Page 24 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 24
ยี่สิบเจ็ดบท โดยบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่หนึ่งถึงบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม
บทที่สิบได้รับรองในครั้งเดียวกัน และบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าว
เป็นบทบัญญัติเกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ดังนั้นจึงเรียกรัฐธรรมนูญ
ฉบับดั้งเดิมรวมกับบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่หนึ่งถึงบทบัญญัติ
แก้ไขเพิ่มเติมบทที่สิบนี้ว่า “ตราสารสิทธิแห่งอเมริกา หรือ American Bill
of Rights” ซึ่งผู้แทนมลรัฐต่าง ๆ ได้ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม
ค.ศ. 1791 (พ.ศ. 2334)
บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่เกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพขั้นพื้นฐานของบุคคล
ที่สำาคัญ เช่น
• บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่หนึ่ง (The First Amendment)
รับรองเสรีภาพทางศาสนา
• บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่สี่ (The Fourth Amendment)
รับรองสิทธิของประชาชนที่จะมีความปลอดภัยในร่างกาย เคหสถาน
และทรัพย์สินของตน บรรดาสิทธิดังกล่าวจะถูกตรวจค้นหรือยึด
โดยไม่มีเหตุอันควรมิได้
• บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่ห้า (The Fifth Amendment)
กำาหนดระเบียบเกี่ยวกับการฟ้องศาล การสอบสวน และการลงโทษ
(สิทธิทางกฎหมาย) เพื่อให้ความคุ้มครองแก่ประชาชน
• บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่หก (The Sixth Amendment)
กำาหนดสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดี ในการดำาเนินคดีอาญา
จำาเลยมีสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดีอย่างรวดเร็วและเปิดเผย
• บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมบทที่เก้า (The Ninth Amendment)
กล่าวถึงสิทธิที่รับรองโดยรัฐธรรมนูญจะตีความให้เป็นการปฏิเสธ
หรือลิดรอนสิทธิผู้อื่นไม่ได้
(ดูสรุปสาระสำาคัญบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมทุกบทในภาคผนวกที่ 5)
คำาที่เกี่ยวข้อง CONSTITUTION OF THE UNITED STATES
OF AMERICA, AMERICAN BILL OF RIGHTS, AMENDMENT
13
