Page 95 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

71

ข้อ 2

1. ยํอยรัฐภาคี จะเคารพและประกันสิทธิตามที่ ก าหนดไว๎ในอนุสัญญานี้ แกํ เด็กแตํ ละคนที่อยูํใน
เขตอ านาจของตน โดยปราศจากการเลือกปฏิบัติ ไมํวําชนิดใดๆ โดยไมํค านึงถึง เชื้อชาติ สีผิว เพศภาษา

ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือทางอื่น ต๎นก าเนิดทางชาติ ชาติพันธุ์ หรือสังคม ทรัพย์สิน ความ

ทุพพลภาพ การเกิด หรือสถานะอื่นๆ ของเด็ก หรือบิดา มารดา หรือผู๎ปกครองตามกฎหมาย
2. ยํอย รัฐภาคี จะด าเนินมาตรการที่เหมาะสมทั้งปวง เพื่อที่จะประกันวําเด็กได๎รับการคุ๎มครอง

จากการเลือกปฏิบัติ หรือการลงโทษในทุกรูปแบบบนพื้นฐานของสถานภาพ กิจกรรมความคิดเห็นที่

แสดงออกหรือ ความเชื่อของบิดา มารดา ผู๎ปกครองตามกฎหมาย หรือสมาชิกในครอบครัวของเด็ก
Article 2

1. States Parties shall respect and ensure the rights set forth in the present
Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind,

irrespective of the child’s or his or her parent’s or legal guardian’s race, colour, sex,
language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property,

disability, birth or other status.

2. States Parties shall take all appropriate measures to ensure that the child is
protected against all forms of discrimination or punishment on the basis of the status,

activities, expressed opinions, or beliefs of the child’s parents, legal guardians, or family

members.
หมายเหตุ: ไทยเข๎าเป็นภาคีเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2535

5) อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ (Convention on

the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - CERD)

อนุสัญญานี้ ก าหนดหลักการเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติวํา “การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ” หมายถึง

การจ าแนกการกีดกันการจ ากัดหรือการเลือกโดยตั้งอยูํบนพื้นฐานของเชื้อชาติสีผิวเชื้อสายหรือชาติก าเนิด
หรือเผําพันธุ์ก าเนิดซึ่งมีเจตนาหรือมีผลให๎เกิดการระงับหรือกีดกันการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้น

พื้นฐานของบุคคลในด๎านการเมืองเศรษฐกิจสังคมวัฒนธรรมและในด๎านอื่นๆของการด ารงชีวิตในสังคม

รวมทั้งการระงับหรือกีดกันการใช๎สิทธิเหลํานั้นอยํางเสมอภาคของบุคคล

ส าหรับหลักการเกี่ยวกับความเทําเทียมกันและการห๎ามเลือกปฏิบัติปรากฏโดยเฉพาะดังนี้
ข้อ 1

1. ในอนุสัญญานี้ ค าวํา “การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ”จะหมายถึง การจ าแนก การกีดกัน การ
จ ากัด หรือการเลือก โดยตั้งอยูํบนพื้นฐานของเชื้อชาติ สีผิว เชื้อสาย หรือชาติก าเนิดหรือเผําพันธุ์ก าเนิด ซึ่ง