Page 193 - ตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่ไทยเป็นภาคี : จากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ

๓

๒. เพื่อความมุงประสงคที่จะวินิจฉัยวามีเหตุอันควรเชื่อเชนวาหรือไม เจาพนักงานผูมีอํานาจตอง
คํานึงถึงขอพิจารณาทั้งปวงที่เกี่ยวของ รวมทั้งการที่มีรูปแบบที่ตอเนื่องของการละเมิดสิทธิ

มนุษยชนในรัฐนั้นอยางรายแรง โดยซึ่งหนา หรืออยางกวางขวางดวย หากมี

ขอ ๔

๑. ใหรัฐภาคีแตละรัฐประกันวาการกระทําทรมานทั้งปวงเปนความผิดตามกฎหมายอาญาของตน

ใหใชหลักการเดียวกันนี้บังคับสําหรับการพยายามกระทําการทรมาน และสําหรับการกระทําโดย

บุคคลใดที่เปนการสมรูรวมคิด หรือการมีสวนรวมในการทรมานดวย

๒. ใหรัฐภาคีแตละรัฐทําใหความผิดเหลานี้เปนความผิดที่มีโทษ ซึ่งมีระวางโทษที่เหมาะสมกับความ
รายแรงของการกระทําเหลานั้น

ขอ ๕

๑. ใหรัฐภาคีแตละรัฐดําเนินมาตรการตาง ๆ ที่อาจจําเปนเพื่อใหตนมีเขตอํานาจเหนือความผิดที่
อางถึงในขอ ๔ ในกรณีตาง ๆ ดังตอไปนี้

(ก) เมื่อความผิดเหลานั้นเกิดขึ้นในอาณาเขตใดที่อยูภายใตเขตอํานาจของตน หรือบนเรือ

หรือ อากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น

(ข) เมื่อผูถูกกลาวหาเปนคนชาติของรัฐนั้น
(ค) เมื่อผูเสียหายเปนคนชาติของรัฐนั้น หากรัฐนั้นเห็นเปนการสมควร

๒. ในทํานองเดียวกัน ใหรัฐภาคีแตละรัฐดําเนินมาตรการเทาที่จําเปน เพื่อใหตนมีเขตอํานาจเหนือ

ความผิดทั้งปวงเชนวา ในกรณีที่ผูถูกกลาวหาอยูในอาณาเขตใดที่อยูภายใตเขตอํานาจรัฐของตน และ

รัฐนั้นไมยอมสงบุคคลนั้นเปนผูรายขามแดนตามขอ๘ ใหแกรัฐที่ระบุไวในวรรค ๑ ของขอนี้

๓. อนุสัญญานี้มิไดยกเวนเขตอํานาจทางอาญาใดที่ใชตามกฎหมายภายใน

ขอ ๖

๑. เมื่อเปนที่พอใจ หลังจากการตรวจสอบขอสนเทศที่ตนมีอยูแลววา พฤติการณแวดลอมบังคับให
ตองดําเนินการเชนนั้น รัฐภาคีใดที่ผูถูกกลาวหาวาไดกระทําความผิดใดที่อางถึงในขอ ๔ อยูในอาณา

เขตของตน ตองนําตัวบุคคลนั้นไปคุมขังไว หรือดําเนินมาตรการทางกฎหมายอื่นที่จะประกันการคงอยู

ของบุคคลนั้น การควบคุมตัวและมาตรการทางกฎหมายอื่นตองเปนไปตามที่ บัญญัติไวในกฎหมาย

ของรัฐนั้น แตสามารถควบคุมตัวและดําเนินมาตรการนั้นตอไปไดเพียงเทาที่จําเปนที่จะทําใหการ