Page 290 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

√—∫°“√·π–π”®“°π—°®‘µ«‘∑¬“µà“ßÊ Õ“®®–√âÕß∑ÿ°¢å §«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«°ÁµâÕß¡“¢Õ„À⺟⡒Քπ“®
¥”‡π‘𧥒‰ª ÕÕ°§” —Ëß µ√ßπ’È “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬°√–∑√«ß
°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å (æ¡.)

∂â“À“°µâÕß°“√ª°ªÑÕ߉¡à„À⺟â°√–∑” ®—¥Õ∫√¡„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬
À√◊Õµ—«ºŸâ√⓬‰¡à¢à¡‡Àß√—ß·° ∑”§«“¡º‘¥„𧫓¡ §ÿ⡧√Õ߇¥Á°°—∫°ÆÀ¡“¬§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
√ÿπ·√ß´È” æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ 10 °Á‰¡à¡’ „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–„™âÕ”π“®Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬π’È

Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” —Ëߧÿ⡧√Õß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ‰¥â¥â«¬°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡æ√“–‡ªìπÀπ૬ߓπ
™—Ë«§√“« ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë®–ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß°ÁµâÕß ‡¥’¬«°—π

ÕÕ°§” —Ëß°”Àπ¥¡“µ√°“√ À√◊Õ«‘∏’°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å
µ“¡¡“µ√“ 10 µâÕ߇ªìπ√–¥—∫ æ¡®.®—ßÀ«—¥ À—«Àπâ“ ¡“µ√“ ”§—≠Õ’°¡“µ√“Àπ÷Ëߧ◊Õ ¡“µ√“ 7
∂“π’µ”√«® π“¬Õ”‡¿Õ À—«Àπâ“°‘Ëߪ√–®”Õ”‡¿Õ ∂â“·ª≈·≈â«„™âÕ¬à“ß·§∫ º≈√⓬®–µ°°—∫ºŸâÀ≠‘ß

µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡œæπ—°ß“π ∂â“·ª≈·≈â«„™âÕ¬à“ß°«â“ß°Á®–µ—ÈߢâÕ ß —¬«à“ ‡ªìπ°“√
∑’˵“¡§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«ÕÕ°§” —Ë߇Õ߉¡à‰¥â ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå°—∫ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“§◊Õ‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ§«“¡
∂Ⓣ¡à„™à‡ªìπ∫ÿ§§≈ 3 §ππ’È °ÁµâÕß°≈—∫¡“À“ æ¡®. ‡¢’¬πÕ¬à“ßπ’ȧ√—∫«à“ ç∂â“¡‘‰¥â¡’°“√√âÕß∑ÿ°¢å ¿“¬„π

(æ—≤π“ —ß§¡®—ßÀ«—¥) °—∫¡“À“À—«Àπâ“ ∂“π’µ”√«® 3 ‡¥◊Õππ—∫·µàºŸâ∂Ÿ°°√–∑”¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß Õ¬Ÿà„π
À√◊Õ°≈—∫¡“À“π“¬Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕ¢Õ„ÀâÕÕ°§” —Ëß «‘ —¬·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–√âÕß∑ÿ°¢å „Àâ∂◊Õ«à“§¥’¢“¥
¡“µ√°“√À√◊Õ Protective Order °”Àπ¥¡“µ√°“√ Õ“¬ÿ§«“¡‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’ˇ∂’¬ß°—π¡“°„π™—Èπ

À√◊Õ«‘∏’°“√ÕÕ°§” —Ë߉ª¬—ߺŸâ°√–∑” «à“Àâ“¡‡¢â“À“ °√√¡“∏‘°“√«“√–∑’Ë 1 °«à“®–À“¢âÕ √ÿª‰¥â«à“
µ—«ºŸâ∂Ÿ°°√–∑” µâÕߙ૬‡À≈◊Շߑπ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å §¥’§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« ¡“µ√“ 4 «√√§ 1 §¥’
271
®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈ Àâ“¡¥à“ Àâ“¡µ’ ·≈â«·µà«à“ ∑”√⓬√à“ß°“¬µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ¡“µ√“ 295
‡ß◊ËÕπ‰¢Àπ÷Ëß ‡ß◊ËÕπ‰¢„¥‡ªìπ°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß „Àâ∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥µàÕ à«πµ—« ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
ºŸâ‡ ’¬À“¬‰¥â ·µà æ√∫.§ÿ⡧√Õ߇¥Á°∂Ⓡªìπæπ—°ß“π Õ“≠“¡“µ√“ 96 ∫Õ°«à“§«“¡º‘¥µàÕ à«πµ—«∂Ⓣ¡à

‡®â“Àπâ“∑’Ëæ∫°“√∑“√ÿ≥°√√¡‡¥Á° °“√‡≈’ȬߥŸ ‰¥â√âÕß∑ÿ°¢å¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ π—∫·µà√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈–√Ÿâµ—«
‚¥¬¡‘™Õ∫ °Á “¡“√∂·¬°‡¥Á°ÕÕ°®“°ºŸâª°§√Õß ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥§¥’¢“¥Õ“¬ÿ§«“¡π—Ëπ§◊ÕÀ≈—°

‰¥â‡≈¬ µ√ßπ’È°Á§◊Õ §«“¡µà“ߢÕß°ÆÀ¡“¬ æ√∫. °ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ·µà°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȇ¢’¬π«à“ ∂Ⓣ¡à
§ÿ⡧√Õ߇¥Á°®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑—π∑’ ·µà‡ªìπ°√≥’ ‰¥â√âÕß∑ÿ°¢å¿“¬„π 3 «—π ·µàÕ¬Ÿà„π«‘ —¬·≈–‚Õ°“
ºŸâ„À≠à‡À¡◊Õπ°—∫µâÕß¡’°√–∫«π°“√‰ª„ÀâºŸâ¡’Õ”π“® „™â§”查À√◊Õ√âÕß∑ÿ°¢å (wording) ¥—ßπ—È𧫓¡

µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπÕÕ°§” —Ëß ∂⓵—«‡Õ߉¡à¡’Õ”π“® ¡ÿàßÀ¡“¬ (meaning) ®÷ßµà“ß°—π ‚¥¬„π™—Èπµâπ
°ÁµâÕ߉ª¢ÕÕ”π“®®“°§πÕ◊Ëπ‡ ’¬°àÕπ·≈â«¡“ÕÕ° ∑“ß°√√¡“∏‘°“√œ Õ¬“°®–¢¬“¬Õ“¬ÿ§«“¡‰ª∂÷ß
§” —Ëß∂÷ß®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ©–π—Èπ∂â“®–„Àâ ¡∫Ÿ√≥å 1 ªï ∑’Ë ÿ¥§«“¡‡ÀÁπ à«π„À≠à°Á∫Õ°«à“‰¡à‰¥âÀ√Õ°

∑—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õ߇¥Á° ¢—¥°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª„π‡√◊ËÕߧ«“¡º‘¥µàÕ
·≈–°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∂Ÿ°°√–∑”§«“¡√ÿπ·√ß à«πµ—«µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 95
„Àâ§π 2 §π ∂◊Õ°ÆÀ¡“¬ 2 ©∫—∫ ∂Ⓡ¢â“‰ªæ∫ ‡æ’¬ß·µà«à“ 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°Õ–‰√ √Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâµ—«

‡À¬◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°°Á “¡“√∂∑’Ë®–·¬°‡¥Á°‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“ À√◊Õ«à“π—∫µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π«‘ —¬·≈–¡’‚Õ°“ √âÕß∑ÿ°¢å
‡ªìπºŸâÀ≠‘ß æ∫∑’ˇªìπ≈—°…≥–°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ §◊Õ„π‡¡◊ËÕ‡¢’¬π«à“Õ¬Ÿà„π«‘ —¬·≈–¡’‚Õ°“ °ÁµâÕ߇Փ

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»