Page 177 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

√–À«à“ߺŸâ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·μ°μà“ß·≈–ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π„Àâ∑”°‘®°√√¡ Õߧ尓√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμâÕß¡“°àÕπ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‚¥¬®—¥μ—Èß
‡§√◊Õ¢à“¬°√–®“¬ —≠≠“≥¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √«¡∂÷ߧ”√âÕß
‡√’¬π‡√àߥà«π ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ß∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬

Õߧ尓√Õ‘πøÕ√å¡
Information Monitor (INFORM)
Õߧ尓√Õ‘πøÕ√å¡ À√◊Õ™◊ËÕ‡μÁ¡§◊Õ Information Monitor ‡ªìπÕߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

¢Õߪ√–‡∑»»√’≈—ß°“∑’Ë¡ÿàߧ«“¡ π„®‡ªìπ摇»…‰ª∑’Ë°“√‡ΩÑ“√–«—ß®—¥∑”‡Õ° “√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‚¥¬¬—ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπÀâÕß ¡ÿ¥·≈–»Ÿπ¬å®—¥∑”‡Õ° “√ ”À√—∫
π—° ◊ËÕ¡«≈™π π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑’˧âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
„π»√’≈—ß°“ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ‡®â“¿“æ°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’·π«§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√‡¢’¬π§Ÿà¡◊Õπ’È

§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™“¬√—°™“¬·≈–À≠‘ß√—°À≠‘ß “°≈

International Gay and Lesbian Human Rights Commission
www.iglhrc.org
§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™“¬√—°™“¬·≈–À≠‘ß√—°À≠‘ß “°≈‡ªìπÕߧå°√
∑’Ë¡’∞“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√∫—߇°‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
¢Õß¡πÿ…¬å·≈–™ÿ¡™π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡‡æ√“–‡Àμÿ
·Àà߇满ÿàß ¡“πÀ√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß‡æ» Õ—μ≈—°…≥åÀ√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°∑“߇滿“«–
·≈–/À√◊Õ ∂“π–‡Õ™‰Õ«’ §≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™“¬√—°™“¬·≈–À≠‘ß√—°À≠‘ß “°≈
√≥√ß§å ®—¥∑”‡Õ° “√ √â“ß·π«√à«¡ „Àâ°“√»÷°…“·°àª√–™“™π ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
∑“߇∑§π‘§ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ™à«¬„À⧫“¡√Ÿâª√–™“™π‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–

‡æ»¡ÿàß ¡“π/Õ—μ≈—°…≥å∑“ß‡æ» πÕ°®“°π’Ȭ—ß√à«¡°—∫»Ÿπ¬å ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâπ” μ√’ “°≈
μ’æ‘¡æå√“¬ß“π çμ’·ºà: ‡æ»«‘∂’∂Ÿ°„™â‚®¡μ’Õߧå°√ μ√’‰¥âÕ¬à“߉√é ·≈–¬—ߥ”‡π‘π°“√
°√–®“¬ —≠≠“≥‡√àߥà«ππ“𓙓쑇æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬ ‰∫‡´Á°™«≈
∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«– ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ◊ËπÊ ∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬

174 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘