Page 15 - การอนุวัติกฎหมายไทยตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรีและเพื่อเตรียมรองรับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารเลือกรับของอนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ รวมทั้งอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลถูกบังคับให้สูญหาย
P. 15
การนำาหลักการนี้ไปใช้กับการพยายาม การสมรู้ร่วมคิด และการมีส่วนร่วม
ในการทรมาน และข้อ ๕ การกำาหนดเขตอำานาจเหนือความผิดว่าด้วย
การทรมาน
๑.๒) การจัดทำาข้อสงวน ๑ ข้อ คือ ในข้อ ๓๐ วรรคหนึ่ง
เรื่องการนำาข้อพิพาทระหว่างรัฐภาคีเกี่ยวกับการตีความหรือการใช้บังคับ
ของอนุสัญญาฯ ที่ไม่สามารถระงับได้โดยการเจรจาขึ้นสู่การวินิจฉัยของ
ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หากคู่พิพาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอ เว้นแต่
จะเห็นสมควรเป็นกรณีๆ ไป
๒) อนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อระงับและ
ยับยั้งการทรมานโดยอนุสัญญาฯ ได้กำาหนดคำานิยามของการทรมานไว้ใน
๑
ข้อ ๑ ซึ่งมีองค์ประกอบสำาคัญ ๓ ประการ ดังนี้
๒.๑) การทำาให้เกิดความเจ็บปวดหรือทุกข์ทรมานอย่างสาหัส
ทางกายหรือจิตใจ
๒.๒) โดยมีเจตนาพิเศษ คือ
๒.๒.๑) มุ่งประสงค์ให้ได้ซึ่งข้อสนเทศหรือคำาสารภาพ
จากผู้นั้นหรือบุคคลที่สาม หรือ
๒.๒.๒) ลงโทษบุคคลนั้น สำาหรับการกระทำาซึ่ง
บุคคลนั้น หรือบุคคลที่สามกระทำา หรือถูกสงสัยว่าได้กระทำา หรือ
๑ อนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ (CAT) ข้อที่ ๑ อนุ ๑ เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุสัญญานี้ คำาว่า “การทรมาน”
หมายถึง การกระทำาใดก็ตามโดยเจตนาที่ทำาให้เกิดความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอย่างสาหัส ไม่ว่าทางกาย
หรือจิตใจต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มาซึ่งข้อสนเทศหรือคำาสารภาพจากบุคคลนั้นหรือ
จากบุคคลที่สาม การลงโทษบุคคลนั้น สำาหรับการกระทำา ซึ่งบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สามกระทำาหรือถูกสงสัยว่า
ได้กระทำา หรือเป็นการข่มขู่ให้กลัวหรือเป็นการบังคับขู่เข็ญบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สามหรือเพราะเหตุผลใดใด
บนพื้นฐานของการเลือกประติบัติ ไม่ว่าจะเป็นรูปใด เมื่อความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานนั้นกระทำาโดย หรือ
ด้วยการยุยง หรือโดยความยินยอม หรือรู้เห็นเป็นใจของเจ้าพนักงานของรัฐ หรือของบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหน้าที่
ในตำาแหน่งทางการ ทั้งนี้ ไม่รวมถึงความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานที่เกิดจาก หรืออันเป็นผลปกติจาก หรือ
อันสืบเนื่องมาจากการลงโทษทั้งปวงที่ชอบด้วยกฎหมาย อนุ ๒ ...
การอนุวัติกฎหมายไทยตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม 13
หรือที่ย่ำายีศักดิ์ศรี และเพื่อเตรียมรองรับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารเลือกรับของอนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ
รวมทั้งอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลถูกบังคับให้สูญหาย
