Page 176 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâπ” μ√’ “°≈
Centre for Womenûs Global Leadership
www.cwgl.rutgers.edu
»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâπ” μ√’ “°≈ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬¥—°≈“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
√—∑‡°Õ√å ¡ÿàßæ—≤𓧫“¡‡¢â“„®μàÕº≈∑’ˇ滿“«–¡’μàÕ°“√„™âÕ”π“®·≈–°“√«“ßπ‚¬∫“¬
“∏“√≥–„π√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æπ“π“™“μ‘ √–À«à“ß
ºŸâπ”À≠‘ß∑âÕß∂‘Ëπ »Ÿπ¬åπ’È¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡‡ªìπºŸâπ” μ√’·≈–«‘ —¬∑—»πå
Õ—ππ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π∑ÿ°¥â“π¢Õßπ‚¬∫“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ—≤π“π‚¬∫“¬∑“߇≈◊Õ°

∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡√’¬°√âÕß°“√∫Ÿ√≥“°“√ºŸâÀ≠‘ß·≈–¡ÿ¡¡Õߥâ“π‡æ»¿“«–
‡¢â“„π°√–∫«π°“√μ—¥ ‘π„®μà“ßÊ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–°”À𥧫“¡®”‡ªìπ„ÀâμâÕß¡’°“√
√â“ߧ«“¡‡¢â“„®μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇滿“«–°—∫‡™◊ÈÕ™“μ‘ ™π™—Èπ ™“μ‘æ—π∏ÿå
‡æ»¡ÿàß ¡“π ·≈–«—≤π∏√√¡ πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬å¬—ߺ≈‘μ√“¬ß“π μ’·ºà: ‡æ»«‘∂’∂Ÿ°„™â‚®¡μ’
Õߧå°√ μ√’‰¥âÕ¬à“߉√ √à«¡°—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™“¬√—°™“¬ ·≈–À≠‘ß
√—°À≠‘ß “°≈

Õߧ尓√ø√Õπ∑å‰≈πå
Frontline
www.frontlinedefenders.org
Õߧ尓√ø√Õπ∑å‰≈πå ‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘π“𓙓쑇æ◊ËÕ§«“¡§ÿ⡧√ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‚¥¬„Àâ°“√ª°ªÑÕߺŸâ‡™‘¥™ŸªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬¡ÿàߧ«“¡ π„®À≈—°‰ª∑’Ë
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬∑—Èß™—Ë«§√“«À√◊ÕÕ¬à“ß∂“«√ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π
¢Õßμπ ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧ尓√ø√âÕπ∑å‰≈πå§◊Õ°“√ πÕßμÕ∫μàÕ§«“¡®”‡ªìπμà“ßÊ ∑’˺Ÿâª°ªÑÕß
‘∑∏‘‡Õ߉¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ√«¡∑—Èß°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß °“√ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬ °“√Õ∫√¡·≈–°“√‡¢â“∂÷ß
°≈‰°°“√√“¬ß“π·∫∫À—«¢âÕÀ≈—°·≈–·∫∫‡©æ“–ª√–‡∑»¢Õß Àª√–™“™“μ‘·≈–Õߧå°√

√–¥—∫æ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ∑ÿ°Ê ÕߪïÕߧ尓√ø√Õπ∑å‰≈πå®–®—¥ ç°“√ª√–™ÿ¡¥—∫≈‘π ”À√—∫
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé ´÷Ë߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √«¡∑—Èß∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß
¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–ª√–‡¥Áπμà“ßÊ „π√–¥—∫π“π“™“μ‘
·≈–¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ©ÿ°‡©‘π·≈–∑ÿπ π—∫ πÿπμàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬

Õߧ尓√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμâÕß¡“°àÕπ
Human Rights First

www.humanrightsfirst.org
Õߧ尓√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμâÕß¡“°àÕ𠇪ìπÕߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’
”π—°ß“πÕ¬Ÿà„ππ§√𑫬Õ√å° ·≈–°√ÿß«Õ™‘ßμ—π¥’´’ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–Õ”π“®°ÆÀ¡“¬‚¥¬ºà“π¬ÿ∑∏»“ μ√åμàÕ‰ªπ’È: ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß
§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√«“ßπ‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»
· «ßÀ“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡®“°»“≈ ¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ºà“π∑“ß ◊ËÕ √â“ß·π«√à«¡

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 173