Page 35 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

‚≈°“¿‘«—≤π凰’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ‰¡à
°√–∫«π°“√∑“߇»√…∞°‘®μà“ßÊ ∑’ˇ√’¬°‚¥¬√«¡«à“ ç‚≈°“¿‘«—≤πåé
‡ªìπ°≈ÿà¡π‚¬∫“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡„À¡à∑’Ë¡ÿàߧ«“¡ π„®μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®
°“√‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ °“√·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘®
·≈–°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√æ“≥‘™¬å·≈–°“√‡ß‘π °“√π”π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È¡“„™â∑”„À⇰‘¥
º≈∑’Ë´—∫´âÕπ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡μ÷߇§√’¬¥∑“ß —ߧ¡·≈–°“√·¢àߢ—πμ—°μ«ß∑√—欓°√
∑’Ë¡’®”°—¥¿“¬„π™ÿ¡™π™“¬¢Õ∫·≈–∑’ˬ“°®π∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° „π∫√‘∫∑‡™àππ’È
°“√¥‘Èπ√πμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“∑’˺à“π¡“

ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ß∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ¢Õß ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®
—ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ ‘∑∏‘ºŸâ„™â·√ßß“π ‘∑∏‘™πæ◊Èπ‡¡◊Õß ‘∑∏‘¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‘∑∏‘™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ‘∑∏‘¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– ‘∑∏‘¥â“πÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‘∑∏‘μà“ßÊ ‡À≈à“π’È
®”π«π¡“°°≈“¬‡ªìπ ‘Ë߇ª√“–∫“ßÕ¬à“߬‘Ëß¿“¬„μâ‚≈°“¿‘«—≤πå ·≈–ºŸâÀ≠‘ßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«
‰¥â√à«¡°—∫¢∫«π°“√ —ߧ¡Õ◊ËπÊ „π°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥åπ‚¬∫“¬ ‡ √’π‘¬¡„À¡à‡À≈à“π’È
À≈—ß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»¬—¥‡¬’¬¥π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È„Àâ°—∫ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“

∑”„Àâ∫√‘°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“πμà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–°“√»÷°…“‡√‘Ë¡§‘¥§à“„™â®à“¬°—∫ª√–™“™π
‡ªìπ°“√≈¥§«“¡ “¡“√∂¢Õߪ√–™“™π„π°“√´◊ÈÕÀ“·≈–‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√‡À≈à“π’È

ºŸâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘߉¥â‡√’¬°√âÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°¿“§√—∞ ∫√√…—∑¢â“¡™“μ‘
·≈–∫√‘…—∑μà“ßÊ ∑’Ë°√–∑”°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°”‰√¿“¬„μâ√–∫∫‡»√…∞°‘®
·∫∫‡ √’ ·≈–¬—߉¥âª√–∑â«ß√à«¡°—∫™ÿ¡™π™“«æ◊Èπ‡¡◊ÕßμàÕ‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à¢π“¥„À≠à
10
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…¢Õß ∑’ˉ¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°√—∞∫“≈·≈– √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π
‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“
μâÕß Ÿ≠‡ ’¬«‘∂’°“√¥”√ß™’æ
¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“
®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡
§√—Èß∑’Ë 60 ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ºŸâ·∑π摇»…¢Õß Àª√–™“™“μ‘ Œ‘π“ ®‘≈“π’ °≈à“««à“ ∑“ß°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Addendum
à«π°≈“ß¡—°√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§‡Õ°™π„π°“√∑”√⓬·≈–§ÿ°§“¡ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¿“√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ «—π∑’Ë 12
‘∑∏‘ºŸâ„™â·√ßß“π ·≈– ‘∑∏‘∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π 10 ·≈–ºŸâÀ≠‘ßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡—°μ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ
¡’π“§¡ æ.». 2547 E/CN.4/
2004/94/Add.1 √à«¡‰ª¥â«¬

”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘‡À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß
11
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…¢Õß
¢Õߧ«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–°“√¡’ ‘∑∏‘‚¥¬™Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâ·∑π摇»… Àª√–™“™“μ‘
‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘
«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°≈”∫“° „π°“√∑”„Àâß“π
«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ ¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπß“π
ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 4 ¢Õߧ≥– ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π πÕ°®“°π’È ‡∏Õ°≈à“««à“ ç¡—°‰¡à¡’°≈‰°°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ”À√—∫
¡πμ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 24
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘·≈–™ÿ¡™π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫°“√ª°ªÑÕß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–¬ÿμ‘∏√√¡
¡°√“§¡ æ.». 2550 (A/HRC/
4/37) ¬àÕÀπâ“ 78 ·≈– 81 „Àâ°—∫ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– «—≤π∏√√¡¢Õßæ«°‡∏Õ 11

32 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘