Page 118 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑√—欓°√ Ú) √—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ ˜ˆ °”Àπ¥„Àâ√—∞µâÕß

æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ ‘∑∏‘„π°“√√à«¡·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ ‘∑∏‘ „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√µ—¥ ‘π„®∑“ß°“√‡¡◊Õß

„π°“√√à«¡µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå °“√«“ß·ºπæ—≤π“∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß
ıÒ
∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™„π√–¥—∫™“µ‘ (¡“µ√“ ˘) √«¡∑—Èß°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞∑ÿ°√–¥—∫
πÕ°®“°π’È π∏‘ —≠≠“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß Û) √—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ ˜˘ °”Àπ¥„Àâ√—∞µâÕß
ª√–‡∑»∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’ ¡“™‘° Õ—π‰¥â·°à à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√

ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Universal ß«π°“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√
Declaration of Human Rights) °µ‘°“√–À«à“ß ∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈

ª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– µ“¡À≈—°°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π µ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥
«—≤π∏√√¡ (International Covenant on Economic ¿“«–¡≈æ‘…∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ «— ¥‘¿“æ ·≈–

Social and Cultural Rights) ·≈–°µ‘°“√–À«à“ß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π
ª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß Ù) √—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ ı¯ ·≈– ı˘ √—∫√Õß

(International Covenant on Civil and Political ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–‡ √’¿“æ· ¥ß
Rights) ≈â«π‡°’ˬ«æ—π°—∫À≈—°°“√ ‘∑∏‘™ÿ¡™π ‚¥¬ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ

‡πâπ¬È”«à“ ª«ß™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π°“√°”Àπ¥ °“√√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ¡‘„™à¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬µ√ß
«‘∂’™’«‘µ ·π«∑“ß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– ·µà¬àÕ¡§√Õ∫§≈ÿ¡‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–™ÿ¡™π®”‡ªìπ

«—≤π∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ¡’ ‘∑∏‘„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√ µâÕ߉¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß·ºπæ—≤π“∑’Ë
∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’ ‘∑∏‘„π°“√¥”√ß™’«‘µ¿“¬„µâ§ÿ≥¿“æ √—∞°”Àπ¥¢÷Èπ ·≈–√—∫√Ÿâ∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ®–µâÕß¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥
”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß ‡ÀÁπ„π°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®

√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».ÚıÙ °Á‰¥â√—∫√Õß ‘∑∏‘™ÿ¡™π
‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π Ù ≈—°…≥– °≈à“«§◊Õ

Ò) √—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ ıˆ ·≈–
¡“µ√“ Ú˘ √—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π ∫ÿ§§≈ À√◊Õ

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡°—∫√—∞„π
°“√®—¥°“√ °“√∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√„™âª√–‚¬™π宓°

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
·≈–„π°“√§ÿ⡧√Õß à߇ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π®“√’µª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡·≈–
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

ıÒ
π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™œ ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬Õߧ尓√Õ“À“√·≈–‡°…µ√·Ààß Àª√–™“™“µ‘ „πªï æ.».ÚıÙÙ
ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡π◊ËÕß®“°¡’®”π«πª√–‡∑»„Àâ —µ¬“∫—π‰¡à§√∫ Ù ª√–‡∑»µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ°“√√—∫√Õß π∏‘ —≠≠“π’È
„πªï æ.».ÚıÙı

√“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ 109
√“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ 109