Page 180 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈ÿࡧ◊Õ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß™’«‘μμπ‡ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ
°“√μàÕ Ÿâ¢Õßæ«°‡∏Õ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®“°¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
æ«°‡∏Õ°—∫π—°ºŸâÀ≠‘ßπ‘¬¡·≈–°≈ÿࡧ«“¡§‘¥°â“«Àπâ“∑—Ë«‚≈° ªŸ∑“ß„À⇰‘¥°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å
°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–°“√μ‘¥μàÕ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ μ≈Õ¥®π∑”Àπâ“∑’ˇªìπ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√
°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬¡ÿ ≈‘¡º≈‘μ√“¬ß“𠇙‘ß«‘‡§√“–À凰’ˬ«°—∫≈—∑∏‘‡§√àߧ—¡¿’√å
·≈–™à«¬‡º¬·æ√৔√âÕ߇√’¬π‡√àߥà«π ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ß∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π
Õ—πμ√“¬„πª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡

°Õß∑ÿπ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π μ√’
Urgent Action Fund for Womenûs Human Rights
www.urgentactionfund.org
°Õß∑ÿπ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π μ√’ ‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √–∑’Ë¡’Õ“≥—쑇™‘߬ÿ∑∏»“ μ√å
„π°“√§ÿ⡧√Õß ·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π μ√’‚¥¬°“√„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπÕ¬à“ß©—∫‰« ·≈–
¬—ß√à«¡„π·π«§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ °“√«‘®—¬·≈–μ’æ‘¡æåº≈ß“πμà“ßÊ ¥â«¬√“°∞“πÕ¬Ÿà„π°√Õ∫
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–§«“¡ π„®∑’Ë¡ÿà߉ª∑’˺ŸâÀ≠‘ß„πª√–™“ —ߧ¡ °Õß∑ÿπ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

¢ÕߺŸâÀ≠‘ß π—∫ πÿπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√ πÕßμÕ∫μàÕ§«“¡¢—¥·¬âß
·≈–«‘°ƒμ‘°“√≥å∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ πÕßμÕ∫§«“¡®”‡ªìπ¢Õß
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬Õ¬à“ß∑—𧫗π

Õߧ尓√ “°≈«à“¥â«¬°“√μàÕμâ“π°“√∑√¡“π
World Organisation Against Torture
www.omct.org
Õߧ尓√ “°≈«à“¥â«¬°“√μàÕμâ“π°“√∑√¡“𠇪ìπ·π«√à«¡√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õß°«à“
260 Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„π 85 ª√–‡∑» √«¡∑—È߇§√◊Õ¢à“¬ SOS-Torture ‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫

°“√∑√¡“π °“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√ °“√ª√–À“√™’«‘μÕ¬à“ß√«∫√—¥ ·≈–«‘ “¡—≠
¶“μ°√√¡ °“√∑”„ÀâÀ“¬ “∫ Ÿ≠·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°“√≈ß‚∑… ∑’Ë‚À¥√⓬
‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ À√◊Õ∑’ˬ˔¬’»—°¥‘Ï»√’ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ πÕßμÕ∫μàÕ®”π«π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õß°√≥’
§«“¡√ÿπ·√ß·∫∫‡®“–®ß‡æ» Õߧ尓√ “°≈«à“¥â«¬°“√μàÕμâ“π°“√∑√¡“π‰¥â®—¥μ—Èß
‚§√ß°“√§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2539 ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ·≈–«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–º≈
°√–∑∫∑’ˇ®“–®ß ‡æ»¢Õß°“√∑√¡“π ·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ ‚§√ß°“√
π’ș૬‡º¬·æ√৔√âÕ߇√’¬π‡√àߥà«π‡°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√߇æ√“–‡Àμÿ·Ààß‡æ» ‡ πÕ√“¬ß“π

ç‡ß“é ‡©æ“–ª√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’μàÕ§≥–°√√¡°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬
°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ª√–μ‘∫—μ‘μàÕ μ√’ ·≈–∑”„Àâ¡ÿ¡¡Õߥâ“π‡æ»¿“«–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°√–·
À≈—°„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√ π∏‘ —≠≠“¢Õß Àª√–™“™“μ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∫√‘À“√Àπ૬
‡ΩÑ“√–«—ß„Àâ°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√à«¡°—∫ Àæ—π∏å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»
„π°“√‡º¬·æ√৔√âÕ߇√’¬π‡√àߥà«π‡°’ˬ«°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–
ºŸâª°ªÑÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë∂Ÿ°§ÿ°§“¡

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 177