Page 133 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

¿“§ºπ«° Ú a 261

¢â“懮Ⓣ¥â‡§¬‰¥â¬‘πºŸâ™“¬∫“ߧπºŸâ查«à“ ∂â“¢◊πª≈àÕ¬„À⺟âÀ≠‘߇ªìπÕ‘ √–¬‘Ëß°«à“
∑’ˇªìπÕ¬Ÿà‡¥’ά«π’È≈–°Á πà“°≈—«®–µâÕ߇°‘¥‡ÀµÿÕ—ππà“µ‘‡µ’¬π¢÷Èπ‡ªìπ·πà ¢âÕπ’È¢â“懮⓰Á‰¡à‡∂’¬ß

·µà¢Õ™’È·®ß«à“ ∂Ⓡ°‘¥‡ÀµÿÕ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢÷Èπ ‡æ√“–ª≈àÕ¬À≠‘ß„À⇪ìπÕ‘ √–°Á
®–‡ªìπ‡æ√“–‚∑…·Ààߪ√–‡æ≥’°—°¢—ßÀ≠‘߉«â‰¡à„Àâæ∫ª–™“¬ À≠‘ß®÷߉¡à√Ÿâ®—°™“¬«à“‡ªìπ

¡πÿ…¬å “¡—≠Õ¬à“߇¥’¬«°—∫µπ ‡ÀÁ𙓬‡ªìπ§πÕ—»®√√¬å‡°‘π‡Àµÿ‰ª‡∑à“π—Èπ ∂⓪≈àÕ¬„Àâ
‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“§¡°—π‡ ’¬·≈â«°Á®–«“¬§«“¡µ◊Ëπ‡µâ𙓬‡ªìπµ—«Õ–‰√∑’˪√–À≈“¥

Õπ÷Ëߢâ“懮ⓢÕ∂“¡®—ßÊ —°ÀπàÕ¬‡∂‘¥«à“ ª√–‡æ≥’°—°¢—ßÀ≠‘ßµ“¡«‘ —¬¢ÕߺŸâ¡’
‡¡’¬¡“°π—È𠇪ìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¡‘„Àâ≈Ÿ°‡¡’¬‡ ’¬À“¬‰¥â®√‘ßÊ ≈–À√◊Õ ? ‡¡’¬πâÕ¬„π∫â“π

¢Õß∑à“πºŸâ¡’∫√√¥“»—°¥‘Ï¡—π≈Õ∫‡≈àπ™Ÿâ°—∫≈Ÿ°πâÕߢÕß∑à“π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? ≈Ÿ° “«¢Õß∑à“π
‰¡à‡§¬∂Ÿ°·¡à ◊ËÕ擉ª∂÷ß™“¬‡ ’¬∫â“ßÀ√◊Õ ? °“√∫—ߧ—∫„ÀâÀ≠‘ß„πª°§√ÕߢÕß∑à“πµ—¥

º¡ —Èπ∑“øí𥔇ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¡‘„Àâª√–惵‘‡À≈«‰À≈‰¥â®√‘ßÊ ‡∑’¬«À√◊Õ ?
‡ª≈à“∑—Èßπ—Èπ ! ª√“°“√Õ–‰√®–≈âÕ¡°“¡µ—≥À“‰«â‰¥â ? ‰¡à¡’‡≈¬ ? ¡’·µà¥«ß®‘µ¢Õß

—µ√’‡Õ߇∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑√¡“π‡Àπ’ˬ«√—Èßµ—«‰«â‰¥â °“√∑’ËÀ≠‘ß„πª°§√ÕߢÕß™“¬‰¡à·À°¢à“¬
∑’Ë™“¬≈âÕ¡‰«âπ—Èπ ™“¬ ”§—≠«à“‡ªìπ‡æ√“–§«“¡§‘¥¥’¢Õßµπ À√◊Õ‡æ√“–‡ πàÀå¢Õßµπ

À√◊ÕÕ”π“®¢Õßµπ ©–π—ÈπÀ√◊Õ ? πà“À—«‡√“–®√‘ß ! ∂⓺ŸâÀ≠‘߇¢“‰¡à¬‘π¬Õ¡ª≈ß„®Õ¬Ÿà„π∑’Ë
≈âÕ¡π—Èπ·≈â«°Á≈âÕ¡‡¢“‰«âÀ“‰¥â‰¡à

‡«≈“π’È∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë™“¬‰∑¬‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“ ¡—¬¢Õß°“√¡’‡¡’¬¡“° ·≈–°—°¢—ßÀ≠‘ß
‰«âÕ¬à“ߪ»ÿ —µ«åπ—Èπ≈à«ß‡≈¬‡ ’¬·≈â« ®–§ß¬÷¥∂◊Õª√–‡æ≥’Õ—πæâπ ¡—¬‡™àππ’ȉ«âµàÕ‰ªÕ’°‰¡à‰¥â

°“√∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à¬“°Õ–‰√ ‡æ√“–§π‰∑¬™“«™π∫∑´÷Ëß¡’®”π«ππ—∫¥â«¬≈â“π°Á∂◊Õ
ª√–‡æ≥’‡ªìπ§Ÿàº—«µ—«‡¡’¬°—πÕ¬Ÿà·≈â« ¡’·µà™“«°√ÿ߇∑æœ ·≈–æ«°¢â“√“™°“√µ“¡À—«‡¡◊Õß

∫“ߧπ‡∑à“π—Èπ∑’ˬ—ß¡’‡¡’¬¡“°Õ¬Ÿà !
°“√∑’Ë®–·°â‰¢ ¿“æ¢Õß —µ√’¥’¢÷Èπ ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“µâÕß·°â∑—Èߪ√–‡æ≥’·≈–

°ÆÀ¡“¬·ºàπ¥‘π ∂⓵√“∫„¥™“¬¬—߉¥âÀ≠‘߉ª‡ªìπ¿√√¬“ßà“¬Ê ·≈–‰≈àÀ√◊Õ∑‘È߇ ’¬ßà“¬Ê
Õ¬à“߇™àπ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà‡¥’ά«π’È·≈â« ¬“°∑’Ë®–À«—߉¥â‡ÀÁπÀ≠‘߉∑¬√—∫§«“¡‡ ¡ÕÀπâ“°—∫™“¬

„πµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë√ÿà߇√◊Õß·∑â®√‘ß „π ¡—¬π’È°“√‡≈’Ȭ߇¡’¬‰«âæ√âÕ¡Ê °—π À≈“¬Ê §π‡ªìπ°“√
‡ª≈◊Õß∑√—æ¬å ®÷߉¥â‡°‘¥¡’∏√√¡‡π’¬¡‡ª≈’Ë¬π‡¡’¬∫àÕ¬Ê §◊ÕÕ¬Ÿà°—∫§πÀπ÷Ëß®π‡∫◊ËÕ·≈â«

æÕ®–¡’‡¡’¬„À¡à°Á‰≈à§π‡°à“‡ ’¬‚¥¬À“‡Àµÿ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ·¡â‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡≈¬°Á‰¥â