Page 79 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

≈–μ‘πÕ‡¡√‘°“
√Ÿ∏ ‡¥≈«“‡¬ ‚§∫“√å (Ruth del Valle C bar) ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
®“°Õߧå°√ Movimiento Nacional por los Derechos Humanos „π°—«‡μ¡“≈“„Àâ°“√
μàÕ»“≈«à“: °“√∫ÿ°§âπ·≈–°“√ß—¥·ß–‡¢â“∑’Ë∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À√◊Õ∫â“π
¡’®”π«π¡“°¢’Èπ ·≈–√“¬ß“π¢Õ߇Àμÿ°“√≥å‡À≈à“π’ȇªìπ®”π«π¡“°‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°
„π°—«‡μ¡“≈“·≈–‚§≈—¡‡∫’¬ Amnesty International Index πÕ°®“°π’È„π‡Õ°«“¥Õ√å ª“π“¡“
52
√Ÿ∏ ‡¥≈«“‡¬ ‚§∫“√å §«“¡
√ÿπ·√ß‚¥¬¿“§√—∞μàÕºŸâª°ªÑÕß ·≈–‡¡Á°´‘‚°°Á¡’®”π«π¡“°®ππà“«‘μ° „π√–À«à“ß°“√∫ÿ°§âπ‡À≈à“π’È ºŸâ∫ÿ°§âπ¡—°‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
”§—≠μà“ßÊ ‡™àπ‡°’Ë¬«°—∫欓π„𧥒 À√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥®”‡æ“–¢Õß∫ÿ§§≈·≈–Õ◊ËπÊ
„π≈–μ‘πÕ‡¡√‘°“: §Ÿà¡◊Õ√«¡
‚¥¬„π‡°◊Õ∫∑ÿ°°√≥’ ¢Õß¡’§à“®–‰¡à∂Ÿ°·μ–μâÕß ·μà¢âÕ¡Ÿ≈ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å∂Ÿ°§—¥≈Õ°·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (æ.». 2549) Àπâ“ ‰ø≈å∂Ÿ°≈∫ ‡∑§π‘§°“√À“¢à“«°√Õߪ√–‡¿∑π’È∂Ÿ°„™â‡æ◊ËÕ𔉪 ª√–°Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∞¡’Õ¬Ÿà·≈â«
31-34 À√◊Õ¥Ÿ‰¥â∑’Ë http:// ‡°’ˬ«°—∫Õߧå°√ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ ¥â«¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∫—Ëπ∑Õπ°“√∑”ß“π·≈–√∫°«π°“√∑”°‘®°√√¡
www.defending women-
¢Õßæ«°‡∏Õ À≈—߇°‘¥‡Àμÿ·∑∫‰¡à¡’°“√ ◊∫ «πμàÕ°“√ß—¥·ß–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–μ”√«®¡—°®–‰¡à‡§¬
defendingrights.org/
·¡â·μà¡“μ√«®¥Ÿ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ‚¥¬Õâ“ß«à“ °“√∫ÿ°§âππ—Èπ‰¡à ”§—≠ ‰¡à§ÿ⡧à“μàÕ°“√À“√Õ¬π‘È«¡◊Õ 52
resources.php

4.2 °“√∑”√⓬·≈–¢à¡¢Ÿà§√Õ∫§√—«·≈– ¡“™‘°™ÿ¡™π

°“√æÿà߇ªÑ“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑’Ë„°≈♑¥°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß ‡™àπ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«
‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈– ¡“™‘° ™ÿ¡™π∑’Ëæ«°‡∏Õ∑”ß“π¥â«¬ ¡’·πâ«‚πâ¡∑’Ë®–‡ªìπ°“√¢à¡¢Ÿà·≈–
ªî¥ª“°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ºŸâ°√–∑”º‘¥√Ÿâ¥’«à“
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ßæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠§«“¡‡ ’ˬßμàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ à«πμ—«
„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μàÕ“®‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–‡ÀÁπ§π∑’Ë√—°À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë„°≈♑¥μâÕ߉¥â√—∫Õ—πμ√“¬
®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡¢Õßæ«°‡∏Õ °“√§ÿ°§“¡‡À≈à“π’È “¡“√∂π—∫‰¥â«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¿“¬„μâ¢âÕ 17 ¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈–
‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“„π∫“ß∑âÕß∑’Ë ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ“®‡ªì𧫓¡‡ ’ˬßÀ√◊Õ¢âÕ®”°—¥ ‘∑∏‘∑’ˇ∏ÕμâÕ߇º™‘≠„π°“√∑”ß“π

‡μ‘√å°‡¡π‘ ∂“π
53
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
ºŸâ·∑π摇»… Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â∑”°“√Õÿ∑∏√≥å
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’∑’ˇ πÕ ‡√àߥà«π„𧥒¢Õß‚Õ°ÿ≈´“ª“√å ¡Ÿ√“‚¥«“ (Ogulsapar Muradova) π—°¢à“« ∂“π’«‘∑¬ÿ
μàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 4 ¢Õߧ≥–
Radio Free Europe/Radio Freedom ·≈–Õ¥’μ ¡“™‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‡μ‘√å°‡¡π‘ ∂“π‡Œ≈´‘ß°‘
¡πμ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 27
´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·ÀàßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2549 ‚Õ°ÿ≈´“ª“√å
¡’π“§¡ æ.». 2550 (A/HRC/
4/37/Add.1) ¬àÕÀπâ“ 302 ¡Ÿ√“‚¥«“∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®®—∫°ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®—∫ À≈—ß®“°‡∏Õ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë
°√–∑√«ß§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘ —Ëß„Àâ≈Ÿ°Ê ¢Õ߇∏Õ àß¡Õ∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å
‡§√◊ËÕß‚∑√ “√·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¢Õ߇∏Õ ·μàæ«°‡¢“ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ
·≈–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡μ—«‰ª¥â«¬„π«—π√ÿàߢ’Èπ 53

76 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘