Page 23 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 23
การแก้ไขเพิ่มเติมตามหลักกฎหมายใหม่ยกเว้นกฎหมายเก่า
กรณีกฎหมายอาญา มีหลักว่าการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายใหม่จะไม่มีผล
ย้อนหลังเพื่อให้เป็นโทษกับผู้กระทำาผิด (ดู Retroactive Law และ No
Crime, No Punishment without Law)
สำาหรับความหมายเฉพาะของคำานี้ดูใน Amendments (American
Constitution)
คำาที่เกี่ยวข้อง AMENDMENTS, RETROACTIVE LAW, “NO
CRIME, NO PUNISHMENT WITHOUT LAW”
AMENDMENTS บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม
(AMERICAN (รัฐธรรมนูญ
CONSTITUTION) สหรัฐอเมริกา)
“Amendments” ใช้ในความหมายเฉพาะที่เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ
สหรัฐอเมริกา หมายถึง การแก้ไข เพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา
บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมถือเป็นส่วนหนึ่งและมีฐานะทางกฎหมายเท่ากับ
รัฐธรรมนูญฉบับเดิม
คำานี้จะใช้เป็นพหูพจน์ “Amendments” ซึ่งหมายถึง การแก้ไข
รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาโดยรวม แต่ถ้าหมายถึงบทบัญญัติแก้ไขครั้งหนึ่ง
ครั้งใด จะใช้อักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่และมี “The” เสมอ เช่น The Fifth
Amendment (บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่ห้า)
เนื่องจากประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นระบบสหพันธรัฐ (Federation)
รัฐธรรมนูญจึงมีลักษณะเป็นสัญญาระหว่างพลเมืองของมลรัฐต่าง ๆ ที่เกิด
จากการตกลงยินยอมผูกพันต่อข้อตกลงร่วมกันผ่านผู้แทนของมลรัฐ ดังนั้น
เมื่อมีการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ จึงต้องได้รับการให้สัตยาบันของผู้แทน
มลรัฐทุกรัฐก่อนที่จะมีผลสมบูรณ์
นับตั้งแต่ได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาใน ค.ศ. 1787 (พ.ศ. 2330)
จนถึงปัจจุบันได้มีการเสนอแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกามากกว่า
ร้อยครั้ง แต่ที่มีการให้สัตยาบันมีเพียงสิบเจ็ดครั้งและมีบทบัญญัติแก้ไขรวม
12
