Page 12 - เพศวิถีในคำพิพากษา

4 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

¥â«¬°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß√Ÿª·∫∫¡“°°«à“°“√§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°»’≈∏√√¡À√◊ÕÀ≈—°§ÿ≥§à“Õ◊Ëπ„¥„π°“√√—∫√Õß ∂“𖧫“¡‡ªìπ
°ÆÀ¡“¬¢Õ߰Ƈ°≥±åπ—È𠇙àπ °“√¬Õ¡√—∫«à“°Æ‡°≥±åÀ√◊Õ§” —Ëß∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‚¥¬√—∞‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ ∂“π–
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‚¥¬‰¡à π„®«à“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ·π«§«“¡§‘¥π’Ȭ◊π¬—π«à“„π°“√æ‘®“√≥“
∂“π–¢Õß°“√‡ªìπ°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ®–µâÕß·∫àß·¬°√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπÕ¬Ÿà (what the law is) °—∫°ÆÀ¡“¬

∑’˧«√®–‡ªìπ (what the law ought to be) Ú
·¡â«à“·π«§«“¡§‘¥¢Õß ”π—°°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß®– “¡“√∂ ◊∫¬âÕπ°≈—∫‰ª‰¥â∂÷߬ÿ§°√’° Õ¬à“߉√°Áµ“¡
§”Õ∏‘∫“¬∑’ˇªìπ√–∫∫·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ√“°∞“π¢Õß·π«§«“¡§‘¥π’È ‡°‘¥¢÷Èπ„𻵫√√…∑’Ë Ò˘ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫∑∫“∑
µàÕ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫·π«§«“¡§‘¥ ”π—°°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπÕ¬à“ß¡“°§◊Õ ®ÕÀåπ ÕÕ µ‘π (John Austin)
Û
‚¥¬‡¢“‰¥â„À⧔Õ∏‘∫“¬‰«â«à“„π∫√√¥“°Æ‡°≥±åµà“ßÊ π—Èπ “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑·√°°Æ
¢Õßæ√–‡®â“Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’˧” Õπ¢Õß»“ π“∫—≠≠—µ‘‰«â„Àâ·°à “«°¢Õßµπ‡Õß ·≈–ª√–‡¿∑∑’Ë Õß ‡ªìπ°Æ¢Õß¡πÿ…¬å
∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‚¥¬¡πÿ…¬å·≈–‡æ◊ËÕ„™â°—∫¡πÿ…¬å„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà‡©æ“–°Æ´÷Ëß∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬ºŸâ¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥
„π°“√ª°§√ÕßµàÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„µâÕ”π“®∫—ߧ—∫‡∑à“π—Èπ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë·∑â à«π§” —ËߢÕß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‰¥â¡’Õ”π“®
Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õß·≈–‰¡à‰¥â¡’∫∑≈ß‚∑…∑“ß°ÆÀ¡“¬„π°√≥’∑’ˇ°‘¥°“√ΩÉ“Ωó𠇙àπ ∫ÿµ√∑’Ë≈–‡¡‘¥§” —ËߢÕß∫‘¥“

§” —Ëß„π≈—°…≥–‡™àππ’ȉ¡àµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬
µ“¡§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßÕÕ µ‘π®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑’Ë¡“·≈– ¿“æ∫—ߧ—∫¢Õß ‘Ëß∑’Ë®–∂Ÿ°¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬
¥â“πÀπ÷Ëß°“√„Àâ‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπÀπ૬∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫√—∞™“µ‘„Àâ¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√∫—≠≠—µ‘
°ÆÀ¡“¬‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®∫—ߧ—∫¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß¿“¬πÕ°√—∞¥—߇™àπ »“ π®—°√
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√ ∂“ªπ“Õ”π“®¢Õß√—∞‡Àπ◊Õ°«à“Àπ૬∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¥‘π·¥π¢Õß√—∞
πÕ°®“°π’ȧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬À√◊Õª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°ÆÀ¡“¬ °Á‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠µàÕ°“√æ‘®“√≥“
∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡™àπ°—π

·π«§«“¡§‘¥¢ÕßÕÕ µ‘π π—∫‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®– √â“ߧ”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’µàÕ°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬
¡’≈—°…≥–∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®‰¥â °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°ÆÀ¡“¬®÷ߧ«√„À⧫“¡ π„®°—∫°ÆÀ¡“¬
∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™âÕ¬Ÿà (positive law) „π¢≥–π—Èπ ‚¥¬‰¡à§«√‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫¡ÿ¡¡ÕßÀ√◊Õ§”∂“¡„π‡™‘ß§ÿ≥§à“ ‡™àπ
§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕß
∑“ß®√‘¬»“ µ√å∑’˧«“¡‡ÀÁπÕ“®º—π·ª√‰ª‰¥â ‡æ√“–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡¥’ §«“¡‡≈« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢÷Èπ°—∫∑√√»π–
¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈
·¡â®–®”°—¥¢Õ∫‡¢µ°“√æ‘®“√≥“¢Õ߰Ƈ°≥±å∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–‡©æ“–¡“°¢÷Èπ
·µà·π«§«“¡§‘¥¢Õß ”π—°°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß„π∞“π–°“√ √â“ߧ”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ»“ µ√å (Science)
Õ—πÀ¡“¬∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ √â“ߧ”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ¿««‘ —¬ (objective) ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“µàÕ¡“Õ¬à“ß ”§—≠„π·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß∑ƒ…Æ’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

·Ààß°ÆÀ¡“¬

Ú
L. B. Curzon, Jurisprudence (London: Cavendish Publishing, Ò˘˘ı) p.
Û
Ibid., p.Ò.
Ù
®√—≠ ‚¶…≥“π—π∑å , 𑵑ª√—™≠“ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú (°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æ噫πæ‘¡æå, ÚıÛÚ) Àπâ“ ÙÒ-ÙÚ