Page 257 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

P a ge | 207

เชิงกระบวนการมาปรับใชแกการคุมครองสิ่งแวดลอม แมสนธิสัญญาในยุคเกาที่ยังไมเคยมีบัญญัติเกี่ยวกับสิทธิ

เชิงกระบวนการไว เมื่อเวลาผานไปก็มีการตกลงกันเพิ่มเติมโดยพิธีสารใหนําสิทธิเชิงกระบวนการมาปรับใช
ขณะที่สิทธิเชิงเนื้อหาจะเนนแตเพียงสิทธิมนุษยชนที่มีอยูและไดรับการรับรองมาใชบังคับ เชน สิทธิในชีวิต

สิทธิในชีวิตสวนตัวและครอบครัว สิทธิในการไดรับการเยียวยาที่เพียงพอเหมาะสม สิทธิในความเปนเจาของ

ทรัพยสิน สิทธิในการไดรับการชดเชยเยียวยา สิทธิในความปลอดภัย ฯลฯ

6.1.3 การนําหลักกฎหมายระหวางประเทศที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดลอมไปปรับใชใน

ภูมิภาคอเมริกา

6.1.3.1 ตราสารสิทธิมนุษยชนในระดับภูมิภาคที่เกี่ยวกับสิ่งแวดลอม

(1) American Declaration of the Rights and Duties of Man 1948

กําหนดใหคุมครองสิทธิตางๆ ที่เกี่ยวของกับสิ่งแวดลอม ไดแก

มาตรา 1 สิทธิในชีวิต

มาตรา 2 สิทธิในความเทาเทียมกันที่มากอนกฎหมาย (The Right to Equality before

the Law)

มาตรา 5 สิทธิในการชีวิตสวนตัวและครอบครัว

มาตรา 11 สิทธิในสุขภาพ

มาตรา 13 สิทธิในการเปนสวนหนึ่งของวัฒนธรรม

มาตรา 23 สิทธิในทรัพยสิน

คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนไดตีความวาการใชสิทธิในสิ่งแวดลอมอาจใชโดยมาตรา 2 หรือ อาจ
อาศัยสิทธิในสุขภาพหรือสิทธิในทรัพยสินก็ได นอกจากนี้มาตรา 18 ยังระบุเกี่ยวกับสิทธิในการเขาถึงความ

ยุติธรรม

(2) American Convention on Human Rights

กําหนดใหรัฐภาคีคุมครองสิทธิมนุษยชนทั้งสิทธิเชิงเนื้อหาและสิทธิเชิงกระบวนการ โดยสิทธิ

ที่เกี่ยวกับการคุมครองสิ่งแวดลอม มีดังนี้

มาตรา 4 สิทธิในชีวิต

มาตรา 7 เสรีภาพและความมั่นคงสวนบุคคล

มาตรา 8 สิทธิในการเขาถึงกระบวนการยุติธรรม