Page 31 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π™“¬ ·¡â«à“æ«°‡∏Õ®–Õ¬Ÿà„π·π«Àπâ“¢Õß°“√μàÕ Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß
‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—Èπæ«°‡∏Õ®÷ß¡—°®–‰¡à‰¥â√—∫
§«“¡§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“ß∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫

Œ‘π“ ®‘≈“π’ ºŸâ·∑π摇»…¢Õß Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °≈à“««à“:
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß Õ“®°√–μÿâ𧫓¡‡ªìπÕ√‘¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’ˇªì𙓬
5
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
‡æ√“–„π∞“π–ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß æ«°‡∏ÕÕ“®μâÕß∑â“∑“¬∫√√∑—¥∞“π
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
∑“ß«—≤π∏√√¡ »“ π“À√◊Õ —ߧ¡ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß·≈–∫∑∫“∑ºŸâÀ≠‘ß „πª√–‡∑»
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’Ë
‡ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58 À√◊Õ —ߧ¡¢Õßμπ‡Õß „π∫√‘∫∑¥—ß°≈à“« æ«°‡∏ÕμâÕ߇º™‘≠°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡“°¬‘Ë߉ª°«à“
¢Õߧ≥–°√√¡¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘
®“°°“√∑”ß“π„π∞“π–ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß·≈–°“√∑”ß“π
¡πÿ…¬™π E/CN.4/2002/106
¢Õßæ«°‡∏ÕÕ“® «π∑“ß°—∫°“√‡À¡“√«¡¥â“π‡æ»¿“«–¢Õß —ߧ¡∑’Ë«à“ºŸâÀ≠‘ßμâÕß¡’
27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545 ¬àÕÀπâ“
91 ≈—°…≥–À—«ÕàÕπ‡™◊ËÕøíß À√◊ÕÕ“®∑â“∑“¬§«“¡§‘¥¢Õß —ߧ¡‡°’ˬ«°—∫ ∂“π–¢ÕߺŸâÀ≠‘ß 5
6
Õ—μ≈—°…≥å∑“ß —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß
°“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬æ‘®“√≥“‡√◊ËÕ߇滿“«–·≈–°“√®—¥ª√–‡¿∑æ«°™“¬¢Õ∫∑“ß
∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∑’Ë¡’π—¬∑“ß —ߧ¡
´÷Ëß∫ÿ§§≈„™â𑬓¡§«“¡‡ªìπμ—« —ߧ¡Õ◊ËπÊ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß
μπ¢Õßμπ‡Õß › ·≈–¡—°∂Ÿ° ∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ßμâÕߪ√– ∫ ·π«∑“ß°“√¡Õß·∫∫ 秫“¡‚¬ß„¬é ®–æ‘®“√≥“
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ › ‡æ√“–‡Àμÿ·Ààß 6
ªí®®—¬μà“ßÊ ¢ÕßÕ—μ≈—°…≥å∑“ß —ߧ¡ ·≈–·°π°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ › √«¡∑—Èß ‡æ» ‡™◊ÈÕ™“μ‘
°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡„¥
°≈ÿà¡Àπ÷Ëß (μ—«Õ¬à“߇™à𠇙◊ÈÕ™“μ‘) ‡æ»¡ÿàß ¡“π Õ—μ≈—°…≥å/°“√· ¥ßÕÕ°∑“߇滿“«– ™“μ‘æ—π∏ÿå ∂“π–ºŸâÕæ¬æ ÿ¢¿“«–
À√◊Õ‡æ√“–‡Àμÿ¢Õß°“√ ¡“§¡ Õ“¬ÿ §«“¡∑ÿææ≈¿“æ ¿“…“ › ´÷Ë߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫√«¡¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈
(μ—«Õ¬à“߇™àπ ‡æ»¡ÿàß ¡“π)
‰¡à‡æ’¬ß·μà„π°“√¡’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·μà√«¡‰ª∂÷ß°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘π—Èπ¥â«¬
7
√“¬ß“π¢ÕߺŸâ√“¬ß“π摇»…
¢Õß Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ „π‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ√“¬ß“π摇»…«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß √μ‘°“ °ÿ¡“√“ «“¡’ (Radhika
§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ ¬“°‘π
Coomaraswamy) ·≈–¬“°‘π ‡ÕÕ√åμÿ√å° (Yakin Erturk) Õ∏‘∫“¬«à“ 燡◊ËÕ√–∫∫ªîμ“∏‘ª‰μ¬
‡ÕÕ√å‡μ‘√å° ∑’ˇ πÕμàÕ°“√
‚¬ß„¬°—∫æ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°°¥¢’ËÕ◊ËπÊ ‡™à𠧫“¡·μ°μà“ߥâ“π™π™—È𠇙◊ÈÕ™“μ‘ ™“μ‘æ—π∏ÿå °“√æ≈—¥∂‘Ëπ
ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 61 ¢Õߧ≥–
°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡ªìπμâπ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘°Á®–‡æ‘Ë¡§«“¡√ÿπ·√ß ∑”„À⺟âÀ≠‘ß à«π„À≠à„π‚≈°®”μâÕßμ°Õ¬Ÿà„π
E.CN.4/2005/72 «—π∑’Ë 17 7
∂“π°“√≥凪ìπ§π™“¬¢Õ∫∂÷ß Õß “¡μàÕé
¡°√“§¡ æ.». 2548 ‚¥¬Õâ“ß
Coomaraswamy A/CONF.
189/PC.3/5 ¬àÕÀπâ“ 2 °“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡æ»μ√ߢⓡ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π§◊ÕÕ–‰√
·°πÕ◊ËπÊ ¢Õß°“√∑”„À⺟âÀ≠‘߉√âÕ”π“®§◊Õ °“√„Àâ ‘∑∏‘摇»…‡©æ“–·°à§«“¡ —¡æ—π∏å
·∫∫‡æ»μ√ߢⓡ ·≈–°“√°”Àπ¥„Àâ°“√·μàßß“π·≈–°“√ ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿ凪ì𧫓¡ —¡æ—π∏å
∑“߇æ»√Ÿª·∫∫‡¥’¬«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ π’˧◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡

—¡æ—π∏å·∫∫‡æ»μ√ߢⓡ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π (hetero-normativity)

°“√¬—¥‡¬’¬¥∫√√∑—¥∞“π‡™àππ’È∑”„À⺟âÀ≠‘ß®”π«π¡“°‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–·μàßß“π
À√◊Õ‰¡à°—∫„§√·≈–®–À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°°“√·μàßß“ππ—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ√“°∞“π
¢Õß°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ß‚ ¥ ºŸâÀ≠‘ß∑’˺à“π°“√À¬à“√â“ß ·≈–·¡à¡à“¬ ”À√—∫
À≠‘ß√—°À≠‘ßÀ≠‘ß∑«‘‡æ» ·≈–∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«– ·≈⫬—߇ªìπ√“°∞“π¢Õߧ«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”

28 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘