Page 191 - ตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่ไทยเป็นภาคี : จากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ

อนุสัญญาตอตานการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษ

ที่โหดราย ไรมนุษยธรรม หรือที่ย่ํายีศักดิ์ศรี

ไดรับการตกลงรับ และเปดใหลงนาม ใหสัตยาบัน และภาคยานุวัติ โดยขอมติของสมัชชา
สหประชาชาติ ที่ ๓๙/๔๖ วันที่ ๑๐ ธันวาคม ค.ศ. ๑๙๘๔

มีผลบังคับใชในวันที่ ๒๖ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๘๗ ตามขอ ๒๗ (๑)

รัฐภาคีแหงอนุสัญญาฉบับนี้

โดยพิจารณาวา ตามหลักการที่ประกาศไวในกฎบัตรสหประชาชาติ การยอมรับสิทธิที่เทาเทียมกัน
และโอนมิไดของสมาชิกทั้งปวงแหงครอบครัววมนุษย เปนรากฐานแหงเสรีภาพความยุติธรรม และ

สันติภาพในโลก

โดยยอมรับวาสิทธิเหลานั้นมาจากศักดิ์ศรีแตกําเนิดของมนุษย

โดยพิจารณาถึงพันธกรณี ของรัฐตาง ๆ ภายใตกฎบัตรฯ โดยเฉพาะอยางยิ่งขอ ๕๕ เพื่อสงเสริมการ

เคารพและการปฏิบัติตามทั่วสากลตอสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานทั้งปวง

โดยคํานึงถึงขอ ๕ ของปฏิญญาสากลวาดวยสิทธิมนุษยชน และขอ ๗ ของกติการะหวางประเทศวา

ดวยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ซึ่งทั้งสองฉบับตางบัญญัติวา ตองมิใหบุคคลใดตกอยูภายใตการ

ทรมานหรือการประติบัติหรือการลงโทษที่โหดราย ไรมนุษยธรรม หรือที่ย่ํายีศักดิ์ศรี

โดยคํานึงเชนกันถึงปฏิญญาวาดวยการคุมครองบุคคลทั้งปวงจากการตกอยูภายใตการทรมาน การ
ประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดราย ไรมนุษยธรรม หรือที่ย่ํายีศักดิ์ศรี ซึ่งสมัชชาสหประชาชาติไดตกลงรับ

เมื่อวันที่ ๙ ธันวาคม ค.ศ. ๑๙๗๕

โดยปรารถนาที่จะทําใหการตอสูเพื่อตอตานการทรมาน และการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่

โหดราย ไรมนุษยธรรมหรือที่ย่ํายีศักดิ์ศรี มีประสิทธิผลยิ่งขึ้นทั่วโลก
ไดตกลงกันดังตอไปนี้