Page 17 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

çSex Roles in Law and Societyé, (University of New Mexico Press 1973) «à“ 箓°°“√µ√«® Õ∫
¢Õߢâ“懮â“∑”„Àâ¡’‡Àµÿº≈‡™◊ËÕ«à“°“√°”À𥧫“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇满“°¡“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˉ√â‡Àµÿº≈

·≈–‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥â“π°ÆÀ¡“¬ °“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡ ´÷Ëß àߺ≈‡ªì𧫓¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡
∑’ˇªìπÕÿª √√§µàÕæ—≤π“°“√¢Õß™“µ‘ ·≈–∑”„À⺟♓¬·≈–ºŸâÀ≠‘ßÕ‡¡√‘°—π‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ à«πµ—«‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëßé
§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ§µ‘ 1996 ‰¥â∫Õ°„À⺟âæ‘æ“°…“ ”√«®µπ‡Õß«à“
¡’°“√°√–∑” §«“¡§‘¥ À√◊Õª≈àÕ¬„À⺟âÕ¬Ÿà„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ µ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈ ∑𓬧«“¡∑’Ë°”≈—ß«à“§«“¡
„πÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë√à«¡ß“π°—∫µπ· ¥ß∂÷ßÕ§µ‘À√◊Õ‰¡à ‡™àπ°“√‡√’¬°§Ÿà§«“¡À√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“

À≠‘ß „π§Ÿà¡◊Õπ—Èπ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ßÕ§µ‘∑’˪√“°ÆÕÕ°¡“„π≈—°…≥–µà“ßÊ ∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“‰¡à§«√°√–∑” ‰¡à«à“µàÕÀπâ“
À√◊Õ≈—∫À≈—ߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπæπ—°ß“π»“≈ ∑𓬧«“¡ Õ—¬°“√ ºŸâæ‘æ“°…“·≈–§Ÿà§«“¡ ‡™àπ °“√查·¡âÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡
¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡Õß∂÷ß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß«à“‡´Á°´’Ë ¢“ «¬ Àÿàπ¥’ Àπâ“Õ°„À≠à –‚æ°º“¬ œ≈œ 查∂÷ß

‡ ◊ÈպⓢÕ߇∏Õ Àπ⓵“¢Õ߇∏Õ«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“∂÷ß µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë
°“√‡√’¬°∑𓬧«“¡À≠‘ßÀ√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß∑’ˇ¥Á°°«à“µπ‡Õß«à“ çÀπŸé ç§π «¬é çπ“ßß“¡é ç§ÿ≥ “«Êé
ç§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ßé „π¢≥–∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ∑𓬧«“¡™“¬·≈–‰¡à‰¥â‡¢“‡√’¬°«à“ çæàÕÀπÿà¡é çÀπÿà¡À≈àÕé ·≈–‡√’¬°ºŸâæ‘æ“°…“
™“¬«à“ ç∑à“πé („π°√≥’¢Õߪ√–‡∑»µ–«—πµ°Õ§µ‘Õ“®‡ªìπ°“√‡√’¬°™◊ËÕµâπ¢Õß∑𓬧«“¡À≠‘ß Õ—¬°“√À≠‘ß
À√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß „π¢≥–∑’ˇ√’¬°π“¡ °ÿ≈¢ÕߺŸâ™“¬‡æ√“–· ¥ß∂÷ß°“√¬°¬àÕß∑’Ë·µ°µà“ß°—π) À√◊Õ°“√· ¥ß

§«“¡·ª≈°„®‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑π“¬À≠‘ß∑âÕß·°à¡“«à“§«“¡ À√◊Õ¿“√–ß“π∫â“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂
∑”§¥’‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë °“√≈—߇≈∑’Ë®–µ—¥ ‘π„À⺟♓¬‡ªìπºŸâª°§√Õß≈Ÿ° (∫ÿµ√„π¿“…“°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß
°“√„À⧫“¡ ”§—≠·°à‡æ»™“¬«à“‡ªìπµ—«·∑π¢Õß≈Ÿ°)

·¡â°√–∑—ËßπÈ”‡ ’¬ß∑’Ë„™â‰¥â¡’°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ · ¥ß∂÷߇®µ§µ‘∑’Ë≈¥§ÿ≥§à“ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ‰¡à
„À⇫≈“ºŸâÀ≠‘߇∫‘°§«“¡πâÕ¬°«à“ºŸâ™“¬À√◊Õ‰¡à „ÀâπÈ”Àπ—°µàÕ°“√‚µâ·¬âߧ¥’„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π¢ÕߺŸâ™“¬¡“°°«à“
ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ‰¡à §Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ§µ‘∑“߇æ»∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’ȉ¥â· ¥ß«à“∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬
µÿ≈“°“√µâÕßµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“æ«°‡¢“∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπµ—«µπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π≈—°…≥–
∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß “∏“√≥–Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ À√◊Õ‡¡◊ËÕ„¥∑’ËÕ“®∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπµ—«·∑π¢Õß™ÿ¡™πµÿ≈“°“√µâÕß„™â §Ÿà¡◊Õ

”À√—∫ °“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ§µ‘ ·¡â«à“§Ÿà¡◊Õ‰¡à‰¥âª√– ߧ宖‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡™’«‘µ à«πµ—« °“√查
°“√ ◊ËÕ “√À√◊Õ‡®µ§µ‘¢ÕߺŸâ„¥·µà¡—π°Á¡ÿàß∑’Ë®–¢®—¥Õ§µ‘∑“߇滿“«–·≈–∫√√≈ÿ´÷Ëߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇滿“«–
„π»“≈µà“ßÊ

Õ§µ‘∑“߇滿“«–§◊ÕÕ–‰√°—π Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ßßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ æƒµ‘°√√¡ À√◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π
À√◊Õª√“°Ø«à“‡ªìπ‡®µ§µ‘∑’ˇÀ¡“√«¡∂÷ß∏√√¡™“µ‘·≈–∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß Õ§µ‘∑“߇滿“«–
‡ªì𠔇Àπ’¬°∂÷ߧÿ≥§à“‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß ‡ªìπ¡“¬“§µ‘·≈–§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß
∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®∑’Ë∑—Èß Õ߇滇º™‘≠Õ¬Ÿà (Judicial Council Advisory Committee on Gender
Bias in the Courts Report (1990)

·≈â«∑”‰¡»“≈®÷ßµâÕß π„®„¬¥’¥â«¬‡≈à“ ¡’∫“ß∑à“π∫Õ°«à“°Á¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’˵âÕߢ®—¥Õ§µ‘∑“ß
‡æ»¿“«– ∫“ß∑à“π∫Õ°«à“°Á¡—π‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·µà∫“ß∑à“π°Á∫Õ°«à“¡—π∂÷߇«≈“·≈â«
∑’Ë«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ∑à“π∫Õ°«à“ÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’∑’˪≈Õ¥®“°Õ§µ‘∑“߇滿“«–

™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√‡§“√滓≈·≈–°ÆÀ¡“¬¡“°¢÷Èπ à߇ √‘¡°“√‡§“√æ„𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬
à߇ √‘¡„À⧟৫“¡‡§“√æ°—π·≈–°—π´÷Ëß®–𔉪 Ÿà¡“√¬“∑∑’Ë¥’¢÷Èπ„πÀâÕßæ‘®“√≥“

15