Page 174 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

¿“§ºπ«° § : √“¬™◊ËÕÕߧå°√∑’Ë π—∫ πÿπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

μàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬™◊ËÕ¢ÕßÕߧå°√ ‘∑∏‘ μ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘∑“ß‡æ» à«πÀπ÷Ëß
∑’Ë π—∫ πÿπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß Õߧå°√ à«π„À≠à„π®”π«ππ’ȉ¥â¡’ à«π√à«¡
„π°“√√≥√ߧå√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–¬—ß∑”ß“π
„π¥â“π¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √“¬™◊ËÕπ’ȇªìπ‡æ’¬ß√“¬™◊ËÕ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’ˬ—ßÀà“߉°≈
®“°§«“¡§√∫∂â«π ·≈–‡√“À«—ß«à“¬—ß®–¡’Õߧå°√Õ◊ËπÊ Õ’°®”π«π¡“°∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„π·π«
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡π’È

Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
Amnesty International
www.amnesty.org
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈ ‡ªìπ¢∫«π°“√¢ÕߺŸâ√≥√ߧå∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ°“√„Àâ
§«“¡‡§“√æ·≈–§ÿ⡧√ÕßμàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ Õߧå°√„Àâ
§«“¡ π„®μàÕ§«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‚¥¬‰¡à≈”‡Õ’¬ß ·≈–¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‚≈°π’ȇªìπ∑’Ë´÷Ëß

¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑—Èߪ«ßμ“¡∑’Ë®“√÷°‰«â„πªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–¡“μ√∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡
æ.». 2547 Õߧ尓√π’ȉ¥â‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√√≥√ߧå çÀ¬ÿ¥§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’é ´÷Ëß¡ÿàß
§«“¡ π„®μàÕ§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’„π§√Õ∫§√—« ·≈–„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·¬âß Õߧ尓√
π‘√‚∑…°√√¡ “°≈‡ªìπÀÿâπ à«π°—∫Õߧå°√ μ√’·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕμàÕ°√°—∫°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘
μàÕ μ√’´÷Ëßπ—∫‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–¡’‡®μπ“∑’Ë®–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß∫ÿ§§≈
μà“ßÊ „π°“√¬ÿμ‘°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡À≈à“π’È „π°“√√≥√ߧåπ’ÈÕߧ尓√ π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
‰¥âæ—≤π“·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–°“√μàÕ Ÿâ¢Õßæ«°‡∏Õ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß —ߧ¡

¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî°
Asia Pacific Forum on Women Law and Development
www.apwld.org
¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî°‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬
¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬ π—°«‘™“°“√ π—° —ߧ¡»“ μ√å ºŸâÀ≠‘ß√–¥—∫√“°À≠â“ ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«
Õ◊ËπÊ ®“°∑—Ë«∑—Èßæ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

¥—߇∑Õ¥‰«â„πμ√“ “√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß Àª√–™“™“μ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡
„Àâ μ√’„πæ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡’§«“¡ “¡“√∂„™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ √â“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“ ¡“§¡π’È¡’ ¡“™‘°
·∫∫ √“¬∫ÿ§§≈·≈–·∫∫Õߧå°√‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß√âÕ¬Àâ“ ‘∫√“¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√‚¥¬ºà“π∑“ß
§≥–∑”ß“π¢Õß‚§√ß°“√¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ß §«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ °“√¡’ à«π√à«¡
„π°√–∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ·√ßß“π·≈–°“√Õæ¬æ ºŸâÀ≠‘ß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 171