Page 196 - ตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่ไทยเป็นภาคี : จากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ

๖

พนักงานทางการแพทย เจาหนาที่ของรัฐและบุคคลอื่นๆที่อาจเกี่ยวของกับการควบคุมตัว การสอบสวน
หรือการประติบัติตอปจเจกบุคคลที่ตกอยูภายใตภาวะของการถูกจับ การกักขัง หรือการจําคุก ไมวาจะ

ในรูปแบบใด

๒. ใหรัฐภาคีแตละรัฐนําขอหามนี้เขาไปบรรจุอยูในกฎเกณฑหรือคําสั่งที่ออกมาเกี่ยวกับหนาที่และ

ภารกิจของบุคคลเชนวา
ขอ ๑๑

ใหรัฐภาคีแตละรัฐพิจารณาทบทวนอยางเปนระบบสําหรับกฎเกณฑ คําสั่ง วิธีการและแนวทาง

ปฏิบัติในการไตสวน ตลอดจนการจัดระเบียบทั้งปวงสําหรับการควบคุมและการประติบัติตอบุคคลที่ตก

อยูใตภาวะของการจับ การกักขัง และการจําคุกไมวาในรูปแบบใด ในอาณาเขตที่อยูภายใตเขตอํานาจ
ของตน เพื่อที่จะปองกันมิใหเกิดมีกรณีการทรมานใดขึ้น

ขอ ๑๒

ใหรัฐภาคีแตละรัฐประกันวา เจาพนักงานผูมีอํานาจของตนดําเนินการสืบสวนโดยพลันและ

ปราศจากความลําเอียง เมื่อใดก็ตามที่มีมูลเหตุอันสมเหตุสมผลที่จะเชื่อไดวา ไดมีการกระทําการ
ทรมานเกิดขึ้นในอาณาเขตใดที่อยูภายใตเขตใดที่อยูภายใตเขตอํานาจของตน

ขอ ๑๓

๑. รัฐภาคีแตละรัฐตองประกันวา การศึกษาและขอสนเทศเกี่ยวกับการหามการทรมานเขาไปบรรจุ

อยางสมบูรณในหลักสูตรการฝกอบรมบุคลากรที่มีหนาที่บังคับใชกฎหมาย ทั้งที่เปนพลเรือนหรือทหาร

พนักงานทางการแพทย เจาหนาที่ของรัฐและบุคคลอื่นๆ ที่อาจเกี่ยวของกับการควบคุมตัว การ
สอบสวน หรือการประติบัติตอปจเจกบุคคลที่ตกอยูภาวะของการถูกจับ การกักขัง หรือการจําคุก ไมวา

จะใจรูปแบบใด

๒. ใหรัฐภาคีแตละรัฐนําขอหามนี้เขาไปบรรจุอยูในกฎเกณฑหรือคําสั่งที่ออกมาเกี่ยวกับหนาที่และ

ภารกิจของบุคคลเชนวา

ขอ ๑๑