Page 109 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

92 ภาษาเพศในสังคมไทย: อํานาจ สิทธิ และสุขภาวะทางเพศ

คําที่เปนภาษาพูดทั่วไปในชีวิตประจําวัน ไมมีนัยที่แสดงถึงการไดเปรียบ
เสียเปรียบ และไมแฝงดวยอคติทางเพศภาวะวาใครเปนฝายไดหรือเสีย
ในการอึ๊บครั้งนั้น คลายกับความหมายของคําวา “เอากัน”

“ปกัน”
คําวา “ป” นั้นถูกใหความหมายวา รวมเพศเพื่อสืบพันธุ ซึ่งใชกับนก
เปด ไก เปนตน แตในชีวิตประจําวันนั้น คนเรามักนําคําวาปมาใชกับการมี
2
เพศสัมพันธของคนดวยเชนกัน และมักใชกันจนติดปาก จนมีคําคลองจองวา
กิน-ขี้-ป-นอน ซึ่งแสดงถึงการใชชีวิตตามสัญชาตญาณของมนุษย คําวาปมัก
ถูกใชในการอธิบายการมีเพศสัมพันธของมนุษยที่เปนลักษณะของธรรมชาติ
เพื่อสืบพันธุแตกลับมิไดรวมถึง หรือครอบคลุมไปถึงการมีเพศสัมพันธแบบอื่นๆ

ที่ไมเปนไปเพื่อการสืบพันธุ แตกลับเปนกิจกรรมหนึ่งของมนุษยเราดวยเชนกัน
เชน การมีเพศสัมพันธทางทวารหนัก หรือ ทางปาก เปนตน อยางไรก็ตาม
หากเปลี่ยนเปนคําวา “โดนอึ๊บ” หรือ “โดนป” จะมีนัยแสดงถึงผูถูกกระทําเปน

ผูหญิง ทั้งนี้เพราะสังคมมีคานิยมเกี่ยวกับผูหญิงวา ผูหญิงที่ดีจะตองไมสนใจ
หรือแสดงออกซึ่งความปรารถนาในเรื่องเพศ ตองรักนวลสงวนตัว เปนกุลสตรี
จึงมีแตผูหญิงเทานั้นที่จะเปนผูถูกกระทําทางเพศ เพราะผูหญิงคงไมสามารถ
จะไปกระทําทางเพศกับผูชายได

ทั้งคําวา “อึ๊บ” และ “ป” เปนภาษาพูดที่ใชกันมานานแลว “อึ๊บ”
มาจากทาทางการเคลื่อนไหวในการมีเพศสัมพันธ ซึ่งตองใชแรงดัน นอกจากนี้
อึ๊บยังมีที่มาจากเสียงที่แสดงออกมาในขณะมีเพศสัมพันธไดดวยเชนกัน
3
นอกจากนี้ยังมีคําวา นอนกัน และ หลับนอน คําวา “หลับนอน” เปนการ

สลับคําของคําวา “นอนหลับ” ซึ่งมีความหมายตรงตัวทั่วไป โดยคําวา
“หลับนอน” นี้ ใหความหมายลึกซึ้งไปกวาการนอนหลับ โดยหมายถึงการมี
เพศสัมพันธกัน สวนใหญคําวา “หลับนอน” มักถูกใชกันในบริบทของคู

ความสัมพันธแบบสามีภรรยาและมีนัยของความยินยอมพรอมใจกัน

2 ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542. กรุงเทพฯ: นานมีบุคสพับลิเคชั่นส.
2546. หนา 700.
3 เว็บไซต <http://th.wikipedia.org/wiki/อึ๊บ>

รณภูมิ สามัคคีคารมย