Page 154 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 154
ไม่ใช่ปัญหาหลักของการดำาเนินพันธกรณีที่ไม่สามารถบรรลุผลขั้นต่ำาได้
เพราะมีรัฐที่ขาดแคลนทรัพยากรมากกว่าโดยเปรียบเทียบยังสามารถ
ดำาเนินการให้บรรลุผลได้
MAGNA CARTA (Latin) มักนา คาร์ตา / มหากฎบัตร
คำานี้เป็นภาษาละติน แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า “Great Charter” บางทีก็ใช้
“magna carta libertatum” หรือ “มหากฎบัตรแห่งเสรีภาพ (Great Charter
of Liberties)”
เอกสารทางกฎหมายที่พระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษทรงทำาขึ้นใน ค.ศ. 1215
(พ.ศ. 1758) ที่เป็นผลจากการบังคับของบรรดาขุนนางและบาทหลวง
เพื่อจำากัดการใช้พระราชอำานาจของพระองค์โดยการประกาศให้สิทธิเสรีภาพ
ขั้นพื้นฐานบางประการแก่ราษฎร เอกสารนี้ต่อมามีการแก้ไขเพิ่มเติมอีก
หลายครั้ง และใช้เป็นกรอบในการปกครองประเทศอังกฤษ
เนื้อหาของมักนา คาร์ตา มีหกสิบสามข้อ (Clauses) แบ่งได้เป็นเก้ากลุ่ม
เนื้อหาของกลุ่มที่สำาคัญ เช่น การรับรองเสรีภาพของศาสนจักร สิทธิของขุนนาง
ในการถือครองที่ดินในระบบฟิวดัล และความสัมพันธ์ของ “ข้าติดที่ดิน”
สิทธิเสรีภาพในการเดินทางของพ่อค้าและเสรีภาพในการทำาการค้า การรับรอง
สิทธิเสรีภาพของบุคคลและกระบวนการยุติธรรมทางอาญาที่ถูกต้อง
ตามหลักกฎหมาย เช่น การลงโทษบุคคลจะต้องทำาตามกฎหมาย และห้าม
การเก็บภาษีตามอำาเภอใจ เป็นต้น
ปัจจุบันความสำาคัญของมักนา คาร์ตาทางกฎหมายในประเทศอังกฤษ
ลดความสำาคัญลงเนื่องจากได้เปลี่ยนการปกครองมาเป็นระบบรัฐสภา แต่ยังคง
เป็นสัญลักษณ์ของการประกันสิทธิขั้นพื้นฐานที่ประกันโดยกษัตริย์ในยุค
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่ถือว่ากษัตริย์มีอำานาจเด็ดขาดในการบริหาร
แผ่นดิน
ในทางประวัติศาสตร์และการเมือง มักนา คาร์ตาถือว่าเป็นรัฐธรรมนูญ
ฉบับแรกของโลก
143
