Page 256 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา

I want good nutrition for ในระหว่าง 2 - 3 ขวบแรกของผม
my mother and for me in my ซึ่งร่างกายและสมองผมกำาลังเติบโต
first two or three years when ในระยะที่สำาคัญ ผมต้องการให้แม่ผม
my capacity for future mental กับตัวผม ได้รับประทานอาหารที่เป็น
and physical development is คุณประโยชน์
determined.

I want to go to school, ผมต้องการไปโรงเรียน พี่สาวหรือ
together with my sister, and to น้องสาวผมก็ต้องการไปโรงเรียน
learn a trade, and to have the จะได้มีความรู้หากินได้ และจะได้
schools impart social values to me. รู้คุณธรรมแห่งชีวิต ถ้าผมมีสติ
If I happen to be suitable for ปัญญาเรียนชั้นสูง ๆ ขึ้นไป ก็ให้มี
higher education, that opportunity โอกาสเรียนได้ ไม่ว่าพ่อแม่ผมจะรวย
should be available. หรือจน จะอยู่ในเมืองหรือชนบท
แร้นแค้น

When I leave school I want a เมื่อออกจากโรงเรียนแล้ว
job, a meaningful one in which I ผมต้องการงานอาชีพที่มีความหมาย
can feel the satisfaction of making ทำาให้ได้รับความพอใจว่า ตนได้ทำางาน
a contribution. เป็นประโยชน์แก่สังคม

I want to live in a law and order บ้านเมืองที่ผมอาศัยอยู่จะต้อง
society, without molestation. มีขื่อ มีแป ไม่มีการข่มขู่ กดขี่
I want my country to relate หรือประทุษร้ายกัน ประเทศของผม
effectively and equitably to the ควรจะมีความสัมพันธ์อันชอบธรรม
outside world so that I can have และเป็นประโยชน์กับโลกภายนอก
access to the intellectual and ผมจะได้มีโอกาสเรียนรู้ถึงความคิด
technical knowledge of all แ ล ะ วิ ช า ข อ ง ม นุ ษ ย์ ทั้ งโ ล ก
mankind, as well as the capital และประเทศของผมจะได้มีโอกาส
from overseas. รับเงินทุนจากต่างประเทศมาใช้เป็น
ประโยชน์แก่ส่วนรวม

245