Page 16 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

§”π”

∂“∫—π𑵑∫—≠≠—µ‘ ∫∑∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ °“√¥”‡π‘𧥒§«“¡ °√–∫«π«‘∏’
æ‘®“√≥“§¥’ §Ÿà§«“¡ ∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡·≈–∑“ß°“√»“≈ °“√∫—ߧ—∫§¥’µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈

≈â«π·≈â«·µà¡’𗬬–¢Õß¡‘µ‘∑“߇滿“«–∑’Ë®– àߺ≈„π∑“ߧÿ⡧√Õߪ°ªÑÕß∑¥·∑π‡¬’¬«¬“ºŸâ‡ ’¬À“¬À≠‘ß
À√◊Õ‡À¬’¬∫¬Ë”´È”‡µ‘¡ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°√–∑”§«“¡√ÿπ·√ß „π¢≥–∑’˺ŸâÀ≠‘ß∑’ˇªì𮔇≈¬„𧥒§«“¡
°Á‰¡àæâπ®“°¿“«–°“√≥å∑’Ë°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡·≈–°√–∫«π°“√∑“ß°“√»“≈Õ“®∑”„Àâµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß ∂“∫—π

·≈–‚§√ß √â“߇ªìπ´È” Õß´È” “¡·≈–´È”´“° ‚¥¬∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°√–∫«π°“√‡À≈à“π—ÈπÕ“®‰¡à
µ√–Àπ—°√ŸâÀ√◊Õ„¬¥’°—∫º≈∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâÀ≠‘߇À≈à“π—Èπ‡≈¬°Á‰¥â
ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¬◊π¬—πª√—™≠“„π°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘‡ ¡Õ¿“§√–À«à“߇滷≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‚¥¬°“√
∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬À≈“¬©∫—∫µ—Èß·µàæ.». 2517 ©∫—∫ æ.». 2540 ®π°√–∑—Ëß
∂÷ß©∫—∫ªí®®ÿ∫—π∑’Ë√à“ß·≈–ª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ æ.». 2550 ‰¥â„Àâ —µ¬“∫—π„π‡Õ° “√√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∑—Èß

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ª√–µ‘∫—µ‘µàÕ µ√’∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈–æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫
¥—ßπ—Èπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∫π∞“π¢Õ߇滿“«–®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àÕ“®¬Õ¡√—∫‰¥â °“√¡’Õ§µ‘‰¡à«à“¥â«¬∞“π
Õ–‰√¬àÕ¡∑”„À⻓≈‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬∑’ˉ¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∫∑∫“∑æ◊Èπ∞“π„π°“√‡ªìπºŸâª√– “∑§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ „π∫“ß

ª√–‡∑»π—Èπ»“≈‰¥â· ¥ßµ—«Õ¬à“߇ªî¥‡º¬∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–„À⧟৫“¡À≠‘ß™“¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ«“¡
¬ÿµ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§°—𠇙àπ °«à“∑»«√√…¡“·≈â«¡’°“√º≈‘µ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°
´÷ËßÕ§µ‘ §.». 1996 (Guidelines for Judicial Officers: Avoiding the Appearance of Bias,
August 1996) ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“«à“¥â«¬°“√‡¢â“∂÷ß·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ¿“µÿ≈“°“√√à«¡°—∫
‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“·Ààß Orange County √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—∫§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬

§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇滿“«– ‚√π—≈¥å ‡ÕÁ¡ ®Õ√å® ª√–∏“π»“≈Æ’°“·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‰¥â‡¢’¬π„π§”π”
¢ÕߧŸà¡◊Õ‡≈à¡π’È«à“ ¿“µÿ≈“°“√‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ¢Õß ç°“√ªØ‘√Ÿª‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬
„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√é ·≈–‰¥â¡ÿà߇πâπ«à“®”µâÕß ç· ¥ß·≈–¢®—¥Õ§µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π»“≈é «à“‡ªìπ∑‘»∑“ß∑’Ë ”§—≠¢Õßπ‚¬∫“¬
1
∑’˵âÕߢ®—¥Õ§µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬ »“ µ√“®“√¬å ≈’‚Õ §“‚π«‘µ´å (Leo Kanowitz) ‡¢’¬π„πÀπ—ß ◊Õ

1
Professor Leo Kanowitz ‡¢’¬π çWomen and the Law: The Unfinished Revolutioné, æ‘¡æå‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬
𑫇¡Á°´‘‚° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï §.». 1969 ´÷Ëß ”√«®∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπ‡≈à¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬π„™âÕâ“ßÕ‘ß
„π°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“ Master of Laws (LL.M.) ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬§Õ√å·π≈ (Cornell
University Law School) „πªï 1973 ·≈–∂Ÿ°°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏废âÀπ÷Ëߪؑ‡ ∏‰¡à¬Õ¡√—∫„À⇪ìπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ‡æ√“–
ç‰¡à„™àµ”√“°ÆÀ¡“¬é ºŸâ‡¢’¬π®÷ߢÕ∂Õπ°√√¡°“√∑à“ππ—Èπ·∑π∑’Ë®–∂ÕπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ·≈⫺Ÿâ‡¢’¬π°Á®∫°“√»÷°…“‰¥â ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß
Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ¥‘¡´÷Ëߢ≥–π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ§≈“ ‘§„π°“√√‘‡√‘Ë¡«‘æ“°…å°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‰¥â„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ºŸâÀ≠‘ß π—°«‘™“°“√
À≠‘ߥâ“π𑵑»“ µ√å∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π∑“ߪí≠≠“„Àâ¡’°“√§”π÷ß∂÷ߪ√–‡¥Áπµà“ßÊ ‡À≈à“π’È´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπª√–‡¥Áπ
‘∑∏‘ µ√’∑«à“‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘¢Õßæ≈‡¡◊Õߥ⫬ ·≈–„πªï §.». 1970 𑵬 “√‰∑¡ 剥⬰¬àÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È«à“
‡ªìπß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π “¢“π’È Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È àßÕ‘∑∏‘æ≈„Àâ‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ∑—Ë« À√—∞Õ‡¡√‘°“
¡’°“√‡ªî¥ Õπ«‘™“ Women and Law ∑’ˉ¥âæ—≤π“¡“‡ªìπ𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡ (Feminist Jurisprudence) „πªí®®ÿ∫—π

14