Page 155 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 155
คำาที่เกี่ยวข้อง ENGLISH BILL OF RIGHTS, VIRGINIA
DECLARATION OF RIGHTS, CONSTITUTION, FRENCH
REVOLUTION, AMERICAN REVOLUTION, GLORIOUS
REVOLUTION, UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN
RIGHTS, NATURAL RIGHTS
MASS EXODUS การอพยพหลั่งไหล
ของประชากรจำานวนมาก
วลีนี้ในความหมายทั่วไป หมายถึง การออกเดินทางของผู้คนจำานวนมาก
พร้อม ๆ กัน ในคัมภีร์ทางศาสนาคริสต์ หมายถึง การเดินทางของชาวยิว
จากดินแดนอียิปต์สู่ปาเลสไตน์ที่นำาโดยโมเสส
ในความหมายของสิทธิมนุษยชน หมายถึง การอพยพหลั่งไหล
ของประชากรจำานวนมากที่เดินทางพร้อมกัน ไม่ว่าจะมีวัตถุประสงค์ในการ
อพยพช่วงสั้น ๆ หรือเป็นการย้ายถิ่นฐานถาวรก็ตาม และไม่ว่าการอพยพ
หลั่งไหลนั้นจะเกิดจากสาเหตุใดก็ตาม เช่น การหลบหนีจากการสู้รบ การถูก
ข่มเหงรังควานทางเชื้อชาติ ศาสนา อุดมการณ์ทางการเมือง หรือเนื่องจาก
ความยากจนแร้นแค้น
การอพยพหลั่งไหลของประชากรจำานวนมาก มีความหมายที่แตกต่าง
จากคำาว่า “การลี้ภัย” (ดู “ผู้ลี้ภัย REFUGEE”) เนื่องจากการลี้ภัย หมายถึง
ผู้ที่ต้องการออกจากประเทศของตนหรือถูกบีบบังคับให้ออกจากประเทศ
ของตน เนื่องจากถูกรังควานเพราะเหตุทางเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ สมาชิก
ภาพสังคม หรือความคิดที่แตกต่างทางการเมือง ซึ่งส่งผลให้บุคคลเหล่านี้
ไม่สามารถ หรือไม่สมัครใจที่จะกลับไปประเทศของตน ความแตกต่างที่ชัดเจน
ระหว่างผู้ลี้ภัยกับผู้เดินทางอพยพหลั่งไหลจำานวนมาก คือ ผู้อพยพหลั่งไหล
ยังคงได้รับความคุ้มครองในประเทศของตน
144
