Page 35 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2547 - 2550

∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢·≈–µ“¡æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õßµ“¡
√—∞∏√√¡πŸ≠π’Èé ‡¡◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ

€‘ßÀ“§¡ Úıı °Á‰¥â∫—≠≠—µ‘€‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‰«â„πÀ¡«¥ Û «à“¥â«¬€‘∑∏‘·≈–‡€√’¿“æ¢Õß™π
™“«‰∑¬ €à«π∑’Ë Ù €‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπ°“√‡©æ“– ·≈–™—¥‡®π°«à“√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™

Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‚¥¬√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı °”Àπ¥
‡æ‘Ë¡€‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡¢â“∂÷ß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ‰«â„π¡“µ√“ Ù „Àâ
§√Õ∫§≈ÿ¡∑—È߀‘∑∏‘¢ÕߺŸâ‡€’¬À“¬ ºŸâµâÕßÀ“ ‚®∑°å ®”‡≈¬ §Ÿà°√≥’ ºŸâ¡’€à«π

‰¥â‡€’¬ æ¬“π ‡¥Á° ‡¬“«™π €µ√’ ºŸâ€ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâæ‘°“√À√◊ÕºŸâ∑ÿææ≈¿“æ„À≥â
√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§¥’Õ¬à“߇À¡“–€¡ √«¡∂÷ߪ√–‡¥Áπ
°“√‰¥â√—∫€‘∑∏‘·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞ ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘‰«âµ“¡°ÆÀ¡“¬‡©æ“–

µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“–€¡ Õ—π‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡§ÿ⡧√Õ߀‘∑∏‘„π
°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡„À⇪ìπ°“√§ÿ⡧√Õß„π√–¥—∫√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ˀŸß°«à“°ÆÀ¡“¬
Õ◊ËπÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà πÕ°®“°π—Èπ ¡“µ√“ ÛÚ «√√§∑⓬ ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ Úıı ¬—ß

°”Àπ¥„À⺟⇀’¬À“¬‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡€’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ç......„π
°√≥’∑’Ë¡’°“√°√–∑”´÷Ëß°√–∑∫µàՀ‘∑∏‘·≈–‡€√’¿“浓¡«√√§Àπ÷Ëß ºŸâ‡€’¬À“¬

æπ—°ß“πÕ—¬°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ‡€’¬À“¬ ¡’€‘∑∏‘√âÕßµàÕ
»“≈‡æ◊ËÕ„À‗Ëß√–ß—∫À√◊Շ摰∂Õπ°“√°√–∑”‡™àπ«à“π—Èπ √«¡∑—Èß®–°”À𥫑∏’°“√
34
µ“¡€¡§«√À√◊Õ°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡€’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°Á‰¥âé Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â√—∞∏√√¡πŸ≠®–¡’°“√

∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡€’¬À“¬‰«â ·µà¬—ߧß∑‘Èߪ√–‡¥Áπ„Àâ„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√µ’§«“¡«à“°“√°”Àπ¥
«‘∏’°“√µ“¡€¡§«√À√◊Õ°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡€’¬À“¬∑’Ë√—∫√Õ߉«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ Úıı ¥—ß°≈à“«¡’¢Õ∫‡¢µ
À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“߉√

§«“¡°â“«Àπâ“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ €‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’¡µ‘‚¥¬
§≥–√—∞¡πµ√’„Àâ≈ßπ“¡„πÕπÿ€—≠≠“µàÕµâ“π°“√∑√¡“π·≈–°“√ª√–µ‘∫—µ‘À√◊Õ°“√≈ß‚∑…Õ◊Ëπ∑’Ë‚À¥√⓬

‰√â¡πÿ…¬∏√√¡À√◊Õ∑’ˬ˔¬’»—°¥‘Ï»√’ (Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
ÚıÙ˜-Úıı Treatment or Punishment-CAT) ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.».Úıı ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¬◊Ëπ¿“§¬“πÿ«—µ‘€“√

ªï ¢ÕßÕπÿ€—≠≠“µàÕµâ“π°“√∑√¡“πœµàÕÕߧ尓√€Àª√–™“™“µ‘ ∑—Èßπ’È ‰¥â√–∫ÿ«à“ çÕπÿ€—≠≠“©∫—∫π’È∂◊Õ‡ªìπ
√“¬ß“πª√–‡¡‘π€∂“π°“√≥們∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߀‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡
Õπÿ€—≠≠“À≈—°¥â“π€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ©∫—∫∑’Ë ˆ ´÷Ë߉∑¬‰¥â‡¢â“‡ªìπ¿“§’ ´÷Ëß®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫‰∑¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë
Ò æƒ»®‘°“¬π æ.».Úıı ‡ªìπµâπ‰ªé Õπÿ€—≠≠“©∫—∫π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß∑’Ë

πÕ°®“°π—Èπ „π™à«ßªï ÚıÙ˜-ÚııÒ ª√–‡∑»‰∑¬¬—߉¥â¡’°“√·°â‰¢·≈–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õ’°À≈“¬©∫—∫
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫€‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ‡™àπ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë Ú˜) æ.».Úıı
‡°’ˬ«°—∫°“√„ÀâÕ”π“®‡®â“æπ—°ß“π¬÷¥€‘ËߢÕßµà“ßÊ∑’ËÕ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π‰¥â®π°«à“§¥’∂÷ß∑’ˀÿ¥ ´÷ËßÕ“®

∑”„À‑ËߢÕßπ—Èπ™”√ÿ¥∫°æ√àÕß ‡€◊ËÕ¡ª√–‚¬™πå À√◊Õ‡€◊ËÕ¡√“§“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡€’¬À“¬·°àºŸâ‡€’¬À“¬ ºŸâµâÕßÀ“