Page 191 - ประมวลรายงานผลการพิจารณาเพื่อเสนอแนะนโยบายและข้อเสนอในการปรับปรุงกฎหมาย และกฎของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ : เล่ม 1 ระหว่างวันที่ 1 มีนาคม 2554 - 31 ธันวาคม 2557
P. 191
189
ประมวลรายงานผลการพิจารณาเพื่อเสนอแนะนโยบายหรือข้อเสนอในการปรับปรุงกฎหมาย และกฎ
ของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ เล่ม ๑ ระหว่าง ๑ มีนาคม ๒๕๕๔ – ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๗
ค) เด็กทุกคนที่ถูกลิดรอนเสรีภาพจะได้รับการปฏิบัติด้วยมนุษยธรรมและด้วยความ
เคารพในศักดิ์ศรีแต่กำาเนิดของมนุษย์ และในลักษณะที่คำานึงถึงความต้องการของบุคคลในวัยนั้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เด็กทุกคนที่ถูกลิดรอนเสรีภาพจะถูกแยกต่างหากจากผู้ใหญ่ เว้นแต่จะพิจารณา
เห็นว่าจะเป็นประโยชน์สูงสุดต่อเด็กที่จะไม่แยกเช่นนั้น และเด็กจะมีสิทธิที่จะคงการติดต่อกับครอบครัว
ทางหนังสือตอบโต้ และการเยี่ยมเยียน เว้นแต่ในสภาพการณ์พิเศษ
ง) เด็กทุกคนที่ถูกลิดรอนเสรีภาพมีสิทธิที่จะขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย หรือทางอื่น
ที่เหมาะสมโดยพลัน ตลอดจนสิทธิที่จะค้านความชอบด้วยกฎหมายของการลิดรอนเสรีภาพของเขา
ต่อศาล หรือหน่วยงานที่มีอำานาจอื่นที่เป็นอิสระและเป็นกลาง และที่จะได้รับคำาวินิจฉัยโดยพลัน
ต่อการดำาเนินการเช่นว่า
๕.๒.๕ อนุสัญญาต่อต้านการทรมาน และการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย
ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำายีศักดิ์ศรี
ข้อ ๑๔
๑. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันในระบบกฎหมายของตนว่า ผู้ถูกทำาร้ายจากการกระทำา
การทรมานได้รับการชดใช้ทดแทนและมีสิทธิซึ่งสามารถบังคับคดีได้ ที่จะได้รับสินไหมทดแทนที่
เป็นธรรมและเพียงพอ รวมทั้งวิถีทางที่จะได้รับการบำาบัดฟื้นฟูอย่างเต็มรูปแบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ในกรณีที่ผู้ถูกทำาร้ายเสียชีวิต อันเป็นผลจากการกระทำาการทรมาน ให้ผู้อยู่ในอุปการะของบุคคลนั้น
มีสิทธิที่จะได้รับสินไหมทดแทน
๒. ไม่มีความใดในข้อนี้ที่มีผลกระทบต่อสิทธิใดของผู้เสียหายหรือบุคคลอื่นในอันที่จะได้
รับสินไหมทดแทนซึ่งอาจมีอยู่ตามกฎหมายภายใน
๕.๒.๖ อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลถูกบังคับให้สูญหาย
ข้อ ๑๗
๑. จะต้องไม่มีบุคคลใดๆถูกคุมขังอย่างลับๆ
๒. โดยที่จะไม่เป็นการลบล้างพันธกรณีระหว่างประเทศของรัฐภาคีเกี่ยวกับการทำาให้
สูญเสียเสรีภาพของบุคคล ดังนั้นในกฎหมายของแต่ละรัฐภาคีจะ
(ก) มีการตั้งเงื่อนไขของการที่อาจจะมีการออกคำาสั่งในการทำาให้สูญเสียเสรีภาพของ
บุคคล
(ข) ระบุผู้มีอำานาจในการออกคำาสั่งที่ทำาให้สูญเสียเสรีภาพของบุคคล
(ค) รับประกันว่า บุคคลที่ถูกทำาให้สูญเสียเสรีภาพจะถูกควบคุมตัวเฉพาะในสถานที่ที่ได้
รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นสถานที่ใช้สำาหรับการการนั้นเท่านั้น
(ง) รับประกันว่า บุคคลที่ถูกทำาให้สูญเสียเสรีภาพจะได้รับอนุญาตให้ติดต่อสื่อสาร
และได้รับการเยี่ยมเยียนจากครอบครัว ทนายความ หรือผู้ที่บุคคลนั้นเลือก ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่กำาหนด
โดยกฎหมาย หรือถ้าบุคคลดังกล่าวเป็นชาวต่างประเทศ ก็จะได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ทางการทูต
