Page 229 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

π—°‡√’¬π∑ÿ°™—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¥â“π ÿ¢¿“«– π’È µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠·≈– π—∫ πÿπ√–∫∫°“√
∑“ß‡æ» ‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√µâÕß Õ¥·∑√°°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√÷°…“‚¥¬°≈ÿࡇæ◊ËÕπÀ√◊Õ°≈ÿࡺŸâ‡º™‘≠ªí≠À“‡¥’¬«°—π
‡√◊ËÕ߇π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬µπ‡Õß ‡√◊ËÕ߇滰—∫‡Õ¥ å √«¡∂÷ßæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ºŸâ„Àâ°“√ª√÷°…“·≈–°“√ àß

‡√◊ËÕßÕπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå ·≈–∑—°…–°“√®—¥°“√ µàÕ
§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ §√ŸºŸâ Õπ∑ÿ°§πµâÕߺà“π (3) æ—≤π“∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈
°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ‡√◊ËÕ߇滻÷°…“√Õ∫¥â“π µàÕºŸâª√– ∫ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» „Àâ≈–‡Õ’¬¥

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√π”§√Ÿ∑’ˉ¡à¡’∑—°…–·≈–‰¡à¡’ ÕàÕπµàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滄π§π∑ÿ°«—¬
§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇滻÷°…“√Õ∫¥â“π¡“ Õπ ·≈–∑ÿ°™“µ‘æ—π∏ÿå ·≈–‰«µàÕªí≠À“ §◊Õ ¡’∑—°…–∑’Ë

·≈–°”Àπ¥„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√◊ËÕß‡æ» ®– “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«à“ºŸâ¡“√—∫°“√√—°…“‡ªìπ°√≥’
»÷°…“√Õ∫¥â“π„π‚√߇√’¬π ‡ªìπµ—«™’È«—¥µ—«Àπ÷Ëß ∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß∑“߇æ»À√◊Õ‰¡à ‚¥¬Àπ૬ߓπ√—∞
¢Õß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß∑ÿ°‚√߇√’¬π §«√ π—∫ πÿπ°“√®—¥Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ À«‘™“™’æ

(2) √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫√–∫∫ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π (·æ∑¬å 欓∫“≈ π—° —ߧ¡
°“√„À⧔ª√÷°…“ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“߇ √‘¡°√–∫«π°“√ ߇§√“–Àå π—°®‘µ«‘∑¬“ µ”√«® Õ—¬°“√ ºŸâæ‘æ“°…“

„Àâ°“√ª√÷°…“·∫∫‡ √‘¡»—°¬¿“æ·≈– √â“ß∑“߇≈◊Õ° ∑𓬠π—°æ—≤π“ ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π) ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ¡’
(empowerment and option counseling) §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„πªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß
·≈–°“√„À⧔ª√÷°…“°àÕπ·≈–À≈—߇º™‘≠ªí≠À“ ∑“ß‡æ» ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ À«‘™“™’æ„À⧫“¡

(pre - post counseling) „π∑’Ëπ’ȇ πÕ„Àâ √â“ß ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– àßµàÕÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß
À≈—° Ÿµ√°“√„À⧔ª√÷°…“·∫∫°â“«Àπâ“∑’ˇπâπª√—∫ ∫√‘°“√µàÕ‰ªπ’ȥ⫬
∑—»π§µ‘·≈–∞“𧑥¢ÕߺŸâ„À⧔ª√÷°…“„À⧔π÷ß∂÷ß -®—¥„Àâ¡’·À≈àßß∫ª√–¡“≥„π°“√
210
§«“¡·µ°µà“ß∑“ßÕ“™’æ »“ π“ «—¬ ‡æ»«‘∂’ √—°…“欓∫“≈·≈–§ÿ⡧√ÕߺŸâ∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß
™“µ‘æ—π∏ÿå ¢ÕߺŸâ√—∫§”ª√÷°…“ ·≈–‡¢â“„®∂÷ß ∑“ß‡æ» ‚¥¬‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√ß∫
«—≤π∏√√¡∑“߇æ»∑’˧√Õ∫π”·≈–°¥¢’Ë (dominant ª√–¡“≥®“°°Õß∑ÿπ©ÿ°‡©‘π¢Õß ª ™. °Õß∑ÿπ

culture and oppression) ‡æ◊ËÕ„À⺟â„À⧔ª√÷°…“ ª√–°—π —ߧ¡ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–
‡°‘¥∑—°…–°“√√—∫øíßÕ¬à“ßµ—Èß„® √à«¡ √â“ß∑“߇≈◊Õ° §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °√¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–

¢Õß™’«‘µ°—∫ºŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“ ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ‡æ◊ËÕ ‡ √’¿“æ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß
√â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» ™“µ‘ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈– «— ¥‘°“√
„π√–¬–¬“«Õ¬à“߬—Ë߬◊π ´÷Ëß “¡“√∂π”¡“„™âªÑÕß°—π √—°…“欓∫“≈ à«π√“™°“√

·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√µ—Èß∑âÕß∑’ˉ¡àæ√âÕ¡ ≈¥°“√ -®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õπ“¡—¬
√–∫“¥¢Õ߇™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å ·≈–‚√§µ‘¥µàÕ ‡®√‘≠æ—π∏ÿå∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫‡¬“«™π ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π

∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å ∫ÿ§≈“°√∑’Ë„À⧔ª√÷°…“ ”§—≠ Ê ∑’˪√– ∫ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» ‡¬“«™π∑’Ë
§◊Õ §√Ÿ/Õ“®“√¬å·π–·π«„π ∂“π°“√»÷°…“ ∑âÕ߉¡àæ√âÕ¡ ‡¬“«™πµ‘¥‡™◊ÈÕ ‡¬“«™π°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå
∑ÿ°√–¥—∫ ∫ÿ§≈“°√„π ∂“∫—π∑’Ë∑”ß“π¥â“π ·≈–‡¬“«™π°≈ÿà¡À≈“°À≈“¬∑“߇滄π∑ÿ°®—ßÀ«—¥

ÿ¢¿“殑µ „π∫√‘°“√¢ÕßÕߧå°√¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π«—≤π∏√√¡
„π‚√ß欓∫“≈ ®—ßÀ«—¥/™ÿ¡™π §«√‡¢â“√—∫°“√ ·≈–ªí≠À“Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õ߇¬“«™π‡æ’¬ßæÕ
Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√·∫∫°â“«Àπâ“¢â“ßµâπ πÕ°®“° ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√

Court and Gender Justice