Page 100 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2548 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’ π∏‘ —≠≠“¥â“π Ò. ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®”π«π ı ©∫—∫ ‰¥â·°à °µ‘°“√–À«à“ß ‘∑∏‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬∑’Ë≈â“ ¡—¬

ª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√·°â‰¢„Àâ
°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–æ—π∏°√≥’√–À«à“ß

—ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° ª√–‡∑» ·≈–°ÆÀ¡“¬„À¡à∑’Ë∫—ߧ—∫„™âµâÕß¡’°“√ª√–°—π
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’ «à“®–‰¡à‰ª≈¥∑Õπ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π

„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ° Ú. ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–„πÀ≈“¬
ªØ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ à«π¢Õß√–∫∫√“™°“√ ∑”„À⇰‘¥°“√≈–‡¡‘¥

∑—Èßπ’È ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’°µ‘°“√–À«à“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡’°“√„™â°”≈—ß·≈–Õ“«ÿ∏∑’ˇ°‘π°«à“‡Àµÿ
ª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß À≈“¬§√—Èß ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ µÿ≈“§¡ ÚıÛ˘ ‚¥¬ ·≈–‰¡à¡’°“√π”ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¡“≈ß‚∑… ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà
¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ «—≤π∏√√¡°“√‰¡àµâÕß√—∫º‘¥ (culture of impunity)

ÚıÙ ·≈–¡’°”À𥇠πÕ√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Û. π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√ “∏“√≥–¡—°„Àâ
æ—π∏°√≥’µàÕ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Human §«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®·≈–

Rights Committee) ´÷Ë߇ªìπ§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §«“¡¡—Ëπ§ß¡“°°«à“°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑—Èß∑’Ë
¡’Àπâ“∑’˵√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’¢Õß√—∞ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’º≈µàÕ°—π ∑”„Àâ°√–∫«π°“√°”Àπ¥

¿“§’°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– π‚¬∫“¬·≈–ªØ‘∫—µ‘¢“¥°“√¡’ à«π√à«¡®“°ª√–™“™π
‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˘-Ú °√°Æ“§¡ ∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ë߉¥â√—∫º≈°√–∑∫

ÚıÙ¯ „π‚Õ°“ ¥—ß°≈à“« ° ¡. ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√ Ù. ¬—ß¡’°≈ÿࡧπ∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥„π
ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π–À√◊Õ ¿“æ∑”„Àâ∂Ÿ°‡≈◊Õ°

‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ Àª√–™“™“µ‘‡™àπ°—π ªØ‘∫—µ‘´È”´âÕπ ´÷Ëß√—∞∫“≈§«√¡’π‚¬∫“¬·≈–„À⧫“¡
√“¬ß“π¢Õß ° ¡. ‰¥â°≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡«à“ π„®‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß

æ—π∏°√≥’∑’˪√“°Ø„𰵑°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“« °≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È
ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». „π°“√π’È ° ¡. ‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√·°â

ÚıÙ ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠¡’º≈ ªí≠À“ª√–‡¥Áπµà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√‡√àß°√–∫«π°“√„π
∫—ߧ—∫„™â ‰¥â¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬®—¥µ—Èß°≈‰°„π°“√ °“√‡¢â“‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√µàÕµâ“π°“√

§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π ∑√¡“π ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ≈ß‚∑…Õ◊Ëπ∑’Ë‚À¥√⓬
¡“°¢÷Èπ ¿“§ª√–™“ —ߧ¡·≈–Õߧå°√™ÿ¡™π¡’§«“¡ ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ À√◊Õ∑’ˬ˔¬’»—°¥‘Ï»√’ (Convention

‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ„π°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß ¿“§√—∞ against Torture and Other Cruel, Inhuman or
·≈–ª√–™“™πµ◊Ëπµ—«·≈–√—∫√Ÿâ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ Degrading Treatment or Punishment) πÕ°®“°π’È

¡“°¢÷Èπ ∫√√¬“°“»‚¥¬∑—Ë«‰ª‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡ ° ¡. ‡ÀÁπ«à“°“√∑’Ë√—∞∫“≈À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘‡ ∏
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·µà ° ¡. ¬—ß¡’§«“¡Àà«ß„¬„π ‘∑∏‘·≈– §”∑â«ßµ‘ß §”«‘®“√≥å‡√◊ËÕß°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ—Èπ

∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’˺à“π¡“ ´÷Ë߇ÀÁπ«à“¬—ß¡’ ç™àÕß«à“ßé ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂√—∫∑√“∫ “‡Àµÿ·Ààߪí≠À“∑’Ë·∑â®√‘߉¥â
√–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈–„π¿“«–¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡‰¡à𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“

„πÀ≈“¬¥â“π ‰¥â·°à Õ¬à“߬—Ë߬◊π √«¡∂÷ß°“√™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬·≈–„Àâ
§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à‡À¬◊ËÕ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ ° ¡.

89
§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘