Page 43 - รายงานโครงการศึกษา เรื่อง การจัดทำตัวชี้วัดสิทธิมนุษยชนเบื้องต้นตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
P. 43
42
รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง
การจัดทำาตัวชี้วัดสิทธิมนุษยชนเบื้องต้นตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
ต�ร�งที่ ๒ เปรียบเทียบข้อบทสิทธิมนุษยชนตาม “บทบัญญัติสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ”
UDHR ICCPR ICESCR
ข้อ ๑ สิทธิในการกำาหนดเจตจำานง ข้อ ๑ สิทธิในการกำาหนดเจตจำานง
ตนเองทางด้านการเมืองและ ตนเองทางด้านการเมือง และ
เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม
ข้อ ๑ มนุษย์ทุกคนมีศักดิ์ศรี ข้อ ๑ สิทธิของปวงชนในการ
อิสรภาพ และเสมอภาคกัน กำาหนดอนาคตของตนเอง
ข้อ ๒ สิทธิที่จะไม่ถูกเลือกปฏิบัติ ข้อ ๒ การปรับใช้กติกาฯ ในประเทศ
ข้อ ๓ สิทธิในชีวิตร่างกายและ และห้ามมิให้มีการเลือก
เสรีภาพ ปฏิบัติต่อบุคคลใด
ข้อ ๔ อิสระจากการเป็นทาส ข้อ ๓ ความเสมอภาคระหว่าง
ข้อ ๕ อิสระจากการทรมาน การลงโทษ หญิงชาย
ที่ทารุณโหดร้ายหรือปฏิบัติ ข้อ ๔ ข้อยกเว้นพันธกรณีเมื่อเกิด
ที่ย่ำายีศักดิ์ศรีมนุษย์ ภาวะฉุกเฉิน
ข้อ ๖ สิทธิที่จะเป็นบุคคลตาม ข้อ ๕ การตีความจำากัดสิทธิกระทำา
กฎหมาย มิได้
ข้อ ๗ สิทธิที่จะได้รับการคุ้มครอง ข้อ ๖ สิทธิในชีวิต
จากกฎหมายเสมอภาคกัน ข้อ ๗ ห้ามมีทาส
ข้อ ๘ สิทธิที่จะได้รับการเยียวยา ข้อ ๙ อิสรภาพของบุคคลและ
ทางศาลจากการถูกละเมิด ความมั่นคงปลอดภัยของ
สิทธิ บุคคล
ข้อ ๙ อิสระจากการถูกจับกุม ข้อ ๑๐ สิทธิของผู้ต้องขังที่จะได้รับ
คุมขัง หรือเนรเทศโดย การปฏิบัติอย่างสมศักดิ์ศรี
พลการ ความเป็นมนุษย์
ข้อ ๑๐ สิทธิที่จะได้รับความ ข้อ ๑๑ ห้ามคุมขังแทนการชำาระหนี้
เป็นธรรมจากการพิจารณา ข้อ ๑๒ เสรีภาพในการเดินทาง
คดี ข้อ ๑๓ การคุ้มครองคนต่างด้าวจาก
ข้อ ๑๑ สิทธิในคดีอาญาที่ได้รับ การเนรเทศอย่างไม่เป็นธรรม
สันนิษฐานไว้ก่อนว่า ข้อ ๑๔ กระบวนการพิจารณาคดี
บริสุทธิ์ จนกว่าจะพิสูจน์ อาญาและคดีแพ่งที่เป็นธรรม
ได้ว่าเป็นจริง ข้อ ๑๕ ห้ามใช้กฎหมายอาญา
ข้อ ๑๒ สิทธิที่จะไม่ถูกแทรกแซง ย้อนหลังการลงโทษ
ในความเป็นส่วนตัว ข้อ ๑๖ การยอมรับสถานะทาง
ข้อ ๑๓ สิทธิในการเดินทางและ กฎหมายของบุคคล
ย้ายที่อยู่ และออกนอก ข้อ ๑๗ การคุ้มครองสิทธิใน
ประเทศ ความเป็นส่วนตัว
ข้อ ๑๔ สิทธิที่จะขอลี้ภัยในประเทศอื่น ข้อ ๑๘ เสรีภาพในด้านความคิด
ข้อ ๑๕ สิทธิในการถือสัญชาติ มโนธรรม และศาสนา
ข้อ ๑๖ สิทธิในการสมรสและสร้าง ข้อ ๑๙ เสรีภาพในด้านความคิดเห็น
ครอบครัว การแสดงออก และด้าน
ข้อ ๑๗ สิทธิที่จะมีทรัพย์สิน การรับข้อมูลข่าวสาร
