Page 97 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรสิทธิมนุษยชนแห่งชำติ

(ก) สิทธิที่จะได้รับการปฏิบัติต่ออย่างเท่าเทียมกันภายใต้ศาลและองค์กรอื่น ๆ ทั้งปวง ในกระบวนการยุติธรรม
(ข) สิทธิที่บุคคลจะได้รับสวัสดิภาพและการคุ้มครองโดยรัฐให้รอดพ้นจากความรุนแรงหรือการท�าร้ายร่างกาย

ไม่ว่าจะโดยการกระท�าของเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือโดยกลุ่มบุคคลหรือสถาบันใดก็ตาม
(ค) สิทธิทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิทธิที่จะเข้าร่วมในการเลือกตั้งการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งและการ
สมัครรับเลือกตั้ง โดยอยู่บนพื้นฐานของการใช้สิทธิอย่างทั่วถึงและเสมอภาคกัน การเข้าร่วมในรัฐบาล และเข้าร่วม

ในการด�าเนินกิจกรรมสาธารณะในทุกระดับ และความเสมอภาคในการเข้าถึงบริการสาธารณะ
(ง) สิทธิพลเมืองอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
(๑) สิทธิในการมีเสรีภาพในการโยกย้ายและในการพ�านักอาศัยภายในเขตแดนของรัฐ

(๒) สิทธิในการเดินทางออกจากประเทศหนึ่งประเทศใด รวมทั้งประเทศของตนเองและในอันที่จะกลับคืน
มายังประเทศตน

(๓) สิทธิในการครองสัญชาติ
(๔) สิทธิในการสมรสและการเลือกคู่สมรส
(๕) สิทธิในการครอบครองทรัพย์สิน ทั้งโดยส่วนตัวและโดยร่วมกับบุคคลอื่น

(๖) สิทธิในการรับมรดก
(๗) สิทธิในการมีเสรีภาพทางความนึกคิด ความส�านึก และศาสนา

(๘) สิทธิในการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออก
(๙) สิทธิในการชุมนุมอย่างสงบและการรวมกลุ่ม
(ฉ) สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

(๑) สิทธิในการมีงานท�า ในการเลือกงานอย่างเสรี ในการมีสภาพในการท�างานที่เหมาะสม น่าพอใจ ในการ
ได้รับการคุ้มครองจากสภาพการตกงาน ในการได้รับค่าจ้างที่เท่าเทียมกันกับงานที่ท�าในระดับเดียวกัน ในการได้รับ
ผลตอบแทนที่ยุติธรรมและน่าพอใจ

(๒) สิทธิในการจัดตั้งและเข้าร่วมสหภาพแรงงาน
(๓) สิทธิในการมีที่อยู่อาศัย
(๔) สิทธิในการได้รับบริการสาธารณสุข การดูแลทางการแพทย์ การประกันสังคม และการบริการทางสังคม

(๕) สิทธิในการได้รับการศึกษาและการฝึกอบรม
(๖) สิทธิในการเข้าร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างเท่าเทียมกัน

(ช) สิทธิในการเข้าถึงสถานที่ หรือบริการใด ๆ ที่มีไว้ส�าหรับสาธารณชน เช่น การเดินทางขนส่ง โรงแรม ร้าน
อาหาร ร้านกาแฟ โรงละคร และสวนสาธารณะ

Article 5
In compliance with the fundamental obligations laid down in article 2 of this Convention,

States Parties undertake to prohibit and to eliminate racial discrimination in all its forms and to
guarantee the right of everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin,
to equality before the law, notably in the enjoyment of the following rights:

96