Page 194 - ตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่ไทยเป็นภาคี : จากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ

๔

ดําเนินกระบวนการทางอาญาหรือกระบวนพิจารณาสําหรับการสงตัวเปนผูรายขามแดนสามารถ
กระทําได เทานั้น

๒. รัฐเชนวาตองดําเนินการไตสวนเบื้องตนในดานขอเท็จจริงโดยทันที

๓. บุคคลใดที่ถูกคุมขังตามวรรค ๑ ของขอนี้ ตองไดรับความชวยเหลือในการติดตอโดยทันทีกับ

ผูแทนที่เหมาะสม ซึ่งอยูใกลที่สุดของรัฐที่ตนเปนคนชาติ หรือกับผูแทนของรัฐที่ตนพํานักอยูเปนปกติ

หากบุคคลผูนั้นเปนบุคคลไรสัญชาติ

๔. เมื่อรัฐใดรัฐหนึ่งไดนําตัวบุคคลใดบุคคลหนึ่งไปคุมขังไวตามขอนี้ ใหรัฐนั้นแจงใหบรรดารัฐที่อาง
ถึงในขอ ๕ วรรค ๑ ทราบโดยทันที ถึงขอเท็จจริงที่วาบุคคลเชนวาตกอยูภายใตการคุมขังและเกี่ยวกับ

พฤติการณแวดลอมทั้งปวงที่ทําใหตองกักตัวบุคคลนั้นไว ใหรัฐซึ่งทําการไตสวนเบื้องตนที่ระบุไวใน

วรรค ๒ ของขอนี้ รายงานผลการไตสวนของตนใหรัฐดังกลาวทราบโดยพลันและใหระบุดวยวาตนตั้งใจ

ที่จะใชเขตอํานาจนั้น หรือไม

ขอ ๗

๑. ในกรณีตาง ๆ ที่ระบุไวในขอ ๕ ใหรัฐภาคีซึ่งพบตัวบุคคลที่ถูกกลาวหาวาไดกระทําความผิดใดที่
อางถึงในขอ ๔ อยูในอาณาเขตซึ่งอยูภายในเขตอํานาจรัฐของตน มอบเรื่องใหเจาพนักงานผูมีอํานาจ

ของตน เพื่อความมุงประสงคในการฟองรองดําเนินคดี หากรัฐนั้นไมยอมสงบุคคลดังกลาวเปนผูราย

ขามแดน

๒. ใหเจาพนักงานผูมีอํานาจนั้นทําคําวินิจฉัยของตนในลักษณะเดียวกันกับในกรณีของความผิด
ธรรมดาที่มีลักษณะรายแรงตามกฎหมายของรัฐนั้น ในกรณีตาง ๆ ที่อางถึงในขอ ๕ วรรค ๒ มาตรฐาน

ทั้งปวงของพยานหลักฐานที่จําเปนตองมีสําหรับการฟองรองดําเนินคดีและการพิพากษาวามีความผิด

ตองไมเขมงวดนอยกวามาตรฐานทั้งปวงที่ใชบังคับสําหรับกรณีตางๆ ที่อางถึงในขอ ๕ วรรค ๑

๓. ใหบุคคลใดที่ถูกดําเนินคดีที่เกี่ยวเนื่องกับความผิดที่อางถึงในขอ ๔ ไดรับการประกันวาจะไดรับ
การประติบัติที่เปนธรรมในทุกขั้นตอนของการดําเนินคดี

ขอ ๘