได้รับความสะดวกเพียงพอแก่การเตรียมการเพื่อต่อสู้คดีและติดต่อ
ทนายความที่ตนเลือกได้
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ข้อ 14 วรรค 3 (ข)
ได้รับรองสิทธิในการมีเวลาที่เหมาะสมในการเตรียมตัวสู้คดีมีความสัมพันธ์โดยตรงกับสิทธิในการ
ได้รับแจ้งข้อกล่าวหาโดยพลันและสิทธิในการสื่อสารกับที่ปรึกษา ความมุ่งหมายในเรื่อง “เวลาที่เหมาะสม”
ของการเตรียมข้อมูลของผู้ถูกกล่าวหาแต่ละคนอาจมีความแตกต่างกัน เนื่องจากต้องพิจารณาถึง
สถานการณ์ในแต่ละกรณี รวมถึงลักษณะและความซับซ้อนของคดีและขั้นตอนกระบวนพิจารณาที่
ด�าเนินด้วย
(3) สิทธิที่จะได้รับการพิจารณาต่อบุคคลนั้น และสิทธิที่จะมีทนายความหรือที่ปรึกษากฎหมาย
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ข้อ 14 วรรค 3 (ง) ได้
รับรองสิทธิในการได้รับการพิจารณาต่อหน้าบุคคลนั้นในกรณีถูกกล่าวหาว่าได้กระท�าความผิดทางอาญาไว้
วัตถุประสงค์ของบทบัญญัติในเรื่องดังกล่าวมีขึ้นเพื่อให้บุคคลที่ตกเป็นผู้ถูกกล่าวหาในคดีอาญาต้องได้เข้ามา
เป็นส่วนหนึ่งของการรับฟังในกระบวนการพิจารณา นอกจากนี้ ในอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
ได้รับรองบุคคลทุกคนที่ตกเป็นผู้ถูกกล่าวหาในคดีอาญาว่ามีสิทธิในการต่อสู้คดีด้วยตนเอง สิทธิตรวจสอบ
พยานหลักฐาน และสิทธิในการมีผู้ให้ความช่วยเหลือในการแปลข้อความเพื่อให้ผู้ถูกกล่าวหาสามารถเข้าใจ
