Page 104 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง
P. 104
∫∑∑’Ë ˘ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „π√—™°“≈∑’Ë Ù a 203
®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡ √’¿“æ°“√·µàßß“π¢ÕßÀ≠‘ß “¡—≠ : °“√¬°‡≈‘°√–∫∫§≈ÿ¡∂ÿß™π
„®§«“¡ ”§—≠„πÀπ—ß ◊ÕÆ’°“¢ÕßÕ”·¥ß‡À¡◊Õπ¡’«à“ Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ¡’Õ“¬ÿ ÚÒ ªï
ºŸ° ¡—§√√—°„§√àÕ¬Ÿà°—∫π“¬√‘¥‚¥¬∑’ËæàÕ·¡à‰¥â¬°µπ„Àâ·°àπ“¬¿Ÿ ·µàµπ‰¡à ¡—§√„®∑’Ë®–
Õ¬Ÿà°‘π¥â«¬ æàÕ·¡à®÷ß∑ÿ∫µ’·≈–∫’∫∫—ߧ—∫®–„Àâ·µàßß“π°—∫π“¬¿Ÿ„À≥â æàÕ·¡à‰¥â ¡§∫
°—∫π“¬¿Ÿ„Àâ©ÿ¥§√à“µπ‰ª∑’Ë∫â“π¢Õßπ“¬¿Ÿ ·µàµπ°Á‰¡à¬Õ¡‡¢â“‰ª„π‡√◊Õπ¢Õßπ“¬¿Ÿ
(ª√–‡¥Áππ’È¡’𗬬– ”§—≠∑“ß°ÆÀ¡“¬´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª) ‡¡◊ËÕÀπ’°≈—∫¡“∫â“π°Á∂Ÿ°
æàÕ·¡à∑ÿ∫µ’·≈–¢Ÿà«à“®–¶à“ „π∑’Ë ÿ¥µπ®÷ßÀ≈∫Àπ’‰ªÕ¬Ÿà∫â“ππ“¬√‘¥ À≈—ß®“°π—ÈπæàÕ·¡à‰¥â
∫Õ°„Àâπ“¬√‘¥·≈–‡∂â“·°à‰ª¢Õ¢¡“∑’Ë∫â“π°”π—π ‡¡◊ËÕπ“¬√‘¥·≈–‡∂â“·°à‰ª∂÷ß π“¬¿Ÿ´÷Ëß
√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«°Á‰¥âÕ“¬—¥µ—«‡∂â“·°à‰«â°—∫°”π—π µàÕ¡“Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ π“¬√‘¥·≈–∫‘¥“¡“√¥“
¢Õßπ“¬√‘¥∂Ÿ°À¡“¬‡√’¬°µ—«‰ª¬—ß»“≈“°≈“߇¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ„Àâ°“√µàÕ
æ√–ππ∑∫ÿ√’·≈–°√¡°“√«à“ ‰¡à‰¥â√—°„§√à¬Õ¡‡ªìπ‡¡’¬π“¬¿Ÿ °√¡°“√®÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“
∂â“π“¬¿Ÿ “∫“πµ—«‰¥â«à“ Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ¬‘π¬Õ¡‡ªìπ‡¡’¬π“¬¿Ÿ °Á„Àâπ“¬√‘¥·æ⧫“¡ ·µà
π“¬¿Ÿ‰¡à¬Õ¡ “∫“π °√¡°“√®÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ „ÀâÕ”·¥ß‡À¡◊Õπ “∫“π«à“‰¡à‰¥â¬Õ¡
‡ªìπ‡¡’¬π“¬¿Ÿ „À⧥’‡≈‘°·≈⫵àÕ°—π ·µàπ“¬¿Ÿ°Á‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ”·¥ß‡À¡◊Õπ “∫“π µàÕ¡“
π“¬¿Ÿ‰¥â¡“øÑÕß°≈à“«‚∑…π“¬√‘¥ ∫‘¥“¡“√¥“¢Õßπ“¬√‘¥ ·≈–‡∂â“·°à¢Õßπ“¬√‘¥Õ’° Õߧπ
æ√–ππ∑∫ÿ√’·≈–°√¡°“√∫—ߧ—∫„Àâπ“¬√‘¥ àßµ—«Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ„Àâ·°àµ√–≈“°“√ Õ”·¥ß
‡À¡◊Õπ„Àâ°“√µ“¡‡¥‘¡«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ¿√√¬“π“¬¿Ÿ Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ®÷ß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡µ—« „π
√–À«à“ßπ—Èπ¡“√¥“°Á‰¥â¡“¢Ÿà‡¢Á≠®–„Àâ¬Õ¡‡ªìπ‡¡’¬π“¬¿Ÿ Õ”·¥ß‡À¡◊Õπ‡√àß√—¥„Àâæ‘®“√≥“
§¥’ °≈—∫∂Ÿ°°—°¢—ß·°≈âß„Àâ∑”ß“πµà“ßÊ ∑”„À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¡“° „π∑’Ë ÿ¥®÷߉¥âÀπ’
¡“∂«“¬Àπ—ß ◊ÕÆ’°“„®§«“¡«à“ ‰¡à¬Õ¡‡ªìπ¿√√¬“π“¬¿Ÿ·≈– ¡—§√„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫π“¬√‘¥
µàÕ‰ª
√—™°“≈∑’Ë Ù ®÷ß¡’æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬«à“ „ÀâÕ”·¥ß‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà°‘π‡ªìπ¿√√¬“
π“¬√‘¥‰¥â ‡æ√“–À≠‘ßπ—ÈπÕ“¬ÿ°Á¡“∂÷ß Ú ªï‡»…·≈â« §«√‡≈◊Õ°º—«µ“¡„®™Õ∫µπ‡Õ߉¥â
·µà„Àâπ“¬√‘¥®à“¬‡∫’Ȭ≈–‡¡‘¥·≈–§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡·°à∫‘¥“¢ÕßÕ”·¥ß‡À¡◊Õπ·≈–π“¬¿Ÿ
Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°§√Õß∫ÿµ√√–À«à“ß∫‘¥“·≈–¡“√¥“ „π ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ßµ“¡·∫∫·ºπ„π ¡—¬‚∫√“≥®–
‡ªìπ‡™àπ„¥ ®–‡À¡◊Õπ°—∫ ¡—¬ªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ‰¡à ¢âÕ —߇°µ∑’ËÕ”π“®¢Õß∫‘¥“‡ªìπÕ”π“®∑’Ë„À≠à°«à“Õ”π“®¡“√¥“
¢ÕߺŸâ‡¢’¬ππ’È Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ √ÿª¢Õß Tamara Loos, Gender Adjudicefed: Transforming Legal
Subjects in Siam Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ Ú¯.
