Page 33 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡ ‡™àπ °Æ‡°≥±å§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–°“√·μàß°“¬∑’Ë°”Àπ¥
μ“¡‡æ»¿“«–Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ≈—∑∏‘∑À“√À≈“¬√Ÿª·∫∫Õ“®‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬
Õߧå°√°“√°ÿ»≈·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®‡°’ˬ«æ—π°—∫°≈ÿà¡μ‘¥Õ“«ÿ∏
Õ¬à“߇ªî¥‡º¬À√◊ÕÕ¬à“ß≈—∫Ê

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π𔉪 ŸàÀ√◊Õ √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ·°à ‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞„π°“√ —Ëß√–ß—∫ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊ÕßÀ√◊Õ ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¡à«à“‚¥¬π‘μ‘π—¬À√◊Õæƒμ‘π—¬
ç ߧ√“¡μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬é ∑’ˇ°‘¥À≈—ß°“√‚®¡μ’μ÷°‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å·≈–

°√–∑√«ß°≈“‚À¡ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—𬓬π æ.». 2544 ‰¥â‡æ‘Ë¡Õ”π“®„Àâ·°à
ºŸâ∑’ËμâÕß°“√¥”‡π‘π¡“μ√°“√∑“ß∑À“√„π°“√·°â‰¢§«“¡μ÷߇§√’¬¥·≈–§«“¡¢—¥·¬âß
∂“π°“√≥凙àππ’ȇæ‘Ë¡¢âÕ®”°—¥μàÕ§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√∑â“∑“¬À√◊Õ¡’Õ‘∑∏‘æ≈
μàÕ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√Õ∫Ê μ—« Õ’°∑—ÈßÕ“®®”°—¥«ß„π°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„Àâ·§∫≈߇ªìπÕ¬à“ß¡“°

√—∞∫“≈À≈“¬ª√–‡∑»‰¥âπ”¡“μ√°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“

çæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬§«“¡¡—Ëπ§ßé ¡“„™â ‚¥¬°“√„™â¢âÕÕâ“߇√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»
ºŸâ·∑π摇»…¢Õß Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â‡§¬°≈à“« √ÿª‰«â«à“
°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ȇªìπ ç¢âÕ¬°‡«âπ¢ÕßÀ≈—°π‘μ‘∏√√¡·≈–‡ªìπ°“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé
‡∏Õ¬—ßμ—ÈߢâÕ —߇°μ«à“ °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß摇»…‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™â ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡
8
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…¢Õß
„Àâ°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–¬—ß √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬√⓬·√ß„Àâ°—∫ß“π¢ÕߺŸâª°ªÑÕß
‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“
¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¢âÕ®”°—¥μàÕ‡ √’¿“æ„π°“√ ¡“§¡·≈–°“√™ÿ¡πÿ¡¬—ß𔉪 Ÿà°“√®”°—¥
®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡¢Õߪ√–™“ —ߧ¡ À√◊Õ·¡â·μà∑”„Àâ°≈“¬‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“ 8
§√—Èß∑’Ë 62 ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√
”À√—∫ºŸâÀ≠‘ßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡
æ.». 2549 E/CN.4/2006/95 §«“¡√ÿπ·√ß‚¥¬¿“§√—∞‡™àππ’ÈÕ“®¡’º≈√ÿπ·√߇ªìπÕ¬à“ß¡“°

πÕ°®“°π’Ȫؑ∫—μ‘°“√∑“ß∑À“√¬—ß¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–μàÕ¡“μ√°“√∫—ߧ—∫„™â∫√√∑—¥∞“π∑“߇滿“«– °“√¡’Õ“«ÿ∏®”π«π¡“°·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
°≈“¬‡ªìπªØ‘ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡„π™’«‘μª√–®”«—π „π√–À«à“ߧ«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„πª√–‡∑»
·≈–„𧫓¡√ÿπ·√ß√–¥—∫μË” ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßμ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë
√—∞·≈–°Õß°”≈—ßÕ‘ √–‡π◊ËÕß®“°∑”ß“π‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡„π∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å
§«“¡¢—¥·¬âß ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëæ«°‡∏ÕμâÕßμ°‡ªìπ‡ªÑ“μ√ß°≈“ß√–À«à“ß ÕßΩÉ“¬∑’Ë Ÿâ√∫°—π

πÕ°®“°π’È ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·¬â߬—ßμÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å쓬엫∑“߇滷≈–‡æ‘Ë¡°“√®âÕß®—∫
º‘¥μàÕÀ≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬ À√◊Õ∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«–∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„π°√Õ∫∫√√∑—¥∞“π
∑“߇æ»μ“¡∑’Ë —ߧ¡°”Àπ¥ ·≈– ∂“π°“√≥åπ’Ȭ—ßßà“¬∑’Ë®–°≈“¬‰ª‡ªìπ°“√·∫àß·¬°
∫∑∫“∑∑“߇滷∫∫쓬엫

30 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘